Publicité
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
1
Установить на ровную, сухую подставку
Ustawić na równej i suchej powierzchni
Düz ve kuru zemin üzerine kurunuz
Aşezaţi pe o suprafaţă netedă şi uscată
Поставете върху равна, суха основа
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Conectarea la priză
Включване
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
Открыть крышку
Otworzyć pokrywę
Kapağı açınız
Deschideţi capacul
Отворете капака
60
Modul de utilizare
| Използване
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
1.
1.
2.
Открыть крышку
Для вафли
Otworzyć pokrywę
Do gofry
Kapağı açınız
Waffl için
Deschideţi capacul
Pentru vafe
Отворете капака
За вафли
Prepararea
| Приготовляване
Разогреть 5 мин.
Podgrzać ok. 5 min.
Yakl. 5 dak. ısıtınız
Preincalziti cu circa 5 minute inainte
Да се остави да загрее около 5 мин.
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Извлечь тосты
Вынуть вилку из розетки
Wyjąć tost
Wyłączyć z gniazdka
Tostunuzu çıkarın
Çıkartınız
Îndepărtaţi felia prăjită
Scoateţi din priză
Изваждане на филийки
Изключване от щепсела
2.
Вложить тост (см. рецепты)
Włożyć tost (patrz przepis)
Tostu içine yerleştiriniz (bkz. Tarifler)
Introduceţi sandwichul (citiţi reţetele)
Поставете филийка (виж рецептите)
Для вафли: Положить 1 ложку теста во вставку для приготовления вафель, выпечь вафли до золотисто-коричневого цвета
Do gofry: Włożyć chochlę ciasta do wkładki do gofrów, gofry piec na kolor złoto-brązowy
Waffl için: Waffl plakası içine 1 kepçe hamur koyun, waffl altın sarısı renk alana kadar kızartın
Pentru vafe: Aşezaţi 1 lingură de turnare de aluat în locaşul pentru vafe, lăsaţi vafele să se prăjească uşor
За вафли: Върху частта за вафли се разсипва един черпак тесто, вафлите се изпичат докато станат златисточервени
Дать прибору остыть
Odczekać aż urządzenie się ochłodzi
Cihazın soğumasını bekleyiniz
Aparatul se lasa sa se raceasca
Оставете уреда да се охлади
Тарелки намажьте маслом
Закройте крышку
Posmarować masłem powierzchnie opiekające
Zamknąć wieczko
Tost yüzeylerine tereyağı sürünüz
Kapağını kapatınız
Suprafetele de prajit se ung cu unt
A închide capacul
Повърхностите за препичане се намазват с масло
Капакът се затваря
Приготовление тостов
После прибл. 3,5 мин. проверить, и продолжить в случае надобности
Tostowanie
Sprawdzić po ok. 3,5 min, ewentualnie przedłużyć
Tost yapmak
Yakl. 3,5 dak. sonra kontrol ediniz, gerekirse süreyi uzatınız
Prajirea
Verificati dupa circa 3,5 minute, eventual prelungiti perioada de timp
Припичане
Да се провери след около 3,5 мин., евентуално да се удължи
61
Publicité
