Publicité
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Přístroj instalujte na rovném a suchém podkladu
Sík, száraz felületre állítsa
Položite na ravnu, suhu podlogu
Postavite na ravno, suho podlago
Umiestnite na rovný, suchý podklad
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Vtaknite
Pripojte k sieti
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
Otevřete víko
Nyissa ki a fedelet
Otvorite poklopac
Odprite pokrov
Otvorte kryt
50
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
1.
1.
2.
Otevřete víko
Pro vafle
Nyissa ki a fedelet
Goffri
Otvorite poklopac
Za vafle
Odprite pokrov
Za vaflji
Otvorte kryt
Pre vafle
Priprava
| Príprava
Přibližně 5 minut předehřejte
Melegítse elő kb. 5 percig
Predgrijati oko 5 min.
Predhodno ogrevajte pribl. 5 min.
Nechajte zohrievať cca 5 min.
Po pripravi
| Po príprave
Vyjmutí toastu
Odpojte
Pirítós kivétele
Dugót húzza ki
Izvaditi toast
Odspojiti
Odstranite opečen kruh
Izvlecite vtič
Vyberte hrianku
Odpojte od siete
2.
Vložte toast (viz recepty)
Helyezze be a szendvicseket (lásd a recepteket)
Umetnite tost (vidi recepte)
Vstavite kruh za opekanje (glejte recepti)
Vloženie toustu (pozri recepty)
Pro vafle: 1 naběračku těsta nalijte do vaflovače, upečte vafle do zlatohněda
Goffri: 1 merőkanál tésztát tegyen a goffrisütőbe, süsse aranybarnára
Za vafle: Dodajte 1 šeflju tijesta u umetak za vafle, ispecite vafle dok požute
Za vaflji: V vstavek za vaflje dajte 1 zajemalko testa, vaflje zapecite zlato rjavo
Pre vafle: Na platňu vaflovača vlejte 1 naberačku cesta, vafle upečte do hnedkasta
Nechte přístroj vychladnout
Hagyja lehűlni a készüléket
Ohladiti uređaj
Ohladite napravo
Prístroj nechajte vychladnúť
Potřete toastovací plochy máslem
Zavřete víko
A pirító felületeket kenje meg vajjal
Fedelet zárja le
Namazati površinu toasta
Zatvoriti poklopac
Površine ta opekanje namažite z maslom
Zaprite pokrov
Platne namažte maslom
Zatvorte veko
Toastování
Po cca 3,5 minutách zkontrolujte, příp. pokračujte
Pirítóskenyerek
Kb. 3,5 perc multán ellenőrizze, esetleg folytassa
Tostati
Nakon oko 3,5 min. provjeriti, po potrebi produljiti
Opekanje
Po pribl 3,5 min. preizkusite, po potrebi podaljšajte
Toasten
Po cca. 3,5 min. skontrolovať, príp.predĺžiť
51
Publicité
