Publicité
Rezepte |
Recettes
| Ricette |
Schinken - Käse - Toast
2
Croque-monsieur jambon - fromage
Prosciutto – Formaggio – Toast
Bacon - Cheese - Toast
Tostada de jamón y queso
4 Toastscheiben
2 Käsescheiben
4 tranches de pain de mie
2 tranches de fromage
4 fette di pane per toast
2 fette di formaggio
4 Slices of toast
2 Slices of cheese
4 rebanadas para tostar
2 lonchas de queso
2 Schinkenscheiben
1 Ananasscheibe
2 tranches de jambon
1 tranche d'ananas
2 fette di prosciutto
1 fetta di ananas
2 Rashers of bacon
1 Ring of pineapple
2 lonchas de jamón
1 rodaja de piña
Untere Toastscheiben einlegen
1
Poser la tranche de pain de mie du bas
Posizionare le fette di pane per toast inferiori
Put in lower slice of toast
Colocar las rebanadas de abajo
Käse / Schinken auflegen
2
Ajouter le fromage / jambon par-dessus
Mettere sopra il formaggio / prosciutto
Lay cheese / bacon on top
Colocar el queso / jamón
Ananas (gut abgetropft) auflegen
3
Ajouter l'ananas (bien égoutté) par-dessus
Mettere l'ananas (ben sgocciolata)
Add pineapple (well dried) on top
Colocar la piña (bien escurrida)
Obere Toastscheibe auflegen
4
Poser la tranche de pain de mie du haut
Posizionare la fetta di pane per toast superiore
Add top slice of toast
Colocar la rebanada de arriba
42
Recipes
| Recetas
Bananen Sandwich
2
Croque-monsieur à la banane
Sandwich alle banane
Banana Sandwich
Sándwich de plátano
4 Toastscheiben
½ Banane (Scheiben)
4 tranches de pain de mie
½ banane (en tranches)
4 fette di pane per toast
½ banana (in fettine)
4 Slices of toast
½ Banana (sliced)
4 rebanadas para tostar
½ plátano (en rodajas)
2 Schokoladenriegel
2 barres de chocolat
2 stecche di cioccolato in pezzi
2 pieces of chocolate from a bar
2 pastillas de chocolate
Untere Toastscheiben einlegen
1
Poser la tranche de pain de mie du bas
Posizionare le fette di pane per toast inferiori
Put in lower slice of toast
Colocar las rebanadas de abajo
Banane / Schokoladenriegel in Stücke schneiden
2
Couper la banane / la barre chocolatée en morceaux
Spezzettare la banana / la barretta di cioccolato
Cut banana / chocolate bar into pieces
Cortar el plátano / la chocolatina en trozos
Schokolade / Banane auflegen
3
Ajouter le chocolat / banane par-dessus
Mettere sopra il cioccolato / la banana
Place chocolate / banana on top
Colocar el chocolate / plátano
Obere Toastscheibe auflegen
4
Poser la tranche de pain de mie du haut
Posizionare la fetta di pane per toast superiore
Add top slice of toast
Colocar la rebanada de arriba
Rezepte |
Recettes
| Ricette |
Geflügel Sandwich
2
Croque-monsieur à la volaille
Sandwich al pollo
Chicken Sandwich
Sándwich de ave
4 Toastscheiben
1 Dose Spargelspitzen
4 tranches de pain de mie
1 boîte de pointes d'asperge
4 fette di pane per toast
1 barattolo di punte di asparagi
4 Slices of toast
1 Tin asparagus tips
4 rebanadas para tostar
1 lata de puntas de espárragos
Geflügelfleisch, gekocht
2 EL Bechamelsauce
Viande de volaille, cuite
2 c. à s. de sauce béchamel
Carne di pollo, cotta
2 cucchiai di bechamel
Chicken pieces, cooked
2 tbsp of béchamel sauce
Carne de ave, cocida
2 cucharadas de salsa bechamel
Untere Toastscheiben einlegen
1
Poser la tranche de pain de mie du bas
Posizionare le fette di pane per toast inferiori
Put in lower slice of toast
Colocar las rebanadas de abajo
Warme Sauce mit Käse würzen, aufstreichen
2
Enduire de sauce réchauffée, relevée au fromage
Insaporire con salsa calda al formaggio da spalmare
Heat sauce with spiced cheese, spread over top
Sazonar la salsa caliente con queso y extender
Geflügel, Spargeln (abgetropft) auflegen
3
Poser la volaille, les asperges (égouttées) par-dessus
Mettere il pollo e gli asparagi (sgocciolati)
Lay on top chicken, asparagus (dried off)
Colocar la carne de ave y los espárragos (escurridos)
Obere Toastscheibe auflegen
4
Poser la tranche de pain de mie du haut
Posizionare la fetta di pane per toast superiore
Add top slice of toast
Colocar la rebanada de arriba
Recipes
| Recetas
Krabben Sandwich
2
Croque-monsieur au crabe
Sandwich ai gamberetti
Prawn Sandwich
Sándwich de cangrejo
4 Toastscheiben
2 TL Butter
4 tranches de pain de mie
2 c. à c. de beurre
4 fette di pane per toast
2 cucchiaini di burro
4 Slices of toast
2 tsp of butter
4 rebanadas para tostar
2 cucharillas de mantequilla
2 EL Krabben
2 EL Petersilie
2 c. à s. de crabe
2 c. à s. de persil
2 cucchiai di gamberetti
2 cucchiai di prezzemolo
2 tbsp of prawns
2 tbsp of parsley
2 cucharadas de cangrejo
2 cucharadas de perejil
Untere Toastscheiben einlegen
1
Poser la tranche de pain de mie du bas
Posizionare le fette di pane per toast inferiori
Put in lower slice of toast
Colocar las rebanadas de abajo
Butter, Knoblauch, Petersilie mischen, aufstreichen
2
Mélanger beurre, ail, persil, enduire la tranche
Mescolare burro, aglio, prezzemolo, quindi spalmare
Butter, garlic and parsley mix together, spread over top
Mezclar la mantequilla, el ajo y perejil, y extender
Krabben (mit Curry bestäubt) auflegen
3
Poser le crabe (parsemé de curry) par-dessus
Mettere sopra i gamberetti (spolverati con curry)
Add on top prawns (dusted with curry powder)
Colocar el cangrejo (espolvoreado con curry)
Obere Toastscheibe auflegen
4
Poser la tranche de pain de mie du haut
Posizionare la fetta di pane per toast superiore
Add top slice of toast
Colocar la rebanada de arriba
43
Publicité
