Publicité
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
1
Auf ebener, trockener Unterlage aufstellen
Déplier sur une surface sèche et plate
Posizionare su una superficie piana ed asciutta
Place on a dry, flat surface
Colocar sobre una superficie plana y seca
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
2
Einstecken
Enficher
Collegare
Plug in
Enchufar
Nach der Zubereitung |
Après la preparation
3
Deckel öffnen
Ouvrir le couvercle
Aprire il coperchio
Open lid
Abrir la tapa
40
Use
| Uso
Preparation
| Preparación
1.
1.
2.
Deckel öffnen
Für Waffeln
Ouvrir le couvercle
Pour gaufres
Aprire il coperchio
Per le cialde
Open lid
For waffles
Abrir la tapa
Para hacer gofres
Prepare
| Preparación
Ca. 5 Min. vorheizen
Préchauffer ~ 5 min.
Riscaldare per 5 minuti.
Pre-heat for ~ 5 min.
Precalentar aprox. 5 min.
| Dopo la preparazione |
After processing
| Tras la preparación
Toast entnehmen
Ausstecken
Retirer les croque-monsieur
Débrancher
Prendere il toast
Scollegare
Remove toast
Unplug
Retirar la tostada
Desenchufar
2.
Toast einlegen (siehe Rezepte)
Placer le croque-monsieur (voir recettes)
Posizionare il toast (vedi ricette)
Insert toast (see recipes)
Colocar una tostada (ver las recetas)
Für Waffeln: 1 Kelle Teig in Waffeleinsatz geben, Waffeln goldbraun backen
Pour gaufres: Verser une louche de pâte dans l'insert à gaufres, faire cuire des gaufres dorées
Per le cialde: Versare 1 mestolo di impasto nell'inserto per cialde, cuocere le cialde finché sono dorate
For waffles: Put 1 scoop of dough into the waffle tray, bake the waffles until golden brown
Para hacer gofres: Colocar 1 cucharón de masa en el accesorio para gofres, cocer los gofres hasta que estén dorados
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l'appareil
Lasciar rafreddare l'apparecchio
Allow to cool properly
Dejar enfriar el aparato
Toastflächen mit Butter bestreichen
Deckel schliessen
Enduire de beurre les plaques de cuisson
Fermer le couvercle
Spalmare un po' di burro sulle superfici
Chiudere il coperchio
del tostapane
Close lid
Smear cooking plates lightly with butter
Cerrar la tapa
Untar las placas de cocción con mantequilla
Toasten
Nach ca. 3,5 Min prüfen, evtl verlängern
Toaster
Contrôler après env. 3,5 min. prolonger si nécessaire
Tostare
Provare dopo circa 3,5 minuti, eventualmente aspettare ancora
Toasting
Check after about 3.5 min, extend time if required
Tostar
Comprobar tras aprox. 3,5 min. De ser necesario, prolongar
41
Publicité
