Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helios GigaBox GBW EC 250
Sommaire des Matières pour Helios GigaBox GBW EC 250
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR. 82 532 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO. 82 532 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION N° 82 532 EC-Radialventilatoren EC-Centrifugal fans Caissons centrifuges EC GigaBox GBW EC ... GBD EC ...
-
Page 2: Table Des Matières
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1. ALLGEMEINE MONTAGE- UND BETRIEBSHINWEISE ........Seite 1 Wichtige Informationen . -
Page 3: Wichtige Informationen
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleistung. Gleiches gilt für Haf- tungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. -
Page 4: Laufräder
Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. – Elektrische Werte Das Typenschild gibt über die elektrischen Werte Auf schluss. Diese sind auf Übereinstimmung mit den örtlichen Gege- benheiten zu überprüfen. – Akustik Das GigaBox-Gehäuse ist schallisoliert. Gehäuse vibra tionen, ungünstige Betriebsbedingungen u.a. können zu einer Erhöhung der angegebenen Werte führen. -
Page 5: Motorschutzeinrichtung
Abb.3 Der Einsatz von Fremdfabrikaten kann, v.a. bei elektronischen Geräten, zu Funktionsproblemen, Zerstörung WARNUNG des Reglers und/-oder des Ventilators führen. Bei Einsatz seitens Helios nicht freigegebener Regel- und Steuergeräte entfallen Garantie und Haftungsansprüche! Steuerung mehrerer EC-Ventilatoren mit einem Potentiometer Zur Ansteuerung mehrerer EC-Ventilatoren über den Sollwerteingang “0-10V“, muss die 10VDC -Spannungsquelle die Summe aller Sollwerteingänge-Bürdenströme zu Verfügung stellen. -
Page 6: Lieferumfang
Die Zubehörtteile sind in unterschiedlichen Größen und Kondensatwanne Ausführungen erhältlich. Die entsprechende Bestell.-Nr. mit Ablaufstutzen für kann den Helios Verkaufsunterlagen entnommen werden. Rohr-/Schlauch-Anschluss Die zu den EC-Baureihen zugehörigen Drehzahl- Potentiometer und das Universal-Regelsystem EUR EC können aus dem aktuellen EC-Katalog „EC green- Vent –... -
Page 7: Abmessungen Anschlussflansch (Austritts-Formstück)
Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Abmessungen Anschlussflansch (Austritts-Formstück) Type Ø E GBW EC 250 GBW EC 315 / 355 GBW EC 400 / 450 GBW EC 500 / 560 GBW EC 630 / 710 Abb.6 Abb.7 GBW EC 250-450... -
Page 8: Montage
Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Abb.9 Kondensatablauf über Kondansatwanne GB-RA (Zubehör) an der Geräteun- terseite Montage Die Ventilatoren werden serienmäßig als komplette Einheit, d.h. anschlussfertig geliefert. Bei überhöhter Einbaulage (nicht ebenerdig) ist jedoch sicherzustellen, dass das Gerät gegen große Bewegungen gesichert ist. Hier ist die Wand- konsole GB-WK.. -
Page 9: Reinigung Und Wartung
Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Reinigung und Wartung KAPITEL 5 Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten nur durch ausgebildetes und eingewiesenes Fachpersonal und unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften und Richtlinien durchführen! REINIGUNG UND Vor Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten sicherstellen, dass das Gerät allpolig vom Netz getrennt ist WARTUNG und mit einem Revisionsschalter gegen Wiedereinschalten gesichert ist! WARNUNG... -
Page 10: Standard Anschlusspläne
Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Standard Anschlusspläne SS-973 GBW EC 250 GBW EC 315 GBW EC 355 GBW EC 400 A GBW EC 400 B GBW EC 450 Wechselstrom, 1~, 230 V SS-976 GBD EC 450/500 A/B/560/630/710 A/B Drehstrom, 3~, 400 V... -
Page 11: Anschlusspläne Mit Pu/A Und Eur Ec
Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Anschlusspläne mit PU/A und EUR EC SS-974 SS-975... - Page 12 Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. SS-977 SS-978...
- Page 13 Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. SS-1035...
- Page 14 ENGLISH Contents CHAPTER 1. GENERAL INFORMATION ............page 1 Important information .
-
Page 15: Important Information
If the preceding instructions are not observed all warranty claims and accommodation treatment are excluded. This also applies to any liability claims extended to the manufacturer. The use of accessories not offered or recommended by Helios is not permitted. Potential damages are not liable for warranty. -
Page 16: Impellers
Installation and Operating Instructions Centrifugal fans – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. 1.10 Impellers The EC-GigaBox fans have backwards curved centrifugal impellers made from aluminium with galvanised steel support plates. The impeller and the motor as one unity are dynamically balanced to quality standard G 6.3 or 2.5 – DIN ISO 1940 T.1. -
Page 17: Motor Protection
The use of other brands, especially other electronic devices, can lead to malfunctioning and even destruc- WARNING tion of controller and/or fan. Controllers which have not been cleared by Helios are not liable for warranty and guarantee claims. Control of several EC-fans with a potentiometer In order to control several EC-fans via the setpoint input “0-10V”, the 10VDC -voltage source must provide the... -
Page 18: Scope Of Delivery
Installation and Operating Instructions Centrifugal fans – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Scope of delivery CHAPTER 2 fig.4 SCOPE OF DELIVERY AND ACCESSORIES š œ – ˜ Discharge adapter — is turned by 180° on delivery! Assembly ˜ takes place as shown in ™... -
Page 19: Dimensions Discharge Adapter
Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Dimensions discharge adapter Type Ø E GBW EC 250 GBW EC 315 / 355 GBW EC 400 / 450 GBW EC 500 / 560 GBW EC 630 / 710 fig.6 fig.7 GBW EC 250-450... -
Page 20: Installation
Installation and Operating Instructions Centrifugal fans – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. fig.9 Condensate collector GB- RA (accessories) for con- desate drainage at the bot- tom of the unit Installation The fans are delivered in series as a complete unity, i.e. ready to install. With a raised installation position (not at ground level) the unit must be well secured to prevent any movement. -
Page 21: Cleaning And Maintenance
Installation and Operating Instructions Centrifugal fans – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Cleaning and Maintenance CHAPTER 5 All work may only be carried out by a qualified person. All relevant safety regulation, national standards and norms are to be adhered to! CLEANING AND Make sure before the cleaning that the unit is isolated from the mains and is secured against restarting MAINTENANCE... -
Page 22: Standard Wiring Diagrams
Installation and Operating Instructions Centrifugal fans – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Standard wiring diagramm SS-973 GBW EC 250 GBW EC 315 GBW EC 355 GBW EC 400 A GBW EC 400 B GBW EC 450 Alternating current, 1~, 230 V Terminal box SS-976 GBD EC 450/500 A/B/560/630/710 A/B rotary current, 3~, 400 V... -
Page 23: Wiring Diagrams With Pu/A And Eur Ec
Installation and Operating Instructions Centrifugal fans – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Wiring diagramm with PU/A and EUR EC SS-974 Terminal box SS-975 Example: EUR EC control EC-Motor SS-973, with modus 4.01 (pressure controlled) - Page 24 Installation and Operating Instructions Centrifugal fans – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. SS-977 SS-978 Example: EUR EC control EC-Motor SS-976, with modus 4.01 (pressure controlled)
- Page 25 Installation and Operating Instructions Centrifugal fans – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. SS-1035...
- Page 26 FRAN ÇAIS Sommaire CHAPITRE 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LE MONTAGE ET L’UTILISATION ... .Page 1 Informations importantes ..............Page 1 Précautions et consignes de sécurité...
-
Page 27: Informations Importantes
En cas de non-respect des indications suivantes, toute demande de remplacement ou de réparation à titre gratuit sera déclinée. Il en sera de même pour toute implication du fabricant. L’utilisation d’accessoires et d’équipements qui ne sont directement fournis ou conseillés par Helios n’est pas permise. Nous déclinons toute responsabilité en cas de défaut consécutif à leur utilisation. -
Page 28: Turbines
Notice de montage et d’utilisation Caissons centrifuges – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. – Valeurs électriques Les valeurs électriques sont indiquées sur l’étiquette. Celles-ci sont à vérifier en fonction de l’alimentation disponible. – Acoustique Le caisson du GigaBox possède une isolation phonique. Les vibrations du caisson, ainsi que des conditions de fonc- tionnement défavorables, entre autres, peuvent conduire à... -
Page 29: Protection Moteur
Si la puissance utile de la tension de commande n’est pas suffisante, il est possible d’utiliser une alimentation externe 10V DC (avec séparation galvanique du réseau). Pour une régulation par sondes de température, pression, vitesse, etc., utiliser le régulateur universel Helios EUR EC. 1.17 Protection moteur Tous les modèles GigaBox EC sont équipés de moteurs à... -
Page 30: Chapitre 2. Fourniture Et Accessoires
Notice de montage et d’utilisation Caissons centrifuges – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Fourniture CHAPITRE 2 Fig.4 FOURNITURE ET ACCESSOIRES š œ – ˜ Attention: pièce de — transformation rond/carré livrée tournée à 180°! Le montage s’effectue con- ˜ ™... -
Page 31: Dimensions Pièce De Transformation
Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Dimensions pièce de transformation Type Ø E GBW EC 250 GBW EC 315 / 355 GBW EC 400 / 450 GBW EC 500 / 560 GBW EC 630 / 710 Fig.6 Fig.7 GBW EC 250-450... -
Page 32: Montage
Notice de montage et d’utilisation Caissons centrifuges – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Fig.9 Évacuation des condensats au cendre du bac GB-RA (accessoire) sous l’appareil Montage Les ventilateurs sont livrés de série en tant qu’unité complète, c’est-à-dire prêts à raccorder. Lors d’une installation en hauteur (pas au niveau du sol), il faut toutefois s’assurer que l’appareil est stabilisé. -
Page 33: Chapitre 5 Nettoyage Et Entretien
Notice de montage et d’utilisation Caissons centrifuges – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Nettoyage et entretien CHAPITRE 5 Les travaux de maintenance et d’entretien ne doivent être effectués que par des professionnels qualifiés et expérimentés et conformément aux dispositions et réglementations en vigueur. NETTOYAGE S’assurer que l’appareil est hors tension avant toute intervention et qu’il est bloqué... -
Page 34: Schémas De Branchement Standard
Notice de montage et d’utilisation Caissons centrifuges – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Schémas de branchement standard SS-973 GBW EC 250 GBW EC 315 GBW EC 355 GBW EC 400 A GBW EC 400 B GBW EC 450 Monophasé, 1~, 230 V 10 Ω... - Page 35 Notice de montage et d’utilisation Caissons centrifuges – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. Schémas avec PU/A et EUR EC SS-974 PU/A 24 n° réf. 1736/1737 Signalisation LED SS-975...
- Page 36 Notice de montage et d’utilisation Caissons centrifuges – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. SS-977 PU/A 24 n° réf. 1736/1737 SS-978...
- Page 37 Notice de montage et d’utilisation Caissons centrifuges – GigaBox GBW EC.. / GBD EC.. SS-1035...
- Page 40 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstraße 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.