Publicité
Un signal sonore répété toutes les
5 s confirme l'état de programma-
tion.
2 - Effectuer l'appel (3 appels
distincts maximum) qui devra met-
tre en service le répéteur depuis le
poste extérieur.
3 - Replace le cavalier SW1 pour
quitter la programmation.
Un signal sonore sur le poste exté-
rieur et sur le répéteur d'appel con-
firme la programmation de chaque
appel.
4 - Quitter la programmation du
poste intérieur dans le poste exté-
rieur X2 ou dans l'alimentateur
XA/300LR.
NOTA. Il est possible de program-
mer le répéteur au moyen du
MPP/300LR ou du logiciel de pro-
grammation PCS/300 en utilisant le
profil dédié pour le poste intérieur
XC/301 (la déviation d'appel n'est
pas prévue pour cet appareil).
Caractéristiques techniques
• Alimentation: de la même ligne
de données.
• Consommation: 30 mA (0,45 mA
en stand-by).
• Puissance: 88 dB à la distance
de 1 m.
• Nombre maximal d'actionneurs
pouvant être asociés à un seul
appel:
- 2 RC/300 + 6 postes intérieurs
avec note atténuée,
- 1 RC/300 + 1 poste intérieur
avec note élevée + 6 postes inté-
rieurs avec note atténuée,
- 2 RC/300.
• Numéro maximal de postes inté-
rieurs et d'adaptateurs RC/300
pouvant être branchés dans une
installation X2: 64.
• Numéro maximal de postes inté-
rieurs et d'adaptateurs RC/300
pouvant être branchés dans une
installation système 300 (XA/
300LR):
- 100 dans une installation de
portier vidéo,
- 200 dans une installation de
portier électronique.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: 95x95x41 mm.
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d'embal-
lage n'est pas abandonné dans la
nature et qu'il est éliminé confor-
mément aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation du pro-
duit.
À la fin du cycle de vie de l'ap-
pareil, faire en sorte qu'il ne soit
pas abandonné dans la nature.
L'appareil doit être éliminé confor-
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces.
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
REPETIDOR DE LLAMADA
RC/300
El aparato se puede utilizar en las
instalaciones sistema 300 y X2,
cuando es necesario oír la señal
de llamada en un sitio distinto de
aquél donde está instalado el deri-
vado interno.
El repetidor reproduce, amplificán-
dola, la misma nota de una llama-
da del derivado interno.
El aparato es activable por una lla-
mada efectuada desde la placa
exterior.
Funciones de los bornes (fig. 3)
Bornera M1
B línea X2
llamada desde el rellano
– común llamada desde el rellano
Instalación
Instalar el aparato según las indi-
caciones de las fig. 1 y 2 conec-
tándolo según los esquemas de
las fig. 5, 6 y 7.
Regulación
El potenciómetro P1 (fig. 3-4) per-
mite ajustar el volume de la llama-
da.
La duración de la nota de llamada
generada es regulable poniendo el
puente en las posiciones SW2,
SW3 ó SW4.
• Posición SW2: son repetidos dos
timbrazos;
• Posición SW3: son repetidos
cuatro timbrazos;
• Posición SW4: son repetidos
todos los timbrazos que llegan
(configuración predeterminada).
Programación
ATENCIÓN. Antes de proceder con
esta operación, comprobar que la
placa exterior X2 o el alimentador
XA/300LR esté predispuesto en
programación derivado interno.
El aparato se puede asociar,
mediante programación, con a lo
sumo 3 llamadas diferentes desde
la placa exterior.
1 - Quitar el puente SW1 (fig. 3).
Una señal acústica repetida cada
5 s confirma el estado de progra-
mación.
2 - Efectuar la llamada (máximo 3
llamadas diferentes) que desde la
placa exterior deberá activar el
repetidor.
3 - Conectar de nuevo el puente
SW1 para salir de la programa-
ción.
Un señal acústica en el repetidor
de llamada la efectiva programa-
ción de cada llamada.
4 - Salir de la programación deri-
vado interno en la placa exterior
X2 o en el alimentador XA/300LR.
NOTA. Es posible programar el
repetidor trámite MPP/300LR o el
software de programación PCS/
300, utilizando el perfil dedicado
para el derivado interno XC/301 (la
desviación de llamada no está pre-
vista para este aparato).
Características técnicas
• Alimentación: desde la propia
línea de datos.
• Consumo: 30 mA (0,45 mA en
stand-by).
• Potencia: 88 dB a la distancia de
1 m.
• Número máximo de actuadores
asociables con única llamada:
- 2 RC/300 + 6 derivados inter-
nos con nota atenuada,
- 1 RC/300 + 1 derivados inter-
nos con nota alta + 6 derivados
internos con nota atenuada,
- 2 RC/300.
• Número máximo de derivados
internos y adaptadores RC/300
conectables en una instalación
X2: 64.
• Número máximo de derivados
internos y adaptadores RC/300
conectables en una instalación
sistema 300 (XA/300LR):
- 100 en una instalación de
videoportero,
- 200 en una instalación de por-
tero electrónico.
• Temperatura de funcionamiento:
entre 0 °C y +35 °C.
• Dimensiones: 95x95x41 mm.
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al me-
dioambiente el material de emba-
laje, sino que sea eliminado con-
forme a las normas vigentes en el
país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del apara-
to evítese que éste sea tirado al
medioambiente.
La eliminación del aparato debe
efectuarse conforme a las normas
vigentes y privilegiando el recicla-
je de sus partes componentes.
En los componentes, para los
cuales está prevista la eliminación
con reciclaje, se indican el símbo-
lo y la sigla del material.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
REPETIDOR DE CHAMADA
RC/300
O aparelho pode ser utilizado nas
instalações sistema 300 e X2,
quando for necessário ouvir o sinal
de chamada num ambiente dife-
rente daquele no qual foi instalado
o derivado interno.
O repetidor reproduz, amplifican-
do-a, a mesma nota de uma cha-
mada do derivado interno.
O aparelho é activável de uma
chamada efectuada da placa
botoneira.
Função dos bornes (fig. 3)
Placa de bornes M1
B linha X2
chamada do patamar
– comum chamada do patamar
Instalação
Instalar o aparelho segundo as
indicações das fig. 1 e 2, ligando-
o seguindo os esquemas da fig. 5,
6 e 7.
Regulações
O potenciómetro P1 (fig. 3-4) per-
mite regular o volume da chamada.
A duração da nota de chamada
gerada é regulável inserindo a
ponte nas posições SW2, SW3 ou
SW4.
• Posição SW2: são repetidos dois
toques;
• Posição SW3: são repetidos
quatro toques;
• Posição SW4: são repetidos
todos os toques em chegada
(delineamento predefinido).
Programação
ATENÇÃO. Antes de proceder a
esta operação assegurar-se que a
placa botoneira X2 ou alimentador
XA/300LR esteja predisposto na
programação derivado interno.
O aparelho é associável, mediante
programação, a um máximo de 3
chamadas diferentes da placa
botoneira.
1 - Tirar a ponte SW1 (fig. 3).
Um sinal acústico repetido cada 5
s confirma o estado de progra-
mação.
2 - Efectuar a chamada (máximo
3 chamadas diferentes) que da
placa botoneira deverá activar o
repetidor.
3 - Tornar a inserir a ponte SW1
para sair da programação.
Um sinal acústico sobre placa
botoneira e sobre repetidor de
chamada confirma que aconteceu
a programação de cada chamada.
4 - Sair da programação derivado
interno na placa botoneira X2 ou
no alimentador XA/300LR.
NOTA. É possível programar o
repetidor através MPP/300LR ou o
software de programação PCS/
300, utilizando o perfil dedicado
para o derivado interno XC/301 (a
comutação de chamada não é pre-
vista para este aparelho).
Características técnicas
• Alimentação: da mesma linha
dados.
• Consumo: 30 mA (0,45 mA em
stand-by).
• Potência: 88 dB à distância de 1
m.
• Número máximo de actuadores
associáveis a uma única chama-
da:
- 2 RC/300 + 6 derivados inter-
nos com nota atenuada,
- 1 RC/300 + 1 derivado interno
com nota alta + 6 derivados
internos com nota atenuada,
- 2 RC/300.
• Número máximo de derivados
internos e adaptadores RC/300
ligáveis num equipamento X2:
64.
• Número máximo de derivados
internos e adaptadores RC/300
ligáveis num equipamento siste-
ma 300 (XA/300LR):
- 100 num equipamento video-
porteiro,
- 200 num equipamento de te-
lefone de porta.
3
Publicité
