Page 1
Digital Multimeter MT830L Handleiding Mode d’emploi Users Manual...
Page 2
MT830L Handleiding 1. Algemeen Uw MT830L is een op batterijen werkende digitale multimeter in zakformaat met een 3 ½ digit LCD uitlezing. De meter voldoet aan de IEC1010 stan- daard en is zowel geschikt voor professioneel als privé-gebruik. Het toestel meet of test AC/DC-spanning, DC-stroom, weerstand, diode en continuïteit.
Page 3
- Wanneer de weerstand van een open circuit gemeten wordt, zal het dis- play ‘1’ (overload) weergeven. - Zorg ervoor dat er bij weerstandsmetingen geen spanning op de schakeling staat en dat alle capaciteiten volledig ontladen zijn. www.ohmeron.com - 3 -...
Page 4
De nauwkeurigheid is gegarandeerd tot 1 jaar na kalibratie bij een werktem- peratuur van 18 tot 28°C en bij een relatieve vochtigheid < 75%. De nauw- keurigheid wordt in onderstaande tabel weergegeven als ±(a% van de afle- zing + digits) www.ohmeron.com - 4 -...
Page 5
200Ω 0,1Ω ±(0,8%+5) Overbelastingsbeveiliging: 2kΩ 1Ω max 250V DC or AC piekwaarde 20kΩ 10Ω ±(0,8%+3) Note: bij 200Ω bereik moet je de weerstand van de testsnoeren 200kΩ 100Ω aftrekken van de gemeten waarde. 20MΩ 10kΩ ±(1,0%+15) www.ohmeron.com - 5 -...
Page 6
Wanneer u zelf probeert herstellingen uit te voeren of instellingen te veranderen, vervalt de garantie. De handelaar kan niet aansprakelijk gesteld worden voor ongevallen of beschadigingen aan toestellen door onoordeelkundig gebruik van het meet- toestel of door het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften. www.ohmeron.com - 6 -...
Page 7
Mode d’emploi 1. Général Votre MT830L est un multimètre digital avec un affichage 3 ½ digit LCD. Le mètre est conforme à la norme IEC1010 et convient à une utilisation profes- sionnelle ou privé. L'appareil mesure la tension continue et alternative, le courant continu, la résistance, les diodes et la continuité.
Page 8
- Connecter le fil de mesure noir (-) à la fiche COM et connecter le fil de mesure rouge (+) à la fiche VΩ. - Mettre le sélecteur sur la position (diode ou continuité ) et con- necter les fils de mesure. www.ohmeron.com - 8 -...
Page 9
75%. La précision dans les tables sont indiqués par ± (a% de l’affichage + digits) Tension DC (Tension continue) Plage Resolution Précision Divers 200mV 100μV ±(0,5%+4) Impédance d’entrée 1MΩ 10mV 200V 100mV 600V ±(1,0%+5) www.ohmeron.com - 9 -...
Page 10
Max 250VDC ou AC negative sera ± 3V valeur max. Bordonneure donne Attention! Ne pas placer un signal: La La tension ouver- des tensions externes résistance sera infe- te sera ±3V aux circuit. rieur à (70 ± 20) Ω www.ohmeron.com - 10 -...
Page 11
Lorsque vous essayez de faire vous-même des répara- tions, la garantie n’est plus applicable. Le vendeur n’est pas responsable pour des accidents ou des endommage- ments à l’appareil du à une utilisation anormal ou à ne pas avoir respecter les instructions de sécurité. www.ohmeron.com - 11 -...
Page 12
Users manual 1. General Your MT830L is a professional digital multimeter with 3 ½ digit LCD display, driven by a 9V battery. The meter meets the IEC1010 standard and is an ideal tool for professional and private use. It measures or tests AC/DC vol- tage, DC current, resistance, diode and continuity.
Page 13
- If the diode testing mode is selected, the red and black test leads need to be connected respectively to the anode and the cathode. The display will give an approximation of the positive volt drop. If the test leads are www.ohmeron.com - 13 -...
Page 14
±(a% of the reading + digits). Voltage DC Range Resolution Accuracy Various 200mV 100μV ±(0,5%+4) Input resistance 1MΩ 10mV 200V 100mV 600V ±(1,0%+5) Voltage AC Range Resolution Accuracy Various 200V 100mV Input resistance 1MΩ ±(1,2%+10) Frequency range:(40~400)Hz 600V www.ohmeron.com - 14 -...
Page 15
Max 250VDC or AC peak value is ± 3V Warning: Do not input any vol- Buzzer sound: tage at this range for resistance is Open voltage is safety reasons. less than ±3V (70 ± 20) Ω www.ohmeron.com - 15 -...
Page 16
When trying to repair or adjust the meter, the guarantee will expire. The dealer can not be held responsible for accidents or damaged applian- ces, caused by incorrect use of the meter or by not following the safety rules. www.ohmeron.com - 16 -...