1. Manuels
  2. Marques
  3. CMT ORANGE TOOLS Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. CMT650
  6. Manuel d'utilisation

CMT ORANGE TOOLS CMT650 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CMT650
Sistema de junta para encimeras de cocina
Système de jonction pour les plans de cuisine
Sistema di giunzione per piani da cucina
Verbindungssystem für Küchenarbeitsflächen
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Manuel d'utilisation
Manuale di istruzioni
Gebrauchsanweisungen
Worktop Jig
EN
ES
FR
IT
DE
p.
2
p.
16
p.
30
p.
44
S.
58

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CMT ORANGE TOOLS CMT650

Sommaire des Matières pour CMT ORANGE TOOLS CMT650

  • Page 1 CMT650 Worktop Jig Sistema de junta para encimeras de cocina Système de jonction pour les plans de cuisine Sistema di giunzione per piani da cucina Verbindungssystem für Küchenarbeitsflächen Instruction Manual Manual de instrucciones Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni Gebrauchsanweisungen...

  • Page 2: Table Des Matières

    Cutting out of square joints Cutting 45-degree worktop joints Cutting the worktop joint clamp recesses Assembling worktop joints Other applications for the CMT650 worktop jig 14-15 SAFETY!!! The symbols shown on the cover of this manual advise that you wear the correct safety protection when using this machine.

  • Page 3: What's In The Box

    What’s in the box... Model Number: CMT650 Worktop Jig Nr. 1 A CMT650 Phenolic plastic worktop jig Nr. 3 B Positioning pegs fitted with rubber O-rings (2 rings per peg) Nr. 1 C Phenolic length stop finger Nr. 1 D M8 knob Nr.

  • Page 4: What Else You Will Need

    What else you will need... Heavy duty router with 12mm or 12.7mm (1/2") collet 30mm guide bush (code 899.007.00) Collet spanner and guide bush fixing screws Pair of clamps (ideally long reach with soft facings or pads to protect face of worktop) Ø12mm x 50mm (40mm for thinner worktops) router cutter (either 2 flute cutter or replaceable tip cutter).

  • Page 5: General Safety Instructions

    General safety instructions... Good Working Practices/Safety The following suggestions will enable you to observe good working prac- tices, keep yourself and fellow workers safe and maintain your tools and equipment in good working order. WARNING!!! Keep tools and equipment out of the reach of young children. Safety Guide Lines 1.
  • Page 6 General safety instructions... Cutters and Collets When cutting worktops the abrasive nature of the chipboard core and laminate faces rapidly wears the cutting edges of any cutter including tungsten carbide tipped cutters. Any cutter is unlikely to cut more than three complete worktop joints perfectly cleanly (i.e.

  • Page 7: Cmt Worktop Jig Configuration

    CMT worktop jig configuration... For precise positioning on the worktop, the CMT worktop jig is fitted with three steel stops fitted into specific holes in the jig to suit each specific operation. Each stop is fitted with two neoprene o-rings to hold it securely into the hole. If the stop is difficult to fit, apply a drop of oil or soap to the o-rings.

  • Page 8: General Guidelines For Cutting Worktop Joints

    General guidelines for cutting worktop joints... Always ensure that you are cutting from the correct face and into the postform (rounded) edge of the worktop. When cutting, the direction of rotation of the cutter (i.e. clockwise) will cut cleanly into the left hand side of the cut, but will tear the face off of the right hand side.

  • Page 9: Cutting 90 Degree Worktop Joints

    Cutting 90 degree worktop joints... PLEASE NOTE!!! When cutting a 90-degree joint to the right hand end of the worktop, have the worktop (decorative laminate) face up. For the matching male joint turn the worktop face down. When cutting a 90-degree joint to the left hand end of the worktop, have the worktop (decorati- ve laminate) face down.
  • Page 10 Cutting 90 degree worktop joints continued... Using the sliding stop: To position the sliding stop, fit it to the underside of the jig with the clamping screw, secured by the clamping knob and washer, through the respective groove. Fit two stops in holes B, hold these tight to the front face of he worktop, checking that the jig is square to it.
  • Page 11 Cutting 90 degree worktop joints continued... Cutting the male section: First turn and check that the worktop is the correct way up. When cutting the male edge, leave the sliding width stop or stop H in position and fit two stops in the holes B.

  • Page 12: Cutting Out Of Square Joints

    Cutting out of square joints... Cutting 45-degree worktop joints... To cut 45-degree corner joints on worktops, use the 22.5 mm angled end of the CMT650 jig. As with 90-degree worktop joints, for 45-degree joints the worktop must be cut with the correct face upwards depending on whether it is a right or left-hand end or female or male joint edge.

  • Page 13: Cutting 45-Degree Worktop Joints

    Cutting 45-degree worktop joints... Cutting the worktop joint clamp recesses... To cut the clamp recesses, fit two stops in the jig holes D. The positioning of the clamps should be no less than 100mm in from the front edge of the worktop. However the spacing between them can be as on the jig or altered to suit the worktop width.

  • Page 14: Assembling Worktop Joints

    This will need to be trimmed back lightly with abrasive paper before assem- bly. Take care not to touch the laminate edge when doing this. Other applications for the CMT650 worktop jig... Radius corners and 45-degree corners: To cut radius corners on worktops and peninsular units, insert three stops into holes E make the cut with the router in a series of shallow passes as previously described.
  • Page 15 Other applications for the CMT650 worktop jig... To cut 45-degree corners on worktops and peninsular units, insert two stops into holes F and make the cut with the router in a series of shallow passes as previously described. Front www.cmtutensili.com...
  • Page 16 Indice Contenido de la caja: Herramientas necesarias: Normas de seguridad 61-62 Sistema de junta para encimera de cocina CMT650 Instrucciones para la realización de conexiones Realización de una conexión a 90 grados 65-66-67 Realización de conexiones de ángulo recto Realización de conexiones a 45 grados 68-69 Realización de los asientos para los tirantes de la encimera...

  • Page 17: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja: Código CMT650 Sistema de junta para encimeras de cocina Nr. 1 A Plantilla para encimeras de cocina de fenólico Nr. 3 B Perno de tope de metal galvanizado Nr. 1 C Perno de tope deslizable de fenólico Nr.

  • Page 18: Herramientas Necesarias

    Herramientas necesarias: Electro-fresadora portátil con pinzas de 12 o 12,7 mm Camisa de guía Ø30mm (código 899.007.00) llaves y tornillos para fijación camisa de guía Dos abrazaderas (la mejor solución versión larga con revestimiento suave o cojinete de protección de la plantilla) Fresa Ø12mm x 50mm (40mm para placas más sutiles) Auriculares, gafas o viseras www.cmtutensili.com...

  • Page 19: Normas De Seguridad

    Mantener las herramientas y los equipos lejos del alcance de los niños 11. Asegúrese de saber usar bien la fresadora eléctrica antes de utilizar el sistema de junta para cocinas CMT650. 12. Siga siempre las instrucciones suministradas por el fabricante de la fresadora y los proce dimientos de seguridad.
  • Page 20 Normas de seguridad Fresas y Pinzas Cuando se realizan encimeras de cocina la naturaleza abrasiva del tablero de viruta de madera y su revestimiento desgastan rápidamente la hoja de cada fresa, incluso de aquellas que tienen pastillas de carburo de tungsteno. Es muy difícil que con una misma fresa pueda realizar más de tres encimeras de cocina sin que se astillen.
  • Page 21 Para obtener un posicionamiento correcto en la encimera, el sistema de conexión para encimeras de coci- nas CMT650 está dotado de tres pernos de tope de metal galvanizado que, ubicados en los orificios pre- determinados, permiten distintas mecanizaciones. Cada perno de tope tiene dos aros de neopreno que se fijan aún más firmemente al sistema de conexión para encimeras de cocinas CMT650.

  • Page 22: Instrucciones Para La Realización De Conexiones

    Cuando corte las placas use una sierra para eliminar la parte excedente dejando un desperdicio de 3 mm y luego acabe el borde cortado con la fresadora haciéndola desplazar a lo largo del borde del CMT650. De este modo obtendrá un borde escuadrado donde alinear los pernos de tope del sistema de conexión para encimeras de CMT650.
  • Page 23 Realización de una junta a 90° ¡¡ATENCIÓN!! Cuando ejecute una junta a 90° hacia la derecha deje la parte revestida hacia arriba. Para la correspon- diente junta macho, dé vuelta la encimera. Cuando ejecute una junta a 90° hacia la izquierda deje la parte revestida hacia abajo. Para la correspon- diente junta macho, dé...
  • Page 24 Realización de una junta a 90° Utilización del perno de tope deslizable Una vez posicionado el perno de tope deslizable fíjelo por la parte inferior de la plantilla con el bulón M8 en dotación, asegurándolo con la tuerca de fijación D y la arandela F a través de los orificios abocinados. Introduzca dos pernos de tope en los orificios B, presiónelos contra la parte superior de la encimera, con- trolando que la plantilla esté...
  • Page 25 Frese esta pieza exactamente como ha hecho con la parte hembra. Compensación para bordes no escuadrados. Con el CMT650 puede efectuar pequeñas correcciones hasta un máximo de 3°. Estas uniones, natural- mente, nunca serán tan precisas como aquellas a 90°. La compensación deberá ejecutarse siempre en la junta macho.
  • Page 26 Realización de una junta a 45° Para realizar una junta a 45° sobre una encimera, use la parte curva de 22.5 mm del CMT650. Igual que para las juntas a 90°, para las de 45° la encimera debe ser cortada con el justo lado hacia arri- ba, dependiendo que la encimera deba estar a la derecha o a la izquierda o sea macho o hembra.
  • Page 27 Realización de una junta a 45° Figura C Figura D Realización de los asientos Para realizar los asientos para los tirantes introduzca dos pernos de tope en los orificios D. Su posiciona- miento debe distar por lo menos 100 mm del borde anterior de la encimera. La distancia entre los dos asientos puede ser la misma predefinida por la plantilla o variarla para que se adapte al ancho de la enci- mera.

  • Page 28: Otros Empleos Del Cmt650

    Deberá lijarlo levemente antes del ensamblaje. Tenga cuidado de no lijar el revestimiento. Otros empleos del CMT650 Ángulos a 45° y partes radiadas Para ejecutar una parte radiada sobre una encimera o una península, introduzca tres pernos de tope en los orificios E y ejecute el corte con la fresadora efectuando varios pasajes como ha sido descrito anteriormente.
  • Page 29 Otros empleos del CMT650 Para ejecutar un ángulo a 45° en las partes de una encimera o de una península introduzca dos stop en los orificios F y ejecute el corte con la fresadora efectuando varios pasajes como se describió anteriormente.
  • Page 30 Index Contenu de la boîte Outils nécessaires Normes de sécurité 33--34 Système de jonction pour les plans de cuisine CMT650 Instructions pour la réalisation des jonctions Réalisation d'une jonction à 90 degrés 37-38-39 Réalisation des jonctions en angle droit Réalisation de jonctions à 45 degrés 41-42 Réalisation des emplacements pour les tirants du plan...
  • Page 31 Contenu de la boîte Code: CMT650 Système de jonction pour les plans de cuisine Nr. 1 A Gabarit pour les plans de cuisine en phénolique Nr. 3 B Goujon de butée en métal galvanisé Nr. 1 C Goujon de butée coulissant en phénolique Nr.
  • Page 32 Outils nécessaires Fraiseuse électrique portable avec des pinces de 12 ou 12,7mm Ogive de guidage Ø30mm (code 899.007.00) Clés et vis pour fixation de l'ogive de guidage Deux étaux (version longue avec revêtement souple ou coussinet de protection du gabarit représentent la meilleure solution) Fraise Ø12mm x 50mm (40mm pour plans plus fins) Casque, lunettes ou visière www.cmtutensili.com...
  • Page 33 Normes de sécurité 11. Assurez-vous de bien savoir utiliser la fraiseuse électrique avant d'utiliser le système de jonction pour cuisine CMT650. 12. Suivez toujours les instructions fournies par le fabricant de la fraiseuse électrique et les procé- dures de sécurité.
  • Page 34 Normes de sécurité Fraises et Pinces Quand on réalise des plans de cuisine, la nature abrasive de l'aggloméré et son revêtement usent rapidement le tranchant de toute fraise, y compris celles comportant des pièces rapportées en carbure de tungstène. Avec la même fraise vous pourrez difficilement réaliser plus de trois plans de cuisi- ne sans ébréchures.
  • Page 35 Chaque goujon de butée a deux bagues en néoprène pour pouvoir être fixé encore plus solidement au système de jonctions pour cuisine CMT650. Si le goujon de butée se fixe avec difficulté, appliquez un peu d'huile ou de savon sur les bagues.
  • Page 36 électrique en la laissant glisser le long du chant CMT650. De cette façon vous obtiendrez un chant carré sur lequel aligner les goujons de butée du systè- me de jonction pour cuisine CMT650.
  • Page 37 Réalisation d'une jonction à 90° ATTENTION!! Quand vous exécutez une jonction à 90° vers la droite laissez la partie revêtue vers le haut. Pour la jonction mâle correspondante renversez le plan. Quand vous exécutez une jonction à 90° vers la gauche conservez la partie revêtue vers le bas. Pour la jonction mâle correspondante renversez le plan.
  • Page 38 Après avoir placé le goujon de butée coulissant fixez-le à partir de la partie inférieure du système de jon- ction pour cuisine CMT650 avec le boulon M8 qui est fourni, en l'assurant avec l'écrou de serrage D et la rondelle F à travers les trous évasés. Insérez deux goujons de butée dans les trous B, pressez-les contre la partie supérieure du plan, en contrôlant que le système de jonction pour cuisine CMT650 est perpendicu-...
  • Page 39 Figure B: enlevez les deux goujons de butée antérieurs. Positionnez le système de jonction pour cuisine CMT650 sur la ligne de coupage avec la pointe du goujon de butée coulissant sur la partie finale de la ligne de coupage de l'angle. Tourner le système de jonction pour cuisine CMT650 en pivotant sur ce point jusqu'à...
  • Page 40 Insérez deux goujons de centrage dans les trous C et un goujon dans le trou G. Positionnez le système de jonction pour cuisine CMT650 sur le top avec le stop G contre le chant antérieur et les goujons de butée C contre le chant coupé...
  • Page 41 être situé au moins à 100 mm du chant antérieur du top. La distance entre les deux empla- cements peut être la même que celle préétablie par le système de jonction pour cuisine CMT650 ou elle peut varier pour s'adapter à la largeur du top. Ne pas oublier de les faire correspondre sur les deux sec- tions de la jonction, en partant du chant antérieur au moyen du mesurage ou en utilisant une baguette.
  • Page 42 Vous devrez donc le passer légèrement au papier de verre avant l'assemblage. Faites très attention à ne pas passer même le revêtement au papier de verre. Autres utilisations du CMT650 Angles à 45° et parties rayonnées Pour effectuer une partie rayonnée sur un top ou une table d'ajout, insérez trois goujons de butée dans les...
  • Page 43 Autres utilisations du CMT650 Pour effectuer un angle à 45° sur les parties d'un top ou sur une table d'ajout, insérez deux stops dans les trous F et effectuez le coupage avec la fraiseuse électrique dans plusieurs passages, comme décrit ci-dessus.
  • Page 44 Indice Contenuto della scatola Utensili necessari Norme di sicurezza 47-48 Sistema di giunzione per piani da cucina CMT650 Instruzioni per la realizzazione di giunzioni Realizzazione di una giunzione a 90 gradi 51-52-53 Realizzazione di giunzioni ad angolo retto Realizzazione di giunzioni a 45 gradi...

  • Page 45: Contenuto Della Scatola

    Contenuto della scatola Codice: CMT650 Sistema di giunzione per piani da cucina Nr. 1 A Dima per piani da cucina in fenolico Nr. 3 B Perno di battuta in metallo zincato Nr. 1 C Perno di battuta scorrevole in fenolico Nr.

  • Page 46: Utensili Necessari

    Utensili necessari Elettrofresatrice portatile con pinze da 12 o 12,7mm Boccola di guida Ø30mm (codice 899.007.00) Chiavi e viti per fissaggio boccola di guida Due morsetti (versione lunga con rivestimento morbido o cuscinetto a protezione della dima sono la miglior soluzione) Fresa Ø12mm x 50mm (40mm per piani più...

  • Page 47: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza 1. Assicuratevi di sapere usare bene l’elettrofresatrice prima di usare il sistema di giunzione per cuci- na CMT650. 2. Seguite sempre le istruzioni fornite dal costruttore dell’elettrofresatrice e le procedure di sicurezza. 3. Se è la prima volta che utilizzate un sistema di giunzione per piani da cucina, eseguite una serie di tagli di prova su pezzi di scarto per acquisire maggior confidenza con le procedure, la sequen- za dei passaggi e le caratteristiche dei tipi di fresatura, sia dei materiali, sia dell’elettrofresatrice...
  • Page 48 Norme di sicurezza Frese e Pinze Quando si realizzano piani da cucina la natura abrasiva del truciolare ed il suo rivestimento usurano rapidamente il tagliente di ogni fresa, inclu- se quelle con riporti in carburo di tungsteno. Difficilmente con la stessa fresa realizzerete interamente più...

  • Page 49: Sistema Di Giunzione Per Piani Da Cucina Cmt650

    Ogni perno di battuta ha due anelli in neoprene per essere fissato ancora più sal- damente al sistema di giunzione per cucina CMT650. Se il perno di battuta si fissa con difficoltà appli- cate un pò di olio o sapone sugli anelli.
  • Page 50 Quando tagliate i piani usate una lama per eliminare la parte in eccesso lasciando uno scarto di 3mm e poi rifinite il bordo tagliato con l’elettrofresatrice facendola scorrere lungo il bordo del CMT650. Otterrete in questo modo un bordo squadrato su cui allineare i perni di battuta del sistema di giun- zione per cucina CMT650.

  • Page 51: Realizzazione Di Una Giunzione A 90 Gradi

    Realizzazione di una giunzione a 90° ATTENZIONE!! Quando eseguite una giunzione a 90° verso destra lasciate la parte rivestita verso l’alto. Per la giunzione maschio corrispondente rovesciate il piano. Quando eseguite una giunzione a 90° verso sinistra mantenete la parte rivestita verso il basso. Per la giunzione maschio corrispondente rovesciate il piano.
  • Page 52 Una volta posizionato il perno di battuta scorrevole fissatelo dalla parte inferiore del sistema di giunzione per cucina CMT650 con il bullone M8 in dotazione, assicurandolo con il dado di serrag- gio D e la rondella F attraverso i fori svasati. Inserite due perni di battuta nei fori B, premeteli con- tro la parte superiore del piano, controllando che il sistema di giunzione per cucina CMT650 sia perpendicolare al piano.
  • Page 53 Figura A: Inserite due perni di battuta nei fori B e, utilizzando il perno di battuta scorrevole, posizio- nate il sistema di giunzione per cucina CMT650 sul top con i due perni di battuta contro il bordo ante- riore in modo tale che siano perpendicolari. Controllate che i perni di battuta siano ben aderenti al bordo anteriore e fissate il sistema di giunzione per cucina CMT650 con dei morsetti al top.

  • Page 54: Realizzazione Di Giunzioni Ad Angolo Retto

    Inserite due perni di centraggio nei fori C e uno nel foro G. Posizionate il sistema di giunzione per cuci- na CMT650 sul top con lo stop G contro il bordo anteriore e i perni di battuta C contro il bordo taglia- to ad angolo.
  • Page 55 100 mm dal bordo anteriore del top. La distanza tra le due sedi può esse- re la stessa predefinita dal sistema di giunzione per cucina CMT650 o variare per adattarsi alla lar- ghezza del top. RicordateVi di farle combaciare su entrambe le sezioni della giunzione, partendo dal bordo anteriore tramite misurazione o utilizzando un listello.

  • Page 56: Altre Impieghi Del Cmt650

    Dovrete quindi carteggiarlo leggermente prima dell’assemblaggio. Fate molta attenzione a non carteggiare anche il rivestimento. Altri impieghi del CMT650 Angoli a 45° e parti raggiate Per eseguire una parte raggiate su un top o una penisola, inserite tre perni di battuta nei fori E ed ese- guite il taglio con l’elettrofresatrice in più...
  • Page 57 Altri impieghi del CMT650 Per eseguire un angolo a 45° sulle parti di un top o di una penisola inserite due stop nei fori F ed eseguite il taglio con l’elettrofresatrice in più passaggi, come descritto in precedenza. Superiore www.cmtutensili.com...
  • Page 58 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Schachtelinhalt Nötiges Werkzeug Sicherheitsbestimmungen 61-62 CMT650 Verbindungssystem für Küchenarbeitsflächen Anleitung zur Ausführung von Verbindungen Ausführung einer 90 Grad Verbindung 65-66-67 Ausführung von rechtwinkeligen Verbindungen Ausführung von 45 Grad Verbindungen 68-69 Vorbereitung der Spannschraubensitze der Arbeitsfläche Montage der Küchenarbeitsfläche...
  • Page 59 Schachtelinhalt: Code: CMT650 Verbindungssystem für Küchenarbeitsflächen Nr. 1 A Schablone für Küchenarbeitsflächen aus Phenol Nr. 3 B Anschlagstifte aus verzinktem Metall Nr. 1 C Gleitanschlagstift aus Phenol Nr. 1 D Mutter mit Befestigungsring aus Plastik Nr. 1 E Mutterschraube M8 Nr.
  • Page 60 Notwendiges Werkzeug: Tragbare Elektrofräsmaschine mit 12 oder 12,7mm Spannzange Führungsnietbolzen Ø30mm (Bestell-Nr. 899.007.00) Schlüssel und Schrauben zur Befestigung der Führungsnietbolzen Zwei Klemmen (lange Version mit weichem Mantel oder Formscheibenschutzlager sind die beste Lösung) Ø12mm x 50mm Nutfräser (40mm für dünnere Arbeitsflächen) Gehörschutz, Schutzbrillen oder Gesichtsschutzschild www.cmtutensili.com...
  • Page 61 ACHTUNG!! Halten Sie Werkzeuge und Geräte von Kindern fern 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Elektrofräsmaschine verwenden können, bevor das CMT650 Verbindungssystem für Küchen eingesetzt wird. 2. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers der Elektrofräsmaschine, sowie die Sicherheitsbestimmungen.
  • Page 62 Sicherheitsbestimmungen HW-Fräser und Spannzange Bei der Fertigung von Küchenarbeitsflächen wird die Schnittfläche der HW- Fräser bald durch die Rauheit der Spanplatte und deren Beschichtung abgenützt. Daher ist es schwierig, mit dem selben Fräser mehr als drei Küchenarbeitsflächen ohne Splitterungen zu fertigen. Vergewissern Sie sich, dass der Fräser immer sauber und (scharf) geschliffen sind.
  • Page 63 Arbeitsvorgänge erleichtern. Jeder Anschlagstift hat zwei Neoprenringe, um so noch fester mit dem CMT650 Verbindungssystem fixiert zu werden. Ist es schwierig, den Anschlagstift zu fixieren, schmieren Sie die Ringe mit etwas Öl oder Seife. Vergewissern Sie sich, dass der Anschlagstift gut in den Löchern fixiert ist und dieser an der Unterseite aus dem CMT650 Verbindungssystem austritt.
  • Page 64 3mm als Spielraum für den Abfall gelassen werden müssen; bearbeiten Sie danach die geschnittene Kante mit der Elektrofräsmaschine, die entlang der Kante der CMT650 Verbindung geführt wird. So wird eine eckige Kante erzielt, an der die Anschlagstifte des CMT650 Verbindungssystems ausgerichtet werden können.
  • Page 65 Ausführung einer 90° Verbindung ACHTUNG!! Wird eine 90° Verbindung nach rechts ausgeführt, muss die beschichtete Seite nach oben zei- gen. Für die entsprechende Federverbindung drehen Sie die Arbeitsfläche um. Wird eine 90° Verbindung nach links ausgeführt, muss die beschichtete Seite nach unten zeigen. Für die entsprechende Federverbindung drehen Sie die Arbeitsfläche um.
  • Page 66 Unterlegscheibe F durch die geweiteten Löcher gesichert werden. Stecken Sie zwei Anschlagstifte in die Löcher B, drücken Sie diese gegen den Arbeitsflächenoberteil und kontrollieren Sie, dass das CMT650 Verbindungssystem senkrecht zur Arbeitsfläche steht. Stellen Sie den Gleitanschlagstift auf die hintere Kante ein und fixieren Sie die beigelegte Klemme.
  • Page 67 Vorderkante. Kontrollieren Sie, dass die Anschlagstifte gut in die Vorderkante greifen und fixieren Sie das CMT650 Verbindungssystem mit zwei Klemmen an der Aufsatzfläche. Legen Sie den spitzen Teil des Gleitanschlagstifts an das Ende dieser Linie und fixieren Sie mit Klemmen.
  • Page 68 Schnitt der Nutverbindung (siehe Abb. C) Stecken Sie zwei Zentrierstifte in die Löcher C und einen in Loch G. Positionieren Sie das CMT650 Verbindungssystem auf der Aufsatzfläche mit Dübel G gegen die Vorderkante und die Anschlagstifte C gegen die winkelig geschnittene Kante. Schneiden Sie mit der Elektrofräsmaschine wie bei einer 90° Verbindung.
  • Page 69 100 mm von der Vorderkante der Aufsatzfläche entfernt sein. Die beiden Schraubensitze kön- nen ebenso weit von einander entfernt sein, wie vom CMT650 Verbindungssystem vorgegebenen ist, oder je nach Breite der Aufsatzfläche variieren. Vergessen Sie nicht, dass die Schraubensitze mit beiden Verbindungen übereinstimmen müssen, indem von der Vorderkante aus gemessen oder eine Leiste verwen-...
  • Page 70 Diese müssen daher vor der Montage zart geschliffen werden. Geben Sie Acht, dass die Beschichtung nicht auch abgeschliffen wird. Weitere Verwendungen des CMT650-Systems 45° Winkel und Radialteile Um einen Radialteil an einer Aufsatzfläche oder einer Halbinsel auszuführen, stecken Sie drei Anschlagstifte in die Löcher E und nehmen Sie den Schnitt in mehreren Arbeitsgängen mit der Elektrofräsmaschine wie...
  • Page 71 Weitere Verwendungen des CMT650-Systems Um einen 45° Winkel an den Teilen einer Arbeitsplatte oder einer Halbinsel auszuführen, stecken Sie zwei Dübel in die Löcher F und nehmen Sie die Fräsung in mehreren Arbeitsgängen mit der Elektrofräsmaschine wie bereits beschrieben vor.
  • Page 72 © 2007 C.M.T UTENSILI S.P.A. This document has been Este documento Document envoyé Questo documento Dieses Dokument dient sent for your personal ha sido realizado solo seulement pour usage è stato inviato solo nur dem persönlichen use only. All usage and para uso personal.

Table des Matières