1. Manuels
  2. Marques
  3. Tangent Danmark Manuels
  4. Radios
  5. Elio Mono
  6. Manuel utilisateur

Tangent Danmark Elio Mono Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 41

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Elio Mono & Stereo
Internet radio/DAB+/FM/BT/CD
(Stereo only)
User manual
Brugermanual
Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Brukermanual
Användarhandbok
Käyttöohje

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tangent Danmark Elio Mono

Sommaire des Matières pour Tangent Danmark Elio Mono

  • Page 1 Elio Mono & Stereo Internet radio/DAB+/FM/BT/CD (Stereo only) User manual Brugermanual Manuel utilisateur Bedienungsanleitung Brukermanual Användarhandbok Käyttöohje...

  • Page 2: User Manual

    Tangent Elio Mono & Stereo Internet radio/DAB+/FM/BT/CD (Stereo only) User Manual...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Elio Mono & Stereo Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use the speaker near water. 6. Clean only with dry cloth. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS SPEAKER TO RAIN OR MOISTURE.

  • Page 4: Table Des Matières

    User Manual ............................1 Important Safety Instructions ......................2 Contents ............................3 Getting Started ........................... 4 Unit Back View – Elio Mono ......................6 Unit Back View – Elio Stereo ....................... 8 Remote Control View ........................9 DAB/DAB+ Mode ..........................10 Scan ............................

  • Page 5: Getting Started

    Elio Mono & Stereo Getting Started Carefully unpack your radio from the box. You may wish to store the packaging for future use. What you can find inside of your package • Main unit • Power adapter • Remote control •...
  • Page 6 Elio Mono & Stereo Unit Front View – Elio Mono 1. Display: TFT Display 3.2” 2. Preset buttons: Previous track & Turn left/back Next track & Turn right/forward 5. Dimmer: To dim the light in the display 6. Alarm: For access Alarm 7.

  • Page 7: Unit Back View - Elio Mono

    Elio Mono & Stereo Unit Back View – Elio Mono DAB/FM Telescopic antenna ON/OFF Power switch DC INPUT Power inlet LINE OUTPUT Line in 3.5mm AUX INPUT Aux in 3.5mm USB INPUT Playback and update (Update service center only)
  • Page 8 Elio Mono & Stereo Unit Front View – Elio Stereo Previous track & Turn left/back Press to stop CD playing in CD mode CD Eject Play/Pause Next track & Turn right/forward 18. FAV: To select & save favorite radio stations 19.

  • Page 9: Unit Back View - Elio Stereo

    Elio Mono & Stereo Unit Back View – Elio Stereo DAB/FM Telescopic antenna ON/OFF Power switch DC INPUT Power inlet LINE OUTPUT Line out 3.5mm AUX INPUT Aux in 3.5mm USB INPUT Playback and update (Update service center only)

  • Page 10: Remote Control View

    Elio Mono & Stereo Remote Control View button Press to switch unit on or standby. button Press to eject CD from CD tray. EQ button DIM button Press to set the dim level. SLEEP button Press activate sleep function. PROGRAM button...

  • Page 11: Dab/Dab+ Mode

    Elio Mono & Stereo DAB/DAB+ Mode Digital DAB radio Fully extend the antenna. Push Menu → Rotate Navigate button to switch to DAB/DAB+ → Press Select button to enter. On first use it will automatically scan all stations and save them.

  • Page 12: Fm Mode

    Elio Mono & Stereo FM Mode Selecting FM Mode Press MENU button and turn the NAVIGATE/SELECT button until to select FM mode. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz). Or it will play the last FM station you were listening to.

  • Page 13: Internet Radio

    Elio Mono & Stereo Internet Radio Internet radio how to get started. Press MENU → Rotate Navigate button to choose Internet radio → Press Select button to enter the interface, and rotate Navigate to scroll through the main menu. Press SELECT (to enter sub menus or confirm settings).

  • Page 14: Bluetooth Mode

    Elio Mono & Stereo Bluetooth Mode Pair the unit with a Bluetooth device to listen to music: Press MENU → rotate Navigate button to Bluetooth mode → Press Select button to enter Bluetooth MODE The display will show 'Bluetooth disconnected', and Pairing mode will be activated.

  • Page 15: Cd Mode (Elio Stereo Only)

    Elio Mono & Stereo CD Mode (Elio Stereo Only) CD MODE Push Menu → Rotate Navigate button to switch to CD → Press Select button to enter. Inserting CD to CD Tray In order to play CD, please insert the Audio CD. Some CDs may be incompatible.

  • Page 16: Spotify Connect

    Elio Mono & Stereo Tips: CD Program (using on Remote). When CD is in “Stop”, press the “Program” on the remote, then step into the state of programming, display will show P001 001(the first song on the CD), P001 means the first program location, 001 means the song location on CD.

  • Page 17: Media Center

    Elio Mono & Stereo Media Center Play the audio files by USB, the USB input is compatible with file formats: WMA/MP3/AAC/AAC+/FLAC/WAV. To begin playing insert the USB stick with the music files. Push Menu → Rotate Navigate button to choose Media Center → Press Select to enter the interface →...

  • Page 18: General Operations

    Elio Mono & Stereo MY MEDIA U Function: Fastly play the program of internet radio per the personal playlist. Steps: Standby →My media U → Press Select to confirm Note: For the first time you need register in http://www.mediayou.net and set up related data before you use it, otherwise the display will show info to reminder you not to connect the internet.

  • Page 19: Setting Languages

    Elio Mono & Stereo Set Date and Time Manual Setup: You can manual set the date and time. Auto Detect: (UTC+00:00) 00:00 means the time difference between server and local time. Set Time Format The format of 24 hour is default...

  • Page 20: Specifications

    FM / DAB / DAB+ Tuner Band: AC Input: 110-240VAC, 50-60 Hz Power Requirements: Elio Stereo = DC Output: 15V, 3A Elio Mono = DC Output: 15V, 2A Elio Stereo CD Decoding: Regular Audio CD and MP3 Elio Stereo 2x20Watt Audio Output Power:...
  • Page 21 Tangent Elio Mono & Stereo Internet radio/DAB+/FM/BT/CD (Kun Elio Stereo) Betjeningsvejledning...
  • Page 22 Elio Mono & Stereo Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Læs disse instruktioner. 2. Opbevar disse instruktioner. 3. Overhold alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Brug ikke højttaleren nær vand. 6. Rengør kun med tør klud. ADVARSEL: FOR AT REDUKERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, UDFØR IKKE DENNE TALER TIL REGN ELLER FUGT.
  • Page 23 User Manual ................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret. Vigtige sikkerhedsinstruktioner ......................2 Indhold............................... 3 Kom godt igang ..........................4 Elio Mono tilslutninger ......................... 6 Elio Stereo tilslutninger........................ 8 Remote Control View ........................9 DAB/DAB+ Mode ..........................10 Scan ............................10 Stations Information ........................

  • Page 24: Kom Godt Igang

    Elio Mono & Stereo Kom godt igang Pak forsigtigt din radio ud af boksen. Du ønsker måske at opbevare emballagen til senere brug. Hvad du kan finde inde i din pakke • Hovedenhed • Strømadapter • Fjernbetjening • Instruktionsmanual Placering af din radio Placer din radio på...
  • Page 25 Elio Mono & Stereo Elio Mono Front 1. Display: TFT Display 3.2” 2. Preset knapper: Forrige & venstre / tilbage Næste & højre / fremad 5. Dimmer: For at dæmpe lyset i displayet 6. Alarm: For adgang til Alarm 7. FAV: Favorit stationer kort tryk for at vælge på...

  • Page 26: Elio Mono Tilslutninger

    Elio Mono & Stereo Elio Mono tilslutninger DAB/FM Teleskopantenne ON/OFF Tænd og Sluk Kontakt DC INPUT Strøm input LINE OUTPUT Lyd ud 3.5mm stik AUX INPUT Lyd ind 3.5mm stik USB INPUT Afspilning af musik og til opdatering. (Opdatering må kun udføres af servicecenter)
  • Page 27 Elio Mono & Stereo Elio Stereo Front Forrige & venstre / tilbage Stop CD afspilning Eject CD Play/Pause Forrige & venstre / tilbage 6. FAV: Favorit stationer kort tryk for at vælge på listen og langt tryk for at gemme på listen 7.

  • Page 28: Elio Stereo Tilslutninger

    Elio Mono & Stereo Elio Stereo tilslutninger DAB/FM Teleskop antenne ON/OFF Tænd og Sluk Kontakt DC INPUT Strøm input LINE OUTPUT Lyd ud 3.5mm stik AUX INPUT Lyd ind 3.5mm stik USB INPUT Afspilning af musik og til opdatering. (Opdatering må kun udføres af servicecenter)

  • Page 29: Remote Control View

    Elio Mono & Stereo Remote Control View Tryk for at tænde eller slukke for enheden button Tryk på for at eject cd. (Kun Stereo) EQ For at skifte mellem EQ’s For at ændre lystyrke i display SLEEP Tryk for at aktivere sleep funktion.

  • Page 30: Dab/Dab+ Mode

    Elio Mono & Stereo DAB/DAB+ Mode Digital DAB radio Forlæng antennen helt. Tryk på Menu → Roter Naviger-knappen for at skifte til DAB / DAB + → Tryk på OK-knappen for at vælge. Ved første brug vil den automatisk scanne alle stationer og gemme dem.

  • Page 31: Fm Mode

    Elio Mono & Stereo FM Mode FM Mode Tryk på MENU-knappen og drej NAVIGATE / SELECT-knappen for at vælge FM-tilstand. Ved første brug begynder den i begyndelsen af FM-frekvensområdet (87,50 MHz). Ellers vil den afspille den sidste FM-station, du lyttede til.

  • Page 32: Internet Radio

    Elio Mono & Stereo Internet Radio Internet radio Kom godt igang. Vælg MENU → Drej Navigate-knappen for at vælge internetradio → Tryk på Select-knappen for at komme ind i grænsefladen, og drej Navigate for at rulle gennem hovedmenuen. Tryk på SELECT (for at vælge undermenuer eller bekræfte indstillinger).

  • Page 33: Bluetooth Mode

    Elio Mono & Stereo Bluetooth Mode Pair enheden med en Bluetooth-enhed for at lytte til musik: Tryk på MENU → drej Navigate-knappen til Bluetooth-tilstand → Tryk på knappen Vælg for at åbne Bluetooth MODE Displayet viser 'Bluetooth frakoblet', og Parringstilstand aktiveres.

  • Page 34: Cd Mode (Elio Stereo Only)

    Elio Mono & Stereo CD Mode (Elio Stereo Only) CD MODE Tryk Menu → Drej Navigate knappen for at skifte til CD mode → Tryk Select knap for at vælge. Isætning af cd til cd-skuffe For at afspille CD, indsæt en Audio CD når CD mode er valgt.

  • Page 35: Spotify Connect

    Elio Mono & Stereo Tips: CD-program (bruger på fjernbetjening). Når CD'en er i "Stop", tryk på "Program" på fjernbetjeningen, og træk derefter ind i programmeringsstatus, displayet viser P001 001 (den første sang på cd'en), P001 betyder det første programsted, 001 betyder sangen placering på cd. Du kan trykke på...

  • Page 36: Media Center

    Elio Mono & Stereo Media Center Afspil lydfilerne via USB, USB-indgangen er kompatibel med filformater: WMA / MP3 / AAC / AAC + / FLAC / WAV. For at begynde at spille, indsæt USB-stikket med musikfilerne. Tryk på Menu → Roter Navigate-knappen for at vælge Media Center → Tryk på Vælg for at åbne interface →...

  • Page 37: Generelle Funktioner

    Elio Mono & Stereo MIN MEDIA U Funktion: Spil hurtigt programmet for internetradio pr. Den personlige spilleliste. Trin: Standby → Mine medier U → Tryk på Vælg for at bekræfte Bemærk: For første gang skal du registrere dig på http://www.mediayou.net og oprette relaterede data, før du bruger det, ellers vil displayet vise information for at påmine dig om ikke at oprette...

  • Page 38: Indstil Sprog

    Elio Mono & Stereo Indstil dato og klokkeslæt Manuel opsætning: Du kan manuelt indstille dato og klokkeslæt. Auto Detect: (UTC + 00: 00) 00:00 betyder tidsforskellen mellem server og lokal tid. Indstil Time Format 24 timer visning er standard indstilling, du kan vælge mellem:...

  • Page 39: Specifikationer

    FM / DAB / DAB+ Tuner Band: AC Input: 110-240VAC, 50-60 Hz Power Requirements: Elio Stereo = DC Output: 15V, 3A Elio Mono = DC Output: 15V, 2A Elio Stereo CD Decoding: Normal Audio CD and MP3 Elio Stereo 2x20Watt Audio Output Power:...
  • Page 40 Tangent Elio Mono & Stereo Internet radio/DAB+/FM/BT/CD (Stereo only) Manuel utilisateur...
  • Page 41 Elio Mono & Stereo Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3.Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas le haut-parleur près de l'eau. 6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
  • Page 42 Manuel utilisateur ............................1 Consignes de sécurité importantes......................2 Contenu ..............................3 Commencer .............................. 4 Vue arrière de l'unité – Elio Mono ....................... 6 Vue arrière de l'unité – Elio Stereo ..................... 8 Voir la télécommande ......................... 9 DAB/DAB+ Mode .............................10 Scan ..............................10...

  • Page 43: Commencer

    Elio Mono & Stereo Commencer Déballez soigneusement votre radio de la boîte. Vous voudrez peut-être stocker l'emballage pour une utilisation future. Que pouvez-vous trouver à l'intérieur de votre colis • Unité principale • Adaptateur secteur • Télécommande • Manuel d'instructions Positionner votre radio Placez votre radio sur une surface plane / stable non soumise à...
  • Page 44 Elio Mono & Stereo Vue avant de l'unité – Elio Mono 1. Display: Écran TFT 3.2 " 2. Preset buttons: Titre précédent & tourner à gauche / arrière Piste suivante et tournez à droite / en avant 5. Dimmer: Pour atténuer la lumière à l'écran 6.

  • Page 45: Vue Arrière De L'unité - Elio Mono

    Elio Mono & Stereo Vue arrière de l'unité – Elio Mono DAB/FM Antenne télescopique ON/OFF Interrupteur DC INPUT Entrée d'alimentation LINE OUTPUT Ligne en 3.5mm AUX INPUT Aux 3.5mm USB INPUT Lecture et mise à jour (Centre de service de mise à jour uniquement)
  • Page 46 Elio Mono & Stereo Vue avant de l'unité – Elio Stereo Titre précédent & tourner à gauche / arrière Appuyez pour arrêter la lecture du CD en mode CD Éjection de CD Jouer pause Piste suivante et tournez à droite / en avant 6.

  • Page 47: Vue Arrière De L'unité - Elio Stereo

    Elio Mono & Stereo Vue arrière de l'unité – Elio Stereo DAB/FM Antenne télescopique ON/OFF Interrupteur d'alimentation DC INPUT Entrée d'alimentation LINE OUTPUT Line out 3.5mm AUX INPUT Aux 3.5mm USB INPUT Lecture et mise à jour (Centre de service de mise à jour uniquement)

  • Page 48: Voir La Télécommande

    Elio Mono & Stereo Voir la télécommande bouton Appuyez sur pour passer l'unité ou en veille. bouton Appuyez sur pour éjecter le CD du plateau. EQ bouton DIM bouton Appuyez sur pour régler le niveau de luminosité. SLEEP bouton Appuyez sur activer la fonction de veille.

  • Page 49: Dab/Dab+ Mode

    Elio Mono & Stereo DAB/DAB+ Mode Radio numérique DAB Déployez complètement l'antenne. Appuyez sur Menu → Tournez le bouton de navigation pour passer à DAB / DAB + → Appuyez sur le bouton Sélectionner pour entrer. Lors de la première utilisation, il analysera automatiquement toutes les stations et les enregistrera.

  • Page 50: Fm Mode

    Elio Mono & Stereo FM Mode Sélection du mode FM Appuyez sur le bouton MENU et tournez le bouton NAVIGATE / SELECT pour sélectionner le mode FM. Pour la première utilisation, il commencera au début de la gamme de fréquences FM (87,50 MHz). Ou il va jouer la dernière station FM que vous écoutiez.

  • Page 51: Internet Radio

    Elio Mono & Stereo Internet Radio Radio Internet comment commencer. Appuyez sur MENU → Tournez le bouton Naviguer pour choisir la radio Internet → Appuyez sur le bouton Sélectionner pour accéder à l'interface, puis faites pivoter Naviguer pour faire défiler le menu principal.

  • Page 52: Bluetooth Mode

    Vous pouvez également activer le mode de liaison en appuyant longuement sur le bouton Lecture / Pause. Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche. “Tangent Elio Mono ou Stereo” apparaîtra sur votre appareil Bluetooth. Sélectionnez «Tangent Elio Mono ou Stereo». «BT connected: Votre périphérique Bluetooth» s’affiche à l’écran lorsque la connexion est établie.

  • Page 53: Cd Mode (Elio Stereo Only)

    Elio Mono & Stereo CD Mode (Elio Stereo Only) CD MODE Appuyez sur Menu → Tournez le bouton de navigation pour basculer sur CD → Appuyez sur le bouton Sélectionner pour accéder au menu. Insertion de CD dans le bac à CD Pour lire un CD, veuillez insérer le CD audio.

  • Page 54: Spotify Connect

    Elio Mono & Stereo Astuces: Programme CD (utilisation à distance). Lorsque le CD est en mode “Stop”, appuyez sur la touche “Programme” de la télécommande, puis passez à l'état de programmation. L'écran affichera P001 001 (la première chanson du CD), P001 désignant le premier emplacement du programme, 001 indiquant la chanson.

  • Page 55: Media Center

    Elio Mono & Stereo Media Center Lire les fichiers audio via USB, l’entrée USB est compatible avec les formats de fichier: WMA / MP3 / AAC / AAC + / FLAC / WAV. Pour commencer à jouer, insérez la clé USB avec les fichiers de musique.

  • Page 56: Opérations Générales

    Elio Mono & Stereo Remarque: en coupant le courant, les fichiers de votre «Ma liste de lecture» seront automatiquement effacés. MY MEDIA U Function: Fastly play the program of internet radio per the personal playlist. Steps: Standby →My media U → Press Select to confirm Note: For the first time you need register in http://www.mediayou.net...

  • Page 57: Réglage Des Langues

    Elio Mono & Stereo Définir la date et l'heure Configuration manuelle: Vous pouvez définir manuellement la date et l'heure. Détection automatique: (UTC + 00: 00) 00:00 représente la différence de temps entre le serveur et l'heure locale. Définir le format de l'heure Le format de 24 heures est par défaut...

  • Page 58: Caractéristiques

    FM / DAB / DAB+ Band tuner: AC Input: 110-240VAC, 50-60 Hz Alimentation électrique: Elio Stereo = DC Output: 15V, 3A Elio Mono = DC Output: 15V, 2A Elio Stéréo CD Décodage: CD audio et MP3 normaux Elio Stereo 2x20Watt Puissance de sortie audio:...
  • Page 59 Tangent Elio Mono & Stereo Internet radio/DAB+/FM/BT/CD (Stereo only) Bedienungsanleitung...
  • Page 60 Elio Mono & Stereo Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
  • Page 61 Inhalt ................................3 Erste Schritte ............................... 4 Einheit Vorderansicht – Elio Mono ........................ 5 Rückansicht der Einheit – Elio Mono ......................6 Frontansicht der Einheit – Elio Stereo ......................7 Rückansicht der Einheit – Elio Stereo ....................8 Remote Control View ..........................9 DAB/DAB+ Mode ............................

  • Page 62: Bedienungsanleitung

    Elio Mono & Stereo Erste Schritte Packen Sie Ihr Radio vorsichtig aus der Box. Sie können die Verpackung zur späteren Verwendung aufbewahren. Was Sie in Ihrem Paket finden können • Hauptgerät • Netzteil • Fernbedienung • Bedienungsanleitung Positionieren Sie Ihr Radio Stellen Sie Ihr Radio auf eine ebene / stabile Oberfläche, die keinen Vibrationen ausgesetzt ist.

  • Page 63: Einheit Vorderansicht - Elio Mono

    Elio Mono & Stereo Einheit Vorderansicht – Elio Mono 1. Display: TFT-Anzeige 3.2” 2. Preset buttons: Vorheriger Titel & Nach links / zurück Nächster Titel & Rechts abbiegen / vorwärts 5. Dimmer: Dimmen Sie das Licht im Display 6. Alarm: Für den Zugriff Alarm...

  • Page 64: Rückansicht Der Einheit - Elio Mono

    Elio Mono & Stereo Rückansicht der Einheit – Elio Mono DAB/FM Teleskopantenne ON/OFF Netzschalter DC INPUT Stromzufuhr LINE OUTPUT 3,5 mm auslegen AUX INPUT Aux in 3,5mm USB INPUT Wiedergabe und Aktualisierung (nur Update Service Center)

  • Page 65: Frontansicht Der Einheit - Elio Stereo

    Elio Mono & Stereo Frontansicht der Einheit – Elio Stereo Vorheriger Titel & Nach links / zurück Drücken Sie diese Taste, um die CD-Wiedergabe im CD-Modus zu stoppen CD-Auswurf Play/Pause Nächster Titel & Rechts abbiegen / vorwärts 18. FAV: Lieblingsradiosender auswählen und speichern 19.

  • Page 66: Rückansicht Der Einheit - Elio Stereo

    Elio Mono & Stereo Rückansicht der Einheit – Elio Stereo DAB/FM Teleskopantenne ON/OFF Netzschalter DC INPUT Stromzufuhr LINE OUTPUT 3,5 mm auslegen AUX INPUT Aux in 3,5 mm USB INPUT Wiedergabe und Aktualisierung (nur Update Service Center)

  • Page 67: Remote Control View

    Elio Mono & Stereo Remote Control View Taste Drücken Sie, um das Gerät einzuschalten oder im Standby-Modus. Taste Drücken Sie, um die CD auszuwerfen. EQ Taste DIM Taste Drücken Sie, um den Dimmwert einzustellen. SLEEP Taste Betätigen Sie die Sleep-Funktion.

  • Page 68: Dab/Dab+ Mode

    Elio Mono & Stereo DAB/DAB+ Mode Digital DAB radio Fahren Sie die Antenne vollständig aus. Drücken Sie Menü → Navigationstaste drehen, um zu DAB / DAB + zu wechseln. → Drücken Sie die Auswahltaste, um die Auswahl zu bestätigen. Bei der ersten Verwendung werden alle Stationen automatisch gescannt und gespeichert.

  • Page 69: Fm Mode

    Elio Mono & Stereo FM Mode Auswahl des FM-Modus Drücken Sie die MENU-Taste und drehen Sie die NAVIGATE / SELECT-Taste, um den UKW-Modus auszuwählen. Bei der ersten Verwendung beginnt der UKW-Frequenzbereich (87,50 MHz). Es wird der letzte UKW-Sender abgespielt, den Sie gerade gehört haben.

  • Page 70: Internet Radio

    Elio Mono & Stereo Internet Radio Internetradio wie man anfängt. Drücken Sie MENU → Navigationstaste drehen, um Internetradio auszuwählen. → Drücken Sie die Auswahltaste, um die Benutzeroberfläche zu öffnen, und drehen Sie Navigate, um durch das Hauptmenü zu blättern. Drücken Sie SELECT (um Untermenüs aufzurufen oder Einstellungen zu bestätigen).

  • Page 71: Aux In Modus

    Elio Mono & Stereo Service: Radiosender suchen - Geben Sie Ihr Stichwort ein, um den Radiosender aus der Liste zu suchen. Fügen Sie ein neues Radio hinzu, indem Sie die IP-Adresse hinzufügen. Die hinzugefügten Sender werden in My Favorite gespeichert. Beachten Sie, dass der Stationsname maximal 250 Zeichen ist.

  • Page 72: Cd Modus (Elio Stereo Only)

    Elio Mono & Stereo CD Modus (Elio Stereo Only) CD MODUS Drücken Sie Menü → Navigationstaste drehen, um zu CD zu wechseln. CD in CD-Fach einlegen Um eine CD abzuspielen, legen Sie bitte die Audio-CD ein. Einige CDs sind möglicherweise nicht kompatibel.

  • Page 73: Spotify Connect

    Elio Mono & Stereo Tipps: CD-Programm (über Remote). Wenn sich die CD in „Stop“ befindet, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste „Program“. Danach gelangen Sie in den Programmierzustand. In der Anzeige erscheint P001 001 (der erste Song auf der CD), P001 steht für den ersten Programmplatz, 001 für den Song Ort auf CD. Sie können drücken...

  • Page 74: Media Center

    Elio Mono & Stereo Media Center Spielen Sie die Audiodateien über USB ab. Der USB-Eingang ist mit folgenden Dateiformaten kompatibel: WMA / MP3 / AAC / AAC + / FLAC / WAV. Um die Wiedergabe zu starten, stecken Sie den USB-Stick mit den Musikdateien ein.

  • Page 75: Allgemeine Operationen

    Elio Mono & Stereo Auswahltaste, um die Benutzeroberfläche zu öffnen. → Wählen Sie Meine Wiedergabeliste löschen, indem Sie die Navigationstaste drehen. → Geben Sie die Auswahl mit der Auswahltaste ein. Hinweis: Wenn Sie den Strom abschalten, werden die Dateien Ihrer „Meine Wiedergabeliste“ automatisch gelöscht.

  • Page 76: Sleep Timer Einstellen

    Elio Mono & Stereo Sleep Timer einstellen Automatisches Ausschalten des Geräts durch Einstellen des Sleep-Timers. Drücken Sie Menü → Konfiguration → Sleep Timer → Bestätigen Sie mit OK. Der Zeitbereich reicht von Turn OFF, 15,30,60,90,120,150,180 Minuten Datum / Uhrzeit einstellen Drücken Sie die MENU-Taste und drehen Sie dann den TUNE-Regler, um Datum und Uhrzeit auszuwählen.

  • Page 77: Spezifikationen

    Elio Mono 15Watt Elio Stereo 430mm x 140mm x 285mm Abmessung (B x H x T): Elio Mono 280mm x 140mm x 180mm Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Anleitung bedeutet, dass Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt von Ihrem Hausmüll entsorgt werden sollten.
  • Page 78 Tangent Elio Mono & Stereo Internet radio/DAB+/FM/BT/CD (Stereo only) Brukermanual...
  • Page 79 Elio Mono & Stereo Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. Les disse instruksjonene. 2. Hold disse instruksjonene. 3. Vær oppmerksom på alle advarsler. 4. Følg alle instruksjonene. 5. Ikke bruk høyttaleren nær vann. 6. Rengjør kun med tørr klut. ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØK, IKKE UTFØR DENNE SPEAKEREN TIL REGN ELLER FEIL.
  • Page 80 Viktige sikkerhetsinstruksjoner ........................2 Contents..............................3 Komme i gang ............................4 Enhet forfra – Elio Mono ........................5 Unit Back View – Elio Mono ........................6 Unit Back View – Elio Stereo ......................... 8 Remote Control View ..........................9 DAB/DAB+ Mode..........................10 Scan..............................

  • Page 81: Komme I Gang

    Elio Mono & Stereo Komme i gang Pak forsiktig ut radioen din fra boksen. Du kan ønske å pakke emballasjen til senere bruk. Hva du kan finne inne i pakken din • Hovedenhet • Strømadapter • Fjernkontroll • Bruksanvisningen Plassere din radio Plasser radioen på...

  • Page 82: Enhet Forfra - Elio Mono

    Elio Mono & Stereo Enhet forfra – Elio Mono 1. Display: TFT Display 3.2” 2. Preset buttons: Forrige spor og sving til venstre / tilbake Neste spor og sving til høyre / fremover 5. Dimmer: For å dempe lyset i displayet 6.

  • Page 83: Unit Back View - Elio Mono

    Elio Mono & Stereo Unit bakfra – Elio Mono DAB/FM Teleskopantenne ON/OFF Strømbryteren DC INPUT Strøminntak LINE OUTPUT Linje ut 3,5 mm AUX INPUT Aux in 3.5mm USB INPUT Avspilling og oppdatering (kun oppdateringssenter)
  • Page 84 Elio Mono & Stereo Enhet forfra – Elio Stereo Forrige spor og sving til venstre / tilbake Trykk for å stoppe CD-spillingen i CD-modus CD-utkast Play/Pause Neste spor og sving til høyre / fremover 18. FAV: For å velge og lagre favorittradiostasjoner 19.

  • Page 85: Unit Back View - Elio Stereo

    Elio Mono & Stereo Unit bakfra – Elio Stereo DAB/FM Teleskopantenne ON/OFF Strømbryteren DC INPUT Strøminntak LINE OUTPUT Linje ut 3,5 mm AUX INPUT Aux in 3.5mm USB INPUT Avspilling og oppdatering (kun oppdateringssenter)

  • Page 86: Remote Control View

    Elio Mono & Stereo Remote Control View knapp Trykk for å slå enheten på eller standby. knapp Trykk for å løse ut CD fra CD-skuffen. EQ knapp DIM knapp Trykk for å angi dimnivået. SLEEP knapp Trykk på Aktiver søvnfunksjonen.

  • Page 87: Dab/Dab+ Mode

    Elio Mono & Stereo DAB/DAB+ Mode Digital DAB-radio Forleng antennen helt. Trykk på Meny → Roter Navigate-knappen for å bytte til DAB / DAB + → Trykk på Select-knappen for å skrive inn. Ved første bruk vil den automatisk skanne alle stasjoner og lagre dem.

  • Page 88: Fm Mode

    Elio Mono & Stereo FM Mode Velger FM-modus Trykk på MENU-knappen og vri NAVIGATE / SELECT-knappen til for å velge FM-modus. For første gang starter den i begynnelsen av FM-frekvensområdet (87,50 MHz). Eller det vil spille den siste FM-stasjonen du lyttet til.

  • Page 89: Internet Radio

    Elio Mono & Stereo Internet Radio Internettradio hvordan komme i gang. Trykk på MENU → Roter Navigate-knappen for å velge Internett-radio → Trykk på Select-knappen for å gå inn i grensesnittet, og roter Naviger for å bla gjennom hovedmenyen. Trykk SELECT (for å legge inn undermenyer eller bekreft innstillinger).

  • Page 90: Bluetooth Mode

    Elio Mono & Stereo Bluetooth Mode Koble enheten med en Bluetooth-enhet for å lytte til musikk: Trykk på MENU → roter Naviger-knappen til Bluetooth-modus → Trykk på Select-knappen for å gå til Bluetooth MODE Displayet viser "Bluetooth frakoblet", og Paring-modus vil bli aktivert.

  • Page 91: Avspillingsoppsett

    Elio Mono & Stereo Trykk knappen for å hoppe til neste spor. Trykk og hold knappen for å raskt reversere gjeldende spillespor. Trykk og hold knappen for å spole frem gjeldende sporet. Trykk knappen for å stoppe musikk. I CD STOP-modus, hvis platen er en vanlig lyd-CD, viser displayet totalt antall spor og total sporetid.

  • Page 92: Media Center

    Elio Mono & Stereo Media Center Spill lydfilene via USB, USB-inngangen er kompatibel med filformater: WMA / MP3 / AAC / AAC + / FLAC / WAV. For å begynne å spille, sett inn USB-pinnen med musikkfiler. Trykk Meny → Roter Navigate-knappen for å velge Media Center → Trykk Select for å åpne grensesnittet →...

  • Page 93: General Operations

    Elio Mono & Stereo MY MEDIA U Funksjon: Spill raskt programmet for internettradio per den personlige spillelisten. Trinn: Standby → Mine medier U → Trykk på Velg for å bekrefte Merk: For første gang må du registrere deg på http://www.mediayou.net og sette opp relaterte data før du bruker det, ellers vil displayet vise informasjon for å...

  • Page 94: Angi Språk

    Elio Mono & Stereo Angi tidsformat Formatet på 24 timer er standard 12 timer 24 timer Angi datoformat Formatet for DD / MM / ÅÅÅÅ er standard ÅÅÅÅ / MM / DD DD / MM / ÅÅÅÅ MM / DD / ÅÅÅÅ...

  • Page 95: Spesifikasjoner

    FM / DAB / DAB+ Tuner Band: AC Input: 110-240VAC, 50-60 Hz Power Requirements: Elio Stereo = DC Output: 15V, 3A Elio Mono = DC Output: 15V, 2A Elio Stereo CD Decoding: Regular Audio CD and MP3 Elio Stereo 2x20Watt Audio Output Power:...
  • Page 96 Tangent Elio Mono & Stereo Internet radio/DAB+/FM/BT/CD (Stereo only) Användarhandbok...
  • Page 97 Elio Mono & Stereo Viktiga säkerhets instruktioner 1. Läs dessa instruktioner. 2. Förvara dessa instruktioner. 3. Följ alla varningar. 4. Följ alla anvisningar. 5. Använd inte högtalaren i närheten av vatten. 6. Rengör endast med torr trasa. VARNING: För att minska risken för eld eller elektriska stötar, utsätt INTE denna talare för regn eller fukt.
  • Page 98 Viktiga säkerhets instruktioner ......................... 1 Innehåll ..............................3 Getting Started ................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret. Unit Back View – Elio Mono ......................6 Unit Back View – Elio Stereo ......................8 Remote Control View ..............Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
  • Page 99 Elio Mono & Stereo Komma igång Packa upp din radio försiktigt från lådan. Du kanske vill lagra förpackningen för framtida användning. Vad du kan hitta inuti ditt paket • Huvudenhet • Strömadapter • Fjärrkontroll • Bruksanvisning Placera din radio Placera din radio på en plan / stabil yta som inte utsätts för vibrationer.
  • Page 100 Elio Mono & Stereo Enhetsvy framifrån – Elio Mono 1. Display: TFT Display 3.2” 2. Förinställda knappar: 1-3 Tidigare spår och sväng vänster / bakåt Nästa spår och sväng höger / framåt 5. Dimmer: För att dämpa ljuset i displayen 6.
  • Page 101 Elio Mono & Stereo Enhetens vy bakifrån – Elio Mono DAB/FM Teleskopantenn ON/OFF Strömbrytare DC INPUT Ströminlopp LINE OUTPUT Line out 3.5mm AUX INPUT Aux in 3.5mm USB INPUT Uppspelning och uppdatering (Endast servicecenter för uppdatering)
  • Page 102 Elio Mono & Stereo Enhetsvy framifrån – Elio Stereo Tidigare spår och sväng vänster / bakåt Tryck för att stoppa uppspelningen av CD i CD-läge CD Eject Play/Pause Nästa spår och sväng höger / framåt 6. FAV: För att välja och spara favoritradiostationer 7.
  • Page 103 Elio Mono & Stereo Enhetens vy bakifrån – Elio Stereo DAB/FM Teleskopantenn ON/OFF Strömbrytare DC INPUT Ströminlopp LINE OUTPUT Line out 3.5mm AUX INPUT Aux in 3.5mm USB INPUT Uppspelning och uppdatering (Endast servicecenter för uppdatering)
  • Page 104 Elio Mono & Stereo Fjärrkontrollvy Knapp Tryck för att slå på enheten eller vänteläge. Knapp Tryck på för att mata ut CD-skivan från CD-facket. EQ Knapp, Tryck för att ändra EQ DIM Knapp, Tryck för att ställa in dimnivån. SLEEP Knapp, Tryck på aktivera sömnfunktionen.

  • Page 105: Dab/Dab+ Mode

    Elio Mono & Stereo DAB/DAB+ Mode Digital DAB radio Förläng antennen helt. Tryck på Menu → Rotate Navigate-knappen för att växla till DAB / DAB + → Tryck på Select-knappen för att gå in. Vid första användningen skannar den automatiskt alla stationer och sparar dem.
  • Page 106 Elio Mono & Stereo FM-läge Välja FM-läge Tryck på MENU-knappen och vrid NAVIGATE / SELECT-knappen tills du väljer FM-läge. För första användningen kommer det att börja i början av FM-frekvensområdet (87,50 MHz). Eller så spelar den den sista FM-stationen du lyssnade på.

  • Page 107: Internet Radio

    Elio Mono & Stereo Internet Radio Internetradio hur man kommer igång. Tryck på MENU → Rotera Navigera-knappen för att välja Internetradio → Tryck på Välj-knappen för att öppna gränssnittet och vrid Navigera för att bläddra igenom huvudmenyn. Tryck på VÄLJ (för att öppna undermenyer eller bekräfta inställningar).
  • Page 108 Elio Mono & Stereo Bluetooth-läge Koppla ihop enheten med en Bluetooth-enhet för att lyssna på musik: Tryck på MENU → rotera Navigera-knappen till Bluetooth-läge → Tryck på Välj-knappen för att gå in i Bluetooth-LÄGE Displayen visar 'Bluetooth frånkopplad' och Pairing-läget aktiveras.
  • Page 109 Elio Mono & Stereo CD-läge (endast Elio Stereo) CD-LÄGE Tryck på Meny → Rotera Navigera-knappen för att växla till CD → Tryck på Välj-knappen för att gå in. Sätta i CD till CD-fack För att spela cd, vänligen sätt in ljud-cd-skivan. Vissa CD-skivor kan vara inkompatibla.

  • Page 110: Spotify Connect

    Elio Mono & Stereo Spotify Connect Lyssna högt med Spotify Connect. Tryck på Meny → Rotera Navigera-knappen för att välja Spotify Connect → Tryck på Välj-knappen för att gå in. Ladda ner Spotify-appen på din smartphone, dator etc. Anslut din internetradio och din enhet till samma WiFi-anslutning för att möjliggöra Spotify Connect de två...

  • Page 111: Media Center

    Elio Mono & Stereo Media Center Spela ljudfilerna med USB, USB-ingången är kompatibel med filformat: WMA / MP3 / AAC / AAC + / FLAC / WAV. För att börja spela, sätt in USB-sticken med musikfilerna. Tryck på Meny → Rotera Navigera-knappen för att välja Media Center → Tryck på Välj för att öppna gränssnittet →...
  • Page 112 Elio Mono & Stereo MY MEDIA U Funktion: Spela snabbt programmet för internetradio per den personliga spellistan. Steg: Konfiguration → Mitt media U → Tryck på Välj för att bekräfta Obs: För första gången du behöver registrera dig på http://www.mediayou.net och ställa in relaterad data innan du använder dem, annars kommer displayen att visa information för att påminna dig om att inte...
  • Page 113 Elio Mono & Stereo Ställ in datum och tid Manuell inställning: Du kan manuellt ställa in datum och tid. Auto Detect: (UTC + 00: 00) 00:00 betyder tidsskillnaden mellan server och lokal tid. Ställ in tidsformat Formatet för 24 timmar är som standard...
  • Page 114 FM / DAB / DAB+ Tunerband: AC Input: 110-240VAC, 50-60Hz Strömförsörjning: Elio Stereo = DC Output: 15V, 3A Elio Mono = DC Output: 15V, 2A Elio Stereo CD avkodning: Vanlig ljud-CD och MP3 Elio Stereo 2x20Watt Ljudutgångseffekt: Elio Mono 15Watt...
  • Page 115 Tangent Elio Mono & Stereo Internet radio/DAB+/FM/BT/CD (Stereo only) Käyttöohje...
  • Page 116 Elio Mono & Stereo Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Noudata kaikkia varoituksia. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä kaiutinta veden lähellä. 6. Puhdista vain kuivalla liinalla. VAROITUS: ÄLÄ KOSKAAN TULIPALOITTAA TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARA VÄHENNÄTÄ...
  • Page 117 Sisältö Käyttöohje............................1 Tärkeitä turvallisuusohjeita ......................... 2 Sisältö..............................3 Päästä alkuun ............................ 4 Yksikkö Back View – Elio Mono ....................6 Yksikkö Back View – Elio Stereo ....................8 Kaukosäädin Katso ........................9 DAB/DAB+ Mode ..........................10 Skannata ..........................10 Aseman tiedot ...........................

  • Page 118: Päästä Alkuun

    Elio Mono & Stereo Päästä alkuun Irrota radio varovasti pakkauksesta. Saatat haluta säilyttää pakkauksen tulevaa käyttöä varten. Mitä löydät paketin sisäpuolelta • Pääyksikkö • Muuntaja • Kaukosäädin • Käyttöopas Paikannus Radio Aseta radio tasaiselle / vakaalle alustalle, joka ei altistu tärinälle.
  • Page 119 Elio Mono & Stereo Yksikön etunäkymä – Elio Mono 1. Display: TFT Näyttö 3.2” 2. Preset buttons: Edellinen kappale & Käänny vasemmalle / takaisin Seuraava kappale & Käänny oikealle / eteenpäin 5. Dimmer: Valon himmentäminen näytössä 6. Alarm: Pääsy Hälytykseen 7.

  • Page 120: Yksikkö Back View - Elio Mono

    Elio Mono & Stereo Yksikkö Back View – Elio Mono DAB/FM Teleskooppinen antenni ON/OFF Virtakytkin DC INPUT Virran tulo LINE OUTPUT Linja 3,5 mm AUX INPUT Aux in 3.5mm USB INPUT Toisto ja päivitys (vain päivityspalvelukeskus)
  • Page 121 Elio Mono & Stereo Yksikön etunäkymä – Elio Stereo Edellinen kappale & Käänny vasemmalle / takaisin Paina pysäyttääksesi CD-levyn toiston CD-tilassa CD Eject Toista / keskeytä Seuraava kappale & Käänny oikealle / eteenpäin 18. FAV: Voit valita ja tallentaa suosikkiasemia 19.

  • Page 122: Yksikkö Back View - Elio Stereo

    Elio Mono & Stereo Yksikkö Back View – Elio Stereo DAB/FM Teleskooppinen antenni ON/OFF Virtakytkin DC INPUT Virran tulo LINE OUTPUT Linja 3,5 mm AUX INPUT Aux 3,5 mm: ssä USB INPUT Toisto ja päivitys (vain päivityspalvelukeskus)

  • Page 123: Kaukosäädin Katso

    Elio Mono & Stereo Kaukosäädin Katso nappi Paina kytkeäksesi laitteen päälle tai valmiustilaan. nappi Paina CD-levyn poistamiseksi CD- lokerosta. EQ nappi DIM nappi Paina, jos haluat asettaa hämärän tason. SLEEP nappi Paina aktivointiaika-toimintoa. PROGRAM nappi Reverse nappi Forward nappi STOP nappi PLAY/PAUSE button 11.

  • Page 124: Dab/Dab+ Mode

    Elio Mono & Stereo DAB/DAB+ Mode Digitaalinen DAB-radio Vedä antenni kokonaan ulos. Paina Menu → Kierrä Navigoi -painiketta siirtyäksesi DAB / DAB +: een → Paina Select-painiketta siirtyäksesi. Ensimmäisessä käytössä se skannaa automaattisesti kaikki asemat ja tallentaa ne. Station lista: Paina DAB / DAB + -tilassa kanavaluetteloon painamalla NAVIGATE / SELECT-painiketta.

  • Page 125: Fm Mode

    Elio Mono & Stereo FM Mode FM-tilan valinta Paina MENU-painiketta ja käännä NAVIGATE / SELECT-painiketta, kunnes valitset FM-tilan. Ensikäyttöön se alkaa FM-taajuusalueen alussa (87,50 MHz). Tai se toistaa viimeisen FM-aseman, jota kuuntelit. Jos haluat vaihtaa FM-taajuutta manuaalisesti, varmista, että mikään muu tilaus- tai järjestelmäasetus ei ole käynnissä.

  • Page 126: Internet Radio

    Elio Mono & Stereo Internet Radio Internet-radio miten aloittaa. Valitse Internet-radio painamalla MENU → Kierrä navigoi -painiketta → Siirry liitäntään painamalla Valitse-painiketta ja kierrä päävalikosta selaamalla Navigoi. Paina SELECT (päästäksesi alivalikkoon tai vahvista asetukset). Lehdistö palata edelliseen valikkoon. Kun jokin asema on kytketty onnistuneesti, aseman tiedot näytetään ja tietojen sisältöä voidaan muuttaa nappi.

  • Page 127: Bluetooth-Tila

    Elio Mono & Stereo Bluetooth-tila Yhdistä laite Bluetooth-laitteeseen musiikin kuuntelemiseksi: Paina MENU → kiertää Navigoi painikkeeseen Bluetooth-tilaan → Siirry Bluetooth-tilaan painamalla Select-painiketta Näyttöön tulee Bluetooth-yhteys katkaistu ja pariliitostila aktivoituu. Voit myös aktivoida pariliitostilan pitkään painamalla Play / Pause-painiketta. Aktivoi Bluetooth-laite ja valitse hakutila.

  • Page 128: Cd Mode (Elio Stereo Only)

    Elio Mono & Stereo CD Mode (Elio Stereo Only) CD-TILA Paina Menu → Kierrä Navigoi-painike siirtyäksesi CD-levylle → Paina Select-painiketta siirtyäksesi. CD-levyn asettaminen CD-lokeroon Jos haluat toistaa CD-levyä, aseta Audio CD -levy. Jotkin CD-levyt saattavat olla yhteensopimattomia. Aseta äänilevy CD-lokeroon, kun laite on CD-tilassa CD-ohjelman toistaminen Audio-CD-toiston aikana näytössä...

  • Page 129: Spotify Connect

    Elio Mono & Stereo Vihjeitä: CD-ohjelma (käyttämällä kauko-ohjainta). Kun CD on ”Stop” -asennossa, paina kaukosäätimen ”Program” -painiketta ja siirry sitten ohjelmointitilaan, näyttöön tulee P001 001 (ensimmäinen CD-levyn kappale), P001 tarkoittaa ensimmäistä ohjelman sijaintia, 001 tarkoittaa kappaletta sijainti CD-levyllä. Voit painaa -painiketta, kun haluat valita kappaleet, ja paina sitten “Program”...

  • Page 130: Media Center

    Elio Mono & Stereo Media Center Toista äänitiedostoja USB: llä, USB-tulo on yhteensopiva tiedostomuotojen kanssa: WMA / MP3 / AAC / AAC + / FLAC / WAV. Aloita toisto asettamalla USB-muistitikku musiikkitiedostoihin. Paina Menu → Kierrä Navigoi-painike valitaksesi Media Center → Paina Valitse valitaksesi rajapinnan →...

  • Page 131: Yleiset Toiminnot

    Elio Mono & Stereo valintapainikkeella. Huomautus: Katkaisemalla virran "Omat soittolistan" tiedostot poistetaan automaattisesti. MY MEDIA U Toiminto: Toista nopeasti Internet-radion ohjelma henkilökohtaisen soittolistan mukaan. Vaiheet: Valmiustila → Oma media U → Vahvista painamalla Valitse Huomautus: Ensimmäistä kertaa sinun on rekisteröidyttävä osoitteeseen http://www.mediayou.net ja määritettävä...

  • Page 132: Kielien Asettaminen

    Elio Mono & Stereo Valitse vaihtoehdot kääntämällä TUNE-nuppia ja vahvista asetus painamalla ENTER-painiketta. Aseta päiväys ja aika Manuaalinen asetus: Voit asettaa päivämäärän ja kellonajan käsin. Automaattinen tunnistus: (UTC + 00: 00) 00:00 tarkoittaa aikaeroa palvelimen ja paikallisen ajan välillä. Aseta aikamuoto...

  • Page 133: Tekniset Tiedot

    FM / DAB / DAB+ Tuner Band: AC Input: 110-240VAC, 50-60 Hz Tehovaatimukset: Elio Stereo = DC Output: 15V, 3A Elio Mono = DC Output: 15V, 2A Elio Stereo CD dekoodaus: Säännöllinen äänilevy ja MP3 Elio Stereo 2x20Watt Äänilähtöteho: Elio Mono 15Watt...
  • Page 134 WWW.TANGENT-AUDIO.COM...

Ce manuel est également adapté pour:

Elio stereo

Table des Matières