Publicité
Liens rapides
TAU
srl
via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia - Tel ++390444750190 - Fax ++390444750376 - E-mail: info@tauitalia.com
Edizione 02 - anno 2007
MFR
MODULO FOTOVOLTAICO
PHOTOVOLTAIC MODULE
FOTOVOLTAIKMODUL
MODULE PHOTOVOLTAÏQUE
MÓDULO FOTOVOLTAICO
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
INSTALLATION GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
NOTICE D'INSTALLATION
GUÍA PARA LA INSTALACIÓN
MFR
http://www.tauitalia.com
>ITALIANO
>ENGLISH
>DEUTSCH
>FRANÇAIS
>ESPAÑOL
1
rev. 05 del 29/06/2007
Publicité
Manuels Connexes pour tau MFR
Sommaire des Matières pour tau MFR
- Page 1 MODULO FOTOVOLTAICO PHOTOVOLTAIC MODULE FOTOVOLTAIKMODUL MODULE PHOTOVOLTAÏQUE MÓDULO FOTOVOLTAICO >ITALIANO >ENGLISH >DEUTSCH >FRANÇAIS >ESPAÑOL GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG NOTICE D’INSTALLATION GUÍA PARA LA INSTALACIÓN via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia - Tel ++390444750190 - Fax ++390444750376 - E-mail: info@tauitalia.com Edizione 02 - anno 2007 http://www.tauitalia.com rev.
- Page 2 Norma dello stesso secondo le vigenti Leggi (vedi Direttiva Macchine). English The data described in this handbook are purely a guide. TAU reserves the right to change them in any moment. The manufacturer reserves the right to modify or improve products without prior notice. Any inaccuracies or errors found in this handbook will be corrected in the next edition.
- Page 3 Costituiti da 36 celle ad alta efficienza I-Max ® 165x58mm in silicio monocristallino, questi moduli sono stati progettati per lavorare nelle più difficili condizioni ambientali e operative. I moduli MFR hanno dato prova di durata nel tempo con una tipica vita media di oltre 30 anni.
- Page 4 CARATTERISTICHE FISICHE DEL MODULO I moduli TAU sono realizzati utilizzando le più avanzate tecnologie costruttive. Il risultato è una cornice con 4 fori asolati, pratica e compatta, che facilita e velocizza l’installazione dei moduli. Il sistema di assemblaggio cornice/angolo si è...
- Page 5 REGOLATORE DI CARICA Le principali caratteristiche tecniche dei regolatori sono le seguenti: controllo della massima carica della batteria con carica a tensione costante; controllo della scarica della batteria; diodo di blocco già incorporato nel regolatore; visualizzazione dello stato di carica della batteria tramite due LED (verde e rosso) con luce continua o lampeggiante in funzione della situazione operativa;...
- Page 6 58mm in monocrystalline silicon, these modules have been designed in order to work under the toughest operative and environmental conditions. The MFR modules have been long lasting proven of a typical average lifetime of more than 30 years. Furthermore every single cell and module produced have been several times tested and checked throughout the manufacturing process.
- Page 7 PHYSICAL CHARACTERISTICS OF THE MODULE TAU modules are made with the most ad- vanced constructional technology. The result is a practical and compact frame with 4 slotted holes that eases and speeds up the installation of the modules. The frame/angle assembly system has shown to be extremely efficient in guaranteeing...
- Page 8 CHARGE REGULATOR The main technical characteristics of the regulators are as follows: control of the battery’s maximum charge with charge at a constant voltage; control of the battery’s discharge; block diode incorporated in the regulator; display of the battery status by means of two LED (green and red) with fixed or flashing light based on the operating status;...
- Page 9 Abmessungen 750 x 524 x 34 ±1mm Gewicht 4,60 kg Abweichung von den technischen Daten: ± 10 % Das Modul MFR ist gemäß der Norm CEI / IEC 61215 zertifiziert. (ESTI Certificate PV-MQ-307/04). Die Fotovoltaikmodule MFR wurden für die Elektrifizierung auf dem Land, die Datenübertragung, das Fernmeldewesen und für Sonderanwendungen entwickelt.
- Page 10 PHYSISCHE MERKMALE DES MODULS Die Module der Firma TAU sind unter Benut- zung der fortgeschrittensten Bautechniken realisiert. Das Ergebnis ist ein praktischer und kom- pakter Rahmen mit 4 Schlitzlöchern, der die Installation der Module erleichtert. Das Rahmen/Winkel Montagesystem zeigte sich als sehr effizient bei der Gewährleistung...
- Page 11 LASTREGLER Die wichtigsten technischen Merkmale der Regler sind: Höchstlastkontrolle des Akkus mit konstanter Spannungsladung;; Überprüfung der Akkuentladung; im Regler integrierte Abschaltdiode; Anzeige des Ladezustandes des Akkus über zwei LEDs (grün und rot) mit Dauerlicht oder blinkend je nach Betriebsstatus; höchste Zuverlässigkeit und Dauer; geringe Kosten;...
- Page 12 Poids 4,60 kg Tolérance sur données techniques : ± 10 % Le module MFR est certifié conformément à la norme CEI / IEC 61215 (ESTI Certificate PV-MQ-307/04). Les modules photovoltaïques MFR ont été projetés pour l’électrification rurale, la collecte de données, les télécommunications et les applications spéciales.
- Page 13 CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES MODULE Les modules TAU sont réalisés en utilisant les techniques de construction les plus avan- cées. Le résultat est un cadre avec 4 fentes, prati- que et compact, qui facilite l’installation des modules en la rendant plus rapide.
- Page 14 RÉGULATEUR DE CHARGE Les principales caractéristiques techniques des régulateurs sont les suivantes : contrôle de la charge maximale de la batterie avec charge à tension constante ; contrôle de la décharge de la batterie ; diode de blocage incorporée dans le régulateur ; affichage de l’état de charge de la batterie à...
- Page 15 El módulo MFR está certificado según la normativa CEI / IEC 61215 (ESTI Certificate PV-MQ-307/04). Lo módulos fotovoltaicos MFR se han diseñado para electrificación rural, detección de datos, telecomunicaciones y aplicaciones especiales. Gracias a la versatilidad que caracteriza los módulos, se aprecian y se utilizan mucho tanto en los países en vías de desarrollo como en los mercados europeos.
- Page 16 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DEL MÓDULO Los módulos TAU se realizan utilizando las tecnologías constructivas más avanzadas. El resultado es un marco con 4 agujeros hendidos, práctico y compacto, que facilita y acelera la instalación de los módulos. El sistema de montaje marco/ángulo se ha demostrado muy eficiente ya que garantiza...
- Page 17 REGULADOR DE CARGA Las principales características técnicas de los reguladores son las siguientes: control de la carga máxima de la batería con una carga a tensión constante; control de la descarga de la batería; diodo de bloqueo ya incorporado en el regulador; visualización del estado de carga de la batería a través de dos PILOTOS (verde y rojo) con luz continua o intermitente en función de la situación operativa;...
- Page 18 ♦ FRANÇAIS La garantie TAU a une durée de 24 mois à compter de la date d’achat des produits (le document fiscal de vente, ticket de caisse ou facture, fait foi et doit être conservé avec la présente garantie). Le client TAU a le droit de bénéficier de la garantie s’il a rempli et renvoyé le certificat de garantie dans les 10 jours qui suivent la date d’installation de l’automatisme.