Télécharger
Partager
Imprimer la page
Havit PJ202 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Havit Manuels
  4. Projecteurs
  5. PJ202
  6. Manuel de l'utilisateur

Havit PJ202 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 99

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1080P HD PROJECTOR PJ202
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Havit PJ202

  • Page 1 1080P HD PROJECTOR PJ202 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
  • Page 2 English 3 – 21 Čeština 22 – 40 Slovenčina 41 – 60 Magyar 61 – 79 Deutsch 80 - 98 Français 99 – 118...
  • Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
  • Page 4 PACKING LIST Projector User Manual Remote (Batteries Not Included) Power Cable AV Cable HD Cable NOTICE Recommended Video, Movie...
  • Page 5 NOT Recommended FUNCTION OVERVIEW Power Button Lens Focus Keystone Right Left Down Input Source Menu Back...
  • Page 6 Air Outlet Air Inlet Air Outlet Speaker AV IN Power Input Audio Output...
  • Page 7 Play/Pause Mute Power Button Fast Reverse Fast Forward Left Right Down Back Input Source Menu Volume Volume + QUICK START Plug the power cord into an outlet. Take off the lens cover.
  • Page 8 *Sold Separately Connect your device to the projector correctly. Press the Power Button to turn on the Select the correct input source by projector. pressing button.
  • Page 9 Adjust the kickstand accordingly. KEYSTONE FOCUS Adjust the keystone and focus ring on the best image performance. Press the Power Button twice to turn off the projector.
  • Page 10 INPUT SOURCE Press on the projector or remote to enter the interface of Input Source. A. Multimedia Connection B. HD Connection C. VGA Connection...
  • Page 11 D. Screen Mirroring PROJECTOR CONNECTING...
  • Page 12 Cast Connect with iOS Phone via screen mirroring: • 1. Open WIFI and find “HAVIT PJ202” from your phone. Then input the password “12345678” on your phone. 2. Click Airplay/Screen mirroring on your phone and connect “HAVIT PJ202”. Connect with iOS Phone via WIFI: •...
  • Page 13 5. Activate Screen Mirroring/Airplay Mirroring on your iOS mobile device and search for the projector, then select HAVIT PJ202 from the searching results to connect. 6. The content of your iOS mobile device will be mirrored to the wall/screen after WiFi connection.
  • Page 14 1. Turn on the projector, select Screen Mirroring as the input source to enter the interface of Screen Mirroring. 2. Go to the setting of your iOS mobile device and connect it to the WiFi HAVIT PJ202 (password: 12345678) 3. Activate Screen Mirroring/Airplay Mirroring on your iOS mobile device and search for the projector.
  • Page 15 Notes: 1. The fluency of screen mirroring will be affected by the network environment. A bandwidth of 100Mbit or more is recommended when using screen mirroring. 2. Make sure your mobile device is close to the projector when using wireless connection.
  • Page 16 For Android System 1. Turn on the projector, select Screen Mirroring as the input source to enter the interface of Screen Mirroring. 2. Go to the settings of your mobile device, find Developer options and turn on the USB debugging. Tip: The steps turn on Developer options vary from different models of Android device.
  • Page 17 SPECIFICATION Display Technology Resolution Native 1920*1080 Installation Type Front/Rear/Ceiling Focus Manual Speaker 3W/4ohm Until Dimension 234.5*187.6*96.1 Photo Format Supported JPG/JEPG/PNG/BMP/GIF Video Format Supported AVI/MKV/MP4/MOV/MPG/MPEG/TS/TP/M2TS/ DAT/FLV/SWF/ASF/VOB/RM/RMVB/3GP/3GPP Mounting Screw 1/4“ Light Source Input Signal 480 576i 576P 720i 720P 1080i 1080P Aspect Ratio 4:3/16:9/Auto Keystone ±15°...
  • Page 18 TROUBLESHOOTING GUIDE Blurry Image Adjust focus ring/keystone • Projector and screen/wall must be in effective distance. • Remote Unresponsive Make sure remote points at IR receiver directly. • Do not cover IR receiver. • Try a new pair of AAA batteries. •...
  • Page 19 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
  • Page 20 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: HD Projector Model / Type: PJ202 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):...
  • Page 21 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 22 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 23 OBSAH BALENÍ Projektor Uživatelská Dálkové ovládání (baterie příručka nejsou součástí dodávky) Napájecí kabel AV kabel HD Kabel UPOZORNĚNÍ Doporučuje se Video, Film...
  • Page 24 Nedoporučuje se PŘEHLED FUNKCÍ Tlačítko napájení Objektiv Zaměření Lichoběžníková korekce Nahoru Vpravo Vlevo Dolů Vstupní zdroj Nabídka Zpět...
  • Page 25 Výstup vzduchu Přívod vzduchu Výstup vzduchu Reproduktor AV IN Napájení Zvukový výstup...
  • Page 26 Přehrát/pozastavit Ztlumit Tlačítko napájení Rychlý posun vzad Rychlý posun vpřed Nahoru Vlevo Vpravo Dolů Zpět Vstupní zdroj Nabídka Hlasitost - Hlasitost + RYCHLÝ START Zapojte napájecí kabel do zásuvky. Sundejte kryt objektivu.
  • Page 27 *Prodává se samostatně Připojte správně zařízení k projektoru. Projektor zapnete stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka vyberte správný napájení. vstupní zdroj.
  • Page 28 Nastavte stojan podle potřeby. LICHOBĚŽNÍKOVÁ KOREKCE ZAOSTŘENÍ Nastavte lichoběžníkový a zaostřovací kroužek na nejlepší obrazový výkon. Projektor vypnete dvojím stisknutím tlačítka napájení.
  • Page 29 VSTUPNÍ ZDROJ Stisknutím tlačítka na projektoru nebo dálkovém ovladači vstupte do rozhraní Vstupního zdroje. A. Multimediální připojení B. Připojení HD C. Připojení VGA...
  • Page 30 D. Zrcadlení obrazovky PŘIPOJENÍ PROJEKTORU...
  • Page 31 2. Najděte zařízení s názvem "HAVIT PJ202" a připojte jej. Připojení k telefonu se systémem iOS pomocí zrcadlení obrazovky: • 1. Otevřete WIFI a v telefonu vyhledejte položku "HAVIT PJ202". Poté do telefonu zadejte heslo "12345678". 2. Klikněte na možnost Airplay/Zrcadlení obrazovky v telefonu a připojte "HAVIT PJ202".
  • Page 32 5. Aktivujte funkci Zrcadlení obrazovky/Airplay Mirroring v mobilním zařízení se systémem iOS a vyhledejte projektor, poté ve výsledcích vyhledávání vyberte HAVIT PJ202 a připojte se. 6. Obsah mobilního zařízení se systémem iOS se po připojení k WiFi zrcadlí na stěnu/obrazovku.
  • Page 33 1. Zapněte projektor, vyberte možnost Zrcadlení obrazovky jako vstupní zdroj a vstupte do rozhraní Zrcadlení obrazovky. 2. Přejděte do nastavení svého mobilního zařízení iOS a připojte jej k WiFi HAVIT PJ202 (heslo: 12345678). 3. V mobilním zařízení se systémem iOS aktivujte funkci Zrcadlení...
  • Page 34 Poznámky: 1. Plynulost zrcadlení obrazovky ovlivňuje síťové prostředí. Při použití zrcadlení obrazovky se doporučuje šířka pásma 100 Mbit nebo více. 2. Při použití bezdrátového připojení se ujistěte, že je mobilní zařízení v blízkosti projektoru. Doporučuje se vzdálenost do 3 stop. 3.
  • Page 35 Pro systém Android 1. Zapněte projektor, vyberte možnost Zrcadlení obrazovky jako vstupní zdroj a vstupte do rozhraní Zrcadlení obrazovky. 2. Přejděte do nastavení mobilního zařízení, najděte Možnosti pro vývojáře a zapněte ladění USB. Tip: Postup zapnutí možností pro vývojáře se u různých modelů zařízení se systémem Android liší.
  • Page 36 SPECIFIKACE Technologie zobrazení Rozlišení Nativní 1920*1080 Typ instalace Přední/zadní/stropní Zaostření Manuální Reproduktor 3W/4ohm Rozměry 234.5*187.6*96.1 Podporovaný formát fotografií JPG/JEPG/PNG/BMP/GIF Podporovaný formát videa AVI/MKV/MP4/MOV/MPG/MPEG/TS/TP/M2TS/ DAT/FLV/SWF/ASF/VOB/RM/RMVB/3GP/3GPP Montážní šroub 1/4" Zdroj světla Vstupní signál 480 576i 576P 720i 720P 1080i 1080P Poměr stran 4:3/16:9/Auto Lichoběžník ±15°...
  • Page 37 PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ Rozmazaný obraz Nastavení zaostřovacího kroužku/lichoběžníku • Projektor a plátno/stěna musí být v efektivní vzdálenosti. • Dálkové ovládání nereaguje Ujistěte se, že dálkový ovladač míří přímo na IR přijímač. • Nezakrývejte IR přijímač. • Vyzkoušejte nový pár baterií AAA. •...
  • Page 38 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
  • Page 39 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: HD projektor Model / typ: PJ202 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice (EU) 2014/53/EU...
  • Page 40 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 41 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
  • Page 42 ZOZNAM BALENIA Diaľkové ovládanie Projektor Používateľská (batérie nie sú príručka súčasťou balenia) Napájací kábel AV kábel Kábel HD UPOZORNENIE Odporúčané stránky Video, Film...
  • Page 43 NEODPORÚČA SA PREHĽAD FUNKCIÍ Tlačidlo napájania Objektív Zameranie Keystone Hore Vpravo Vľavo Dole Vstupný zdroj Ponuka Späť...
  • Page 44 Výstup vzduchu Prívod vzduchu Výstup vzduchu Reproduktor AV IN Príkon Zvukový výstup...
  • Page 45 Prehrať/pozastaviť Stlmiť Tlačidlo napájania Rýchly spätný chod Rýchly posun vpred Hore Vľavo Vpravo Dole Späť Vstupný zdroj Ponuka Hlasitosť - Hlasitosť + RÝCHLY ŠTART Zapojte napájací kábel do zásuvky. Odstráňte kryt objektívu.
  • Page 46 *Predáva sa samostatne Správne pripojte zariadenie k projektoru. Stlačením tlačidla napájania zapnite Stlačením tlačidla vyberte správny projektor. vstupný zdroj.
  • Page 47 Podľa toho nastavte stojan. KEYSTONE FOCUS Nastavte lichobežník a zaostrovací krúžok pre najlepší obrazový výkon. Ak chcete projektor vypnúť, dvakrát stlačte tlačidlo napájania.
  • Page 48 ZDROJ VSTUPU Stlačením tlačidla na projektore alebo diaľkovom ovládači vstúpte do rozhrania Input Source. A. Multimediálne pripojenie B. Pripojenie HD C. Pripojenie VGA...
  • Page 49 D. Zrkadlenie obrazovky PRIPOJENIE PROJEKTORA...
  • Page 50 Obsadenie iOS Pripojte sa k telefónu so systémom iOS pomocou zrkadlenia obrazovky: • 1. Otvorte WIFI a vyhľadajte v telefóne „HAVIT PJ202”. Potom do telefónu zadajte heslo „12345678”. 2. Kliknite na položku Airplay/Zrkadlenie obrazovky na telefóne a pripojte zariadenie „HAVIT PJ202”.
  • Page 51 5. Aktivujte funkciu Screen Mirroring/Airplay Mirroring v mobilnom zariadení so systémom iOS a vyhľadajte projektor, potom vo výsledkoch vyhľadávania vyberte HAVIT PJ202 a pripojte sa. 6. Obsah mobilného zariadenia so systémom iOS sa po pripojení k sieti Wi-Fi zrkadlí na stene/obrazovke.
  • Page 52 Úspešné pripojenie k sieti WiFi nie je podmienkou, ale uistite sa, že je sieť WiFi zapnutá. 1. V zariadení so systémom Android aktivujte funkciu Cast/Multi-screen/Wireless Display/Screen Morring/Smart View a pripojte sa k sieti WiFi „HAVIT PJ202”. 2. Obsah zariadenia so systémom Android sa po úspešnom pripojení zrkadlí na stenu/obrazovku.
  • Page 53 Poznámky: 1. Plynulosť zrkadlenia obrazovky ovplyvňuje sieťové prostredie. Pri používaní zrkadlenia obrazovky sa odporúča šírka pásma 100 Mbit alebo viac. 2. Pri používaní bezdrôtového pripojenia sa uistite, že je mobilné zariadenie blízko projektora. Odporúča sa vzdialenosť do 3 metrov. 3. Niektoré mobilné zariadenia nemusia z dôvodu kompatibility podporovať zrkadlenie obrazovky.
  • Page 54 Pre systém Android 1. Zapnite projektor, vyberte možnosť Screen Mirroring ako vstupný zdroj a vstúpte do rozhrania Screen Mirroring. 2. Prejdite do nastavení mobilného zariadenia, vyhľadajte položku Možnosti pre vývojárov a zapnite ladenie USB. Tip: Postup zapnutia možností pre vývojárov sa pri rôznych modeloch zariadení so systémom Android líši.
  • Page 55 ŠPECIFIKÁCIA Technológia zobrazenia Rozlíšenie Natívne 1 920*1 080 Predná/zadná/stropná inštalácie Zameranie Manuálne Reproduktor 3 W/4 ohm Až do 234.5*187.6*96.1 dimenzie Podporovaný JPG/JEPG/PNG/BMP/GIF formát fotografií Podporovaný AVI/MKV/MP4/MOV/MPG/MPEG/TS/TP/M2/DAT/FLV/SWF/ASF/VOB/RM/RMVB/3GP/3GPP formát videa Montážna 1/4" skrutka Zdroj svetla Vstupný 480 576i 576P 720i 720P 1080i 1080P signál Pomer strán 4:3/16:9/Auto...
  • Page 56 PROJEKČNÁ VZDIALENOSŤ A VEĽKOSŤ Odporúčaná projekčná vzdialenosť sa líši v závislosti od obsahu projekcie. Podľa • potreby upravte vzdialenosť medzi stenou/obrazovkou a projektorom. Okolitá tma zlepší zreteľnosť premietaných obrázkov. •...
  • Page 57 SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV Rozmazaný obraz Nastavenie zaostrovacieho krúžku/keystonu • Projektor a plátno/stena musia byť v efektívnej vzdialenosti. • Diaľkové ovládanie nereaguje Uistite sa, že diaľkový ovládač je namierený priamo na IR prijímač. • Nezakrývajte IR prijímač. • Vyskúšajte nový pár batérií AAA. •...
  • Page 58 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 59 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: HD projektor Model/typ: PJ202 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EÚ...
  • Page 60 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Page 61 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 62 CSOMAG TARTALMA Kivetítő Felhasználói Távirányító (elemeket kézikönyv nem tartalmaz) Tápkábel AV kábel HD kábel MEGJEGYZÉS Ajánlott Videó, Film...
  • Page 63 NEM ajánlott FUNKCIÓ ÁTTEKINTÉS Bekapcsoló gomb Objektív Fókusz Keystone Jobbra Balra Bemeneti forrás Menü Vissza...
  • Page 64 Levegő kimenet Levegő bemenet Levegő kimenet Hangszóró AV IN Tápfeszültség Audio kimenet bemenet...
  • Page 65 Lejátszás/szünet Némítás Bekapcsoló gomb Gyors hátra Gyors előre Balra Jobbra Lefelé Vissza Bemeneti forrás Menü Hangerő le Hangerő fel QUICK START Csatlakoztassa a tápkábelt egy Vegye le a lencsevédőt. konnektorba.
  • Page 66 *Separáltan értékesített Csatlakoztassa megfelelően a készüléket a kivetítőhöz. Nyomja meg a bekapcsológombot a Válassza ki a megfelelő bemeneti forrást a projektor bekapcsolásához. gomb megnyomásával.
  • Page 67 Megfelelően állítsa be az állványt. KEYSTONE FOCUS Állítsa be a keystone és a fókuszgyűrűt a legjobb képteljesítményre. Nyomja meg kétszer a bekapcsológombot a projektor kikapcsolásához.
  • Page 68 BEMENETI FORRÁS Nyomja meg a kivetítőn vagy a távirányítón a Bemeneti forrás felületre való belépéshez. A. Multimédia kapcsolat B. HD kapcsolat C. VGA csatlakozás...
  • Page 69 D. Képernyő tükrözés PROJEKTOR CSATLAKOZTATÁSA...
  • Page 70 Cast Képernyőtükrözés révén kapcsolódhat iOS telefonnal: • 1. Nyissa meg a WIFI-t, és keresse meg a "HAVIT PJ202"-t a telefonjáról. Ezután adja meg a "12345678" jelszót a telefonján. 2. Kattintson a telefonján az Airplay/Képernyőtükrözés gombra, és csatlakoztassa a "HAVIT PJ202" eszközt.
  • Page 71 WiFi hálózatához. 5. Aktiválja a Screen Mirroring/Airplay Mirroring funkciót iOS mobileszközén, és keresse meg a projektort, majd a csatlakoztatáshoz válassza ki a HAVIT PJ202-t a keresési eredmények közül. 6. Az iOS mobileszközének tartalma a WiFi csatlakozást követően a falra/képernyőre tükröződik.
  • Page 72 3. Aktiválja a Screen Mirroring/Airplay Mirroring funkciót iOS-mobileszközén, és keresse meg a projektort. 4. Válassza ki a HAVIT PJ202-t a keresési eredmények közül a csatlakozáshoz. 5. Az iOS mobileszközén lévő tartalom a sikeres kapcsolat után a falra/képernyőre celluláris adatokkal tükrözve lesz.
  • Page 73 Megjegyzések: 1. A képernyőtükrözés gördülékenységét a hálózati környezet befolyásolja. A képernyőtükrözés használatakor legalább 100 Mbites sávszélesség ajánlott. 2. Vezeték nélküli kapcsolat használatakor ügyeljen arra, hogy mobilkészüléke közel legyen a kivetítőhöz. A 3 lábon belüli távolság ajánlott. 3. Egyes mobileszközök a kompatibilitás miatt nem támogatják a képernyőtükrözést.
  • Page 74 Android rendszerhez 1. Kapcsolja be a kivetítőt, és válassza a Screen Mirroring (Képtükrözés) lehetőséget bemeneti forrásként, hogy belépjen a Screen Mirroring (Képtükrözés) felületére. 2. Menjen a mobilkészülék beállításaihoz, keresse meg a Fejlesztői beállításokat, és kapcsolja be az USB hibakeresést. Tipp: A fejlesztői beállítások bekapcsolásának lépései az Android készülék különböző...
  • Page 75 MŰSZAKI ADATOK Kijelző technológia Felbontás Natív 1920*1080 Telepítés típusa Elöl/hátul/mennyezet Fókusz Kézi Hangszóró 3W/4ohm Méretek 234.5*187.6*96.1 Támogatott fényképformátum JPG/JEPG/PNG/BMP/GIF Támogatott videó formátum AVI/MKV/MP4/MOV/MPG/MPEG/TS/TP/M2TS/ DAT/FLV/SWF/ASF/VOB/RM/RMVB/3GP/3GPP Szerelőcsavar 1/4" Fényforrás Bemeneti jel 480 576i 576P 720i 720P 1080i 1080P Képernyőarány 4:3/16:9/Autó Keystone ±15° Tápegység AC 100-240V, 50/60Hz Egység nettó...
  • Page 76 HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ Elmosódott kép Fókuszgyűrű/keystone beállítása • A kivetítőnek és a vetítővászonnak/falnak hatékony távolságban kell lennie. • Távirányító nem reagál Győződjön meg róla, hogy a távirányító közvetlenül az IR-vevőre mutat. • Ne takarja le az IR-vevőt. • Próbáljon ki egy új pár AAA elemet. •...
  • Page 77 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
  • Page 78 Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: HD projektor Modell / típus: PJ202 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv (EU)
  • Page 79 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 80 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 81 VERPACKUNGSLISTE Beamer Benutzerhandbuch Fernbedienung (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) Stromkabel AV-Kabel HD-Kabel HINWEIS Empfohlen Video, Film...
  • Page 82 NICHT empfohlen FUNKTIONSÜBERSICHT Einschalttaste Objektiv Fokus Trapezkorrektur Nach oben Rechts Links Nach unten Eingangsquelle Menü Zurück...
  • Page 83 Luftauslass Lufteinlass Luftauslass Lautsprecher AV IN Leistungsaufnahme Audio-Ausgang...
  • Page 84 Wiedergabe/Pause Stummschalten Einschalttaste Schneller Rücklauf Schneller Vorlauf Nach oben Links Rechts Nach unten Zurück Eingangsquelle Menü Lautsprecher leiser Lautsprecher lauter SCHNELLSTART Schließen Sie das Netzkabel an eine Nehmen Sie die Objektivabdeckung ab. Steckdose an.
  • Page 85 *nicht im Lieferumfang Schließen Sie Ihr Gerät richtig an den Beamer an. Drücken Sie die Netztaste, um den Wählen Sie die richtige Eingangsquelle Beamer einzuschalten. durch Drücken der Taste.
  • Page 86 Stellen Sie den Ständer entsprechend ein. Trapezkorrektur Fokus Stellen Sie die Trapezkorrektur und den Fokusring auf die beste Bildleistung ein. Drücken Sie die Netztaste zweimal, um den Beamer auszuschalten.
  • Page 87 EINGABE QUELLE Drücken Sie auf dem Beamer oder auf der Fernbedienung, um die Schnittstelle der Eingangsquelle aufzurufen. A. Multimedia-Verbindung B. HD-Anschluss C. VGA-Anschluss...
  • Page 88 D. Bildschirm-Spiegelung Beamer-ANSCHLUSS...
  • Page 89 Android Einstellungen Verbinden mit Android Telefon • 1. Öffnen Sie das Funkdisplay auf Ihrem Telefon. 2. Suchen Sie das Gerät mit der Bezeichnung "HAVIT PJ202" und schließen Sie es iOS Einstellungen Verbindung mit dem iOS Telefon über die Bildschirmspiegelung: •...
  • Page 90 Sie es mit dem WiFi desselben Routers. 5. Aktivieren Sie Bildschirmspieglung/Airplay Spiegeln auf Ihrem iOS-Mobilgerät und suchen Sie nach dem Beamer. Wählen Sie dann den HAVIT PJ202 aus den Suchergebnissen aus, um eine Verbindung herzustellen. 6. Der Inhalt Ihres iOS-Mobilgeräts wird nach der WiFi-Verbindung auf die Wand/den Bildschirm gespiegelt.
  • Page 91 WiFi HAVIT PJ202 (Passwort: 12345678) 3. Aktivieren Sie Bildschirmspieglung/Airplay Spieglung auf Ihrem iOS-Mobilgerät und suchen Sie nach dem Projektor. 4. Wählen Sie HAVIT PJ202 aus den Suchergebnissen aus, um eine Verbindung herzustellen. 5. Der Inhalt Ihres iOS-Mobilgeräts wird nach erfolgreicher Verbindung über Mobilfunkdaten auf die Wand/den Bildschirm gespiegelt Für Android-System...
  • Page 92 Anmerkungen: 1. Die Qualität der Bildschirmspiegelung wird von der Netzwerkumgebung beeinflusst. Für die Bildschirmspiegelung wird eine Bandbreite von 100 Mbit oder mehr empfohlen. 2. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr mobiles Gerät in der Nähe des Beamers befindet, wenn Sie eine drahtlose Verbindung verwenden. Ein Abstand von bis zu 0,90 m wird empfohlen.
  • Page 93 Für Android-System 1. Schalten Sie den Projektor ein und wählen Sie Bildschirmspieglung als Eingangsquelle, um die Oberfläche von Bildschirmspieglung aufzurufen. 2. Gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Mobilgeräts, suchen Sie die Entwickleroptionen und aktivieren Sie das USB-Debugging. Tipp: Die Schritte zum Einschalten der Entwickleroptionen variieren je nach Android- Gerätemodell.
  • Page 94 SPEZIFIKATION Display-Technologie Auflösung Nativ 1920*1080 Einbauart Vorne/Hinten/Decke Schwerpunkt Handbuch Lautsprecher 3W/4ohm Bis Dimension 234.5*187.6*96.1 Unterstützte Fotoformate JPG/JEPG/PNG/BMP/GIF Unterstützte Videoformate AVI/MKV/MP4/MOV/MPG/MPEG/TS/TP/M2TS/ DAT/FLV/SWF/ASF/VOB/RM/RMVB/3GP/3GPP Befestigungsschraube 1/4" Lichtquelle Eingangssignal 480 576i 576P 720i 720P 1080i 1080P Bildseitenverhältnis 4:3/16:9/Auto Trapezeinstellung ±15° Stromversorgung AC 100-240V, 50/60Hz Einheit Nettogewicht 1,41 kg Unterstützte Audioformate...
  • Page 95 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Unscharfes Bild Fokusring/Trapez einstellen • Beamer und Leinwand/Wand müssen sich in einem wirksamen Abstand • befinden. Fernbedienung funktioniert nicht Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung direkt auf den IR-Empfänger zeigt. • Decken Sie den IR-Empfänger nicht ab. •...
  • Page 96 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...
  • Page 97 Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: HD-Projektor Modell / Typ: PJ202 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n):...
  • Page 98 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
  • Page 99 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour obtenir la meilleure expérience et éviter tout dommage inutile. Gardez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le srvice client.
  • Page 100 CONTENU DU PAQUET Projecteur Manuel de Télécommande l'utilisateur (piles non incluses) Câble Câble AV Câble HD d'alimentation AVERTISSEMENT Recommandé Vidéo, Film...
  • Page 101 NON recommandé APERÇU DES FONCTIONS Bouton Objectif d'alimentation Focus Keystone Haut Droite Gauche Source d'entrée Menu...
  • Page 102 Évent d'aération Évent d'aspiration Évent d'aération Haut-parleur AV IN Alimentation Sortie audio électrique...
  • Page 103 Lecture/Pause Silence Bouton Marche arrière d'alimentation Avance rapide rapide reculer Haut Gauche Droite Source d'entrée Menu Volume - Volume + DÉMARRAGE RAPIDE Raccordez le câble d'alimentation à la Enlevez le capuchon de l'objectif. prise de courant.
  • Page 104 *Vendu séparément Connectez correctement votre appareil au projecteur. Appuyez sur le bouton d'alimentation Sélectionnez la source d'entrée correcte pour allumer le projecteur. en appuyant sur le bouton...
  • Page 105 Ajustez les pieds réglables en cas de besoin. KEYSTONE FOCUS Régler le Keystone et la bague de mise au point pour obtenir les meilleures performances. Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour éteindre le projecteur.
  • Page 106 SOURCE D'ENTRÉE Appuyez sur du projecteur ou de la télécommande pour entrer dans l'interface de la Source d'entrée. A. Connexion multimédia B. Connexion HD C. Connexion VGA...
  • Page 107 D. Screen mirroring (Duplication d’écran) RACCORDEMENT DU PROJECTEUR...
  • Page 108 4. Recherchez l'appareil nommé « HAVIT PJ202 » et connectez-le. Connexion avec un téléphone iOS via le Screen Mirroring : • 1. Ouvrez le Wi-Fi et recherchez la connexion « HAVIT PJ202 » depuis votre téléphone. Saisissez ensuite le mot de passe « 12345678 » sur votre téléphone.
  • Page 109 Wi-Fi du même routeur. 5. Activez Screen Mirroring / Airplay Mirroring sur votre téléphone iOS et recherchez le projecteur, puis sélectionnez la connexion « HAVIT PJ202 » dans les résultats de la recherche pour vous connecter. 6. Le contenu de votre appareil mobile iOS s’affichera sur le mur / écran après la connexion Wi-Fi réussie.
  • Page 110 3. Activez la fonctionnalité Screen Mirroring / Airplay Mirroring sur votre téléphone iOS et recherchez le projecteur. 4. Sélectionnez la connexion « HAVIT PJ202 » dans les résultats de la recherche pour vous connecter. 5. Le contenu de votre téléphone iOS s’affichera sur le mur / écran via les données mobiles après une connexion réussie.
  • Page 111 Remarques : 1. La continuité de Screen Mirroring dépend de l'environnement réseau. Une bande passante de 100 Mbit ou supérieure est recommandée lors de l'utilisation de la fonctionnalité Screen Mirroring. 2. Assurez-vous que votre appareil mobile se trouve à proximité du projecteur lorsque vous vous servez d’une connexion sans fil.
  • Page 112 Pour le système Android 1. Allumez le projecteur, sélectionnez Screen Mirroring comme source d'entrée pour entrer dans l'interface de Screen Mirroring. 2. Accédez aux paramètres de votre téléphone, recherchez les Options pour les développeurs et activez le débogage USB. Conseil : Les étapes pour activer les Options pour les développeurs varient en fonction des modèles d'appareils Android.
  • Page 113 Remarques : 1. Le câble USB DOIT être le câble ORIGINAL ou le câble qui peut transférer des données. Dans un autre cas, Screen Mirroring pourrait échouer. Vous pouvez raccorder le câble à votre ordinateur portable pour vérifier la possibilité de transférer des données.
  • Page 114 DISTANCE ET TAILLE DE LA PROJECTION La distance de projection recommandée varie en fonction du contenu de la • projection. Veuillez ajuster la distance entre le mur/écran et le projecteur selon vos besoins. L'obscurité ambiante améliorera la clarté des images projetées. •...
  • Page 115 GUIDE DE DÉPANNAGE Image floue Régler la bague de mise au point / Keystone • Le projecteur et l'écran / le mur doit être à une distance effective. • La télécommande ne répond pas Assurez-vous que la télécommande pointe directement sur le récepteur IR. •...
  • Page 116 Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
  • Page 117 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Projecteur HD Modèle / Type : PJ202 Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les)
  • Page 118 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...