HP OmniBook 4150 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. OmniBook 4150
  6. Manuel de référence
HP OmniBook 4150 Manuel De Référence

HP OmniBook 4150 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour OmniBook 4150:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP OmniBook 4150
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP OmniBook 4150

Sommaire des Matières pour HP OmniBook 4150

  • Page 1 HP OmniBook 4150 Manuel de référence...
  • Page 2 Avertissement Ce manuel et les différents exemples qu’il contient sont fournis “en l’état” et peuvent être modifiés sans préavis. Hewlett-Packard n’accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, de manière non limitative, les garanties implicites de qualité commerciale de ce matériel ou son adéquation à un usage particulier. La société Hewlett- Packard n’est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel, ni des dommages directs ou indirects résultant de la fourniture, des performances et de l’utilisation de ce manuel et des exemples qu’il contient.
  • Page 3 Sauf indication contraire ci-après, la présente licence d’exploitation du logiciel HP régit tous les logiciels fournis au client en tant que parties intégrantes du produit HP. Elle se substitue à toutes les licences de logiciels non HP éventuellement présentes dans les documentations en ligne et dans tout élément inclus dans l’emballage d’un produit informatique.
  • Page 4 : (i) ce CD-ROM ou le logiciel utilitaire ne peuvent servir qu’à restaurer le disque dur de l’ordinateur HP avec lequel le CD-ROM a été fourni à l’origine. (ii) L’utilisation de tout système d’exploitation Microsoft contenu dans ledit CD de récupération sera régi par le Contrat de licence utilisateur final Microsoft (CLUF).

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Prise en main de l’OmniBook ...................9 Sources d’informations ....................10 Aperçu de l’OmniBook....................11 Contenu du coffret de l’OmniBook................11 Achat d’accessoires pour l’OmniBook ..............12 Caractéristiques de l’OmniBook..................13 OmniBook - Vue avant ..................13 OmniBook - Vue latérale ..................14 OmniBook - Vue arrière..................15 Première configuration....................16 Configuration de l’OmniBook et installation de Windows........16 Fonctionnement de l’OmniBook..................19...
  • Page 6 Vérification de l’état de la batterie.................40 Réaction face à un signal de batterie faible............40 Rechargement de la batterie ...................41 Remplacement de la batterie ..................42 Installation d’une batterie auxiliaire...............43 Optimisation de l’énergie de la batterie ...............44 Economie de la batterie ..................44 Réglage des délais de mise en veille ..............45 Choix de la vitesse du processeur ................46 Optimisation de l’utilisation de la batterie .............47...
  • Page 7 Configuration de l’OmniBook ..................77 Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS ............78 Lancement de l’utilitaire de configuration du BIOS..........78 Utilisation de TopTools ....................85 Installation de TopTools..................85 Lancement de TopTools..................85 A propos de TopTools....................85 Configuration des options de sécurité................86 Définition ou modification d’un mot de passe de l’OmniBook......86 Suppression d’un mot de passe de l’OmniBook ............87 Installation de l’utilitaire VirusScan ..............88 Fixation d’un cordon de sécurité................88...
  • Page 8 Spécifications et informations réglementaires ............123 Spécifications matérielles ..................124 Ressources du système....................127 Informations de sécurité.....................130 Cordons d’alimentation ..................130 Ergonomie ......................131 Sécurité et batterie ....................131 Sécurité et laser ....................132 Sécurité et diodes électroluminescentes...............133 Normes de sécurité.....................134 Canada ........................134 International ......................134 Index..........................137 Manuel de référence...

  • Page 9: Prise En Main De L'omnibook

    Prise en main de l’OmniBook Manuel de référence...

  • Page 10: Sources D'informations

    Livré avec l’OmniBook, il comporte des informations sur l’utilisation des fonctions Windows standard de la version Microsoft Windows fournie avec l’ordinateur. Site Web des http://www.hp.com/omnibook. OmniBook http://www.europe.hp.com/omnibook (miroir européen). Site Web de http://www.hp.com/cposupport/eschome.html. l’Assistance clientèle HP Guide d’évaluation Il fournit des informations sur l’installation d’autres systèmes d’exploitation et sur la pour l’entreprise...

  • Page 11: Aperçu De L'omnibook

    Aperçu de l’OmniBook Aperçu de l’OmniBook Représentant la nouvelle gamme d’ordinateurs portables HP, l’OmniBook 4150 concentre les dernières technologies en matière de portable. Il fait appel à des processeurs Intel grande vitesse, de grands écrans TFT et des disques durs de grande capacité.

  • Page 12: Achat D'accessoires Pour L'omnibook

    à mesure de leur apparition sur le marché. Au moment de l’impression de ce manuel, HP met à votre disposition diverses stations d’accueil et duplicateurs de ports, modules enfichables et autres accessoires, parmi lesquels : •...

  • Page 13: Caractéristiques De L'omnibook

    Prise en main de l’OmniBook Caractéristiques de l’OmniBook Caractéristiques de l’OmniBook OmniBook - Vue avant 1. Voyants d’état du clavier (de gauche à droite : 9. Bouton d’interruption du son (muet). verrouillage majuscules, verrouillage du pavé 10. Prise de l’adaptateur secteur. numérique, verrouillage numérique).

  • Page 14: Omnibook - Vue Latérale

    Prise en main de l’OmniBook Caractéristiques de l’OmniBook OmniBook - Vue latérale 16. Port pour clavier ou souris PS/2 (pour un 20. Loquet de fixation du module. adaptateur en Y). 21. Compartiment pour modules enfichables. Peut 17. Bus série universel (USB). Windows NT 4.0 ne recevoir un lecteur de CD-ROM, un lecteur de reconnaît pas la norme USB.

  • Page 15: Omnibook - Vue Arrière

    Prise en main de l’OmniBook Caractéristiques de l’OmniBook OmniBook - Vue arrière 23. Port infrarouge. Windows NT 4.0 ne prend pas en 26. Port série (COM1). Utilisez ce port pour une souris charge les communications infrarouges. série, un modem, une imprimante série ou tout autre périphérique série.

  • Page 16: Première Configuration

    Configuration de l’OmniBook et installation de Windows ATTENTION N’utilisez que l’adaptateur secteur HP modèle F1454A (ou un autre adaptateur approuvé) avec ce produit. Tout autre adaptateur secteur pourrait endommager l’OmniBook et annuler votre garantie. Reportez-vous à la déclaration de garantie accompagnant votre produit.
  • Page 17 Prise en main de l’OmniBook Première configuration 4. Appuyez sur le bouton d’alimentation bleu. 5. Le programme d’installation de Windows démarre automatiquement. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. 6. Au cours de l’installation, vous serez peut-être invité à saisir la clé ou le numéro d’identification du produit (imprimé...
  • Page 18 An 2000 Hewlett-Packard ne garantit pas et ne s’engage pas sur la conformité An 2000 des produits non HP y compris des systèmes d’exploitation ou applications préinstallés. Le client doit contacter directement l’éditeur du logiciel concerné pour déterminer si une action supplémentaire de sa part est nécessaire pour assurer la conformité...

  • Page 19: Fonctionnement De L'omnibook

    Fonctionnement de l’OmniBook Manuel de référence...

  • Page 20: Démarrage Et Arrêt De L'omnibook

    Fonctionnement de l’OmniBook Démarrage et arrêt de l’OmniBook Démarrage et arrêt de l’OmniBook Vous pouvez allumer et éteindre votre OmniBook très simplement en appuyant sur le bouton d’alimentation bleu. Vous pouvez également utiliser d’autres méthodes, en fonction de l’alimentation, des connexions actives et du délai de démarrage. Mise sous et hors tension de l’OmniBook Lorsque vous L’OmniBook passe en...

  • Page 21: Réinitialisation De L'omnibook

    Conseil Pour amorcer à partir d’un CD-ROM ou DVD situé dans le compartiment de modules enfichables, appuyez deux fois sur ECHAP pendant le réamorçage lorsque le logo HP s’affiche à l’écran. Sélectionnez ensuite le lecteur de CD-ROM/DVD comme unité temporaire d’amorçage.

  • Page 22: Vérification De L'état De L'omnibook

    Fonctionnement de l’OmniBook Vérification de l’état de l’OmniBook Vérification de l’état de l’OmniBook Vérification de l’état d’alimentation et de l’activité des lecteurs L’OmniBook dispose de voyants indiquant l’état d’alimentation et l’activité des lecteurs. Lorsque le lecteur de disquette est installé dans le compartiment de modules enfichables, les voyants ci-dessous sont allumés à...

  • Page 23: Vérification De L'état Du Clavier

    Fonctionnement de l’OmniBook Vérification de l’état de l’OmniBook Vérification de l’état du clavier Les voyants d’état du clavier, situés au-dessus de ce dernier, indiquent l’état des touches de verrouillage. 1. Verr maj. Le verrouillage des majuscules est activé. 2. Verr clavier. Le pavé numérique intégré est activé (Fn + F8). Il doit également être activé...

  • Page 24: Utilisation Des Dispositifs De Pointage De L'omnibook

    Fonctionnement de l’OmniBook Utilisation des dispositifs de pointage de l’OmniBook Utilisation des dispositifs de pointage de l’OmniBook Deux dispositifs de pointage (stick de pointage et pavé tactile) sont intégrés à l’OmniBook. 1. Stick de pointage (dispositif de pointage réagissant à la pression). 2.

  • Page 25: Utilisation Des Dispositifs De Pointage Intégrés

    Fonctionnement de l’OmniBook Utilisation des dispositifs de pointage de l’OmniBook Utilisation des dispositifs de pointage intégrés 1. Placez vos mains sur le clavier. 2. Stick de pointage. Avec votre index, appuyez sur le stick en pointant dans la direction vers laquelle vous souhaitez déplacer le pointeur. Une pression vers l’avant fait se déplacer le pointeur vers le haut de l’écran, tandis qu’appuyer vers vous déplace le pointeur vers le bas de l’écran.

  • Page 26: Activation De La Totalité Des Fonctions Du Pavé Tactile

    Vous pouvez vous procurer le pilote PS/2 Trackpoint et celui du pavé tactile pour Windows 2000 sur le site Web de l’Assistance clientèle (http://www.hp.com/cposupport/eschome.html). Le pilote par défaut du dispositif de pointage est le pilote de souris standard compatible PS/2. Pour désactiver l’un des dispositifs de pointage, reportez-vous à...

  • Page 27: Activation De La Totalité Des Fonctions Du Stick De Pointage

    Utilisation des dispositifs de pointage de l’OmniBook Désactivez le stick de pointage 1. Eteignez puis redémarrez l’OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Sélectionnez le menu Périphériques système.

  • Page 28: Configuration Des Dispositifs De Pointage

    Fonctionnement de l’OmniBook Utilisation des dispositifs de pointage de l’OmniBook Installez le pilote du stick de pointage • Dans le Panneau de configuration, ouvrez Souris, Général et cliquez sur Changer. Cliquez sur Disquette fournie, pointez sur le répertoire affiché et sélectionnez IBM PS/2 TrackPoint.

  • Page 29: Utilisation De L'écran De L'omnibook

    Fonctionnement de l’OmniBook Utilisation de l’écran de l’OmniBook Utilisation de l’écran de l’OmniBook Réglage de la luminosité de l’écran L’OmniBook utilise des combinaisons de touches spécifiques, les touches d’accès rapide qui permettent de régler la luminosité de l’affichage. • Appuyez sur Fn + F1 pour diminuer la luminosité. •...

  • Page 30: Passage De L'omnibook En Mode Suspendre Lorsque L'écran Est Rabattu

    1. Fermez toutes les applications puis arrêtez Windows et redémarrez l’OmniBook. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Alimentation, sélectionnez Mode écran fermé.

  • Page 31: Réglage Du Système Audio

    Fonctionnement de l’OmniBook Réglage du système audio Réglage du système audio L’OmniBook reconnaît les applications et les fichiers sons compatibles Sound Blaster Pro ainsi que le système audio de Microsoft Windows. Réglage du volume Au clavier • Pour augmenter le volume, appuyez sur Fn + Flèche vers le HAUT. •...

  • Page 32: Utilisation Du Clavier De L'omnibook

    Conseils d’ergonomie dans la Bibliothèque de l’OmniBook ou consultez notre site Web consacré à ce sujet, http://www.hp.com/ergo. Si votre portable vous sert d’ordinateur principal ou si vous l’utilisez sur de longues périodes, travaillez avec un clavier, un moniteur et une souris d’ordinateur...

  • Page 33: Utilisation Des Touches Windows

    Fonctionnement de l’OmniBook Utilisation du clavier de l’OmniBook Utilisation des touches Windows Les deux touches Windows se trouvent sur le clavier. La première, se trouvant à côté de la touche Fn, ouvre le menu Démarrer de Windows. Celle située sur la partie supérieure du clavier (centre) ouvre le menu contextuel de l’application en cours.

  • Page 34: Utilisation De La Touche Alt Gr

    Fonctionnement de l’OmniBook Utilisation du clavier de l’OmniBook Utilisation de la touche Alt Gr Tous les claviers à l’exception des claviers américains comportent une touche Alt Gr à droite de la barre d’espacement. Cette touche donne accès à certains caractères du clavier. •...

  • Page 35: Entretien De Votre Omnibook

    Fonctionnement de l’OmniBook Entretien de votre OmniBook Entretien de votre OmniBook Protégez votre OmniBook • Respectez les limites de température et autres spécifications énumérées dans “Spécifications matérielles” page 124. N’utilisez pas l’OmniBook sous la pluie ou la neige. • Assurez-vous que la ventilation autour de l’OmniBook est suffisante. Faites passer l’OmniBook en mode Suspendre ou éteignez-le avant de le placer dans une sacoche de transport ou dans un autre contenant clos.

  • Page 37: Gestion De L'alimentation Par Batterie

    Gestion de l’alimentation par batterie Manuel de référence...

  • Page 38: Gestion De L'alimentation

    Gestion de l’alimentation par batterie Gestion de l’alimentation Gestion de l’alimentation L’OmniBook gère l’alimentation en courant électrique à l’aide d’un logiciel qui commande la charge de la batterie et la distribution du courant. Si vous utilisez Windows 95 ou Windows 98, Advanced Power Management (APM) est préinstallé...

  • Page 39: Contrôle De L'alimentation Par Batterie

    Gestion de l’alimentation par batterie Contrôle de l’alimentation par batterie Contrôle de l’alimentation par batterie La principale source d’alimentation de l’OmniBook est sa batterie rechargeable. L’adaptateur secteur sert normalement à recharger la batterie mais vous pouvez également l’utiliser pour économiser cette dernière. Important Les connexions externes consomment beaucoup d’énergie et diminuent énormément la durée d’autonomie de la batterie.

  • Page 40: Vérification De L'état De La Batterie

    Gestion de l’alimentation par batterie Contrôle de l’alimentation par batterie Vérification de l’état de la batterie Depuis la barre des tâches de Windows • Déplacez le pointeur sur l’icône de l’alimentation à l’extrémité droite de la barre des tâches. Si vous utilisez Windows NT 4.0, vous devrez installer au préalable APM (Advanced Power Management) pour que l’icône Alimentation s’affiche (voir “Installation d’APM pour Windows NT 4.0”...

  • Page 41: Rechargement De La Batterie

    Gestion de l’alimentation par batterie Contrôle de l’alimentation par batterie • branchement de l’adaptateur secteur remplacement de la batterie principale par une batterie chargée installation d’une batterie auxiliaire chargée dans le compartiment pour modules enfichables. Rechargement de la batterie ATTENTION L’adaptateur secteur est normalement chaud au toucher lorsqu’il est branché...

  • Page 42: Remplacement De La Batterie

    Gestion de l’alimentation par batterie Contrôle de l’alimentation par batterie Autonomie de la batterie Lorsque l’ordinateur est en fonctionnement, l’autonomie de la batterie peut atteindre 3 à 4 heures ou plus selon le niveau d’utilisation, les réglages de gestion d’alimentation et le modèle d’OmniBook.

  • Page 43: Installation D'une Batterie Auxiliaire

    Gestion de l’alimentation par batterie Contrôle de l’alimentation par batterie 5. Tirez fermement sur la partie inférieure de la batterie et retirez-la. 6. Le loquet en position ouverte, faites glisser la batterie chargée dans l’OmniBook jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans l’unité. 7.

  • Page 44: Optimisation De L'énergie De La Batterie

    Gestion de l’alimentation par batterie Optimisation de l’énergie de la batterie Optimisation de l’énergie de la batterie L’OmniBook utilise un logiciel pour économiser l’énergie de la batterie. Vous pouvez paramétrer ce logiciel pour optimiser la durée d’autonomie de la batterie. Si vous utilisez Windows 95 ou Windows 98, Advanced Power Management (APM) est déjà...

  • Page 45: Réglage Des Délais De Mise En Veille

    BIOS. 1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Arrêter puis redémarrez l’OmniBook. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. Les touches actives sont décrites en bas de l’écran. Les dispositifs de pointage ne sont pas actifs dans l’utilitaire de configuration du BIOS.

  • Page 46: Choix De La Vitesse Du Processeur

    Gestion de l’alimentation par batterie Optimisation de l’énergie de la batterie Windows 2000 Les Propriétés de Power Options (Options d’énergie) comprennent des réglages de mise en veille automatique après des périodes d’inactivité spécifiées. Les délais de mise en veille définis dans l’utilitaire de configuration du BIOS ne sont pas pris en compte. 1.

  • Page 47: Optimisation De L'utilisation De La Batterie

    Gestion de l’alimentation par batterie Optimisation de l’énergie de la batterie Optimisation de l’utilisation de la batterie Les suggestions ci-dessous vous permettront de gérer de façon optimale les batteries de votre OmniBook. • Ne laissez pas les batteries pendant de longues périodes sans les utiliser. Si vous en avez plusieurs, utilisez-les tour à...

  • Page 49: Evolutivité De L'omnibook

    Evolutivité de l’OmniBook Manuel de référence...

  • Page 50: Utilisation Des Modules Enfichables

    à arrêter l’ordinateur et à le redémarrer. Ce logiciel ne fonctionne pas sous Windows NT. • Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes, Agaté Tioman pour HP, Setup (Installer) puis suivez les instructions affichées à l’écran.

  • Page 51: Remplacement D'un Module Enfichable

    Evolutivité de l’OmniBook Utilisation des modules enfichables Remplacement d’un module enfichable Sous Windows 95 ou 98, lorsque le logiciel d’extraction en fonctionnement Agaté Tioman est installé, une icône de module enfichable apparaît à l’extrémité droite de la barre des tâches. Ce logiciel permet de déconnecter la plupart des modules enfichables sans avoir à...
  • Page 52 Evolutivité de l’OmniBook Utilisation des modules enfichables 4. Poussez délicatement le loquet jusqu’à ce que le module sorte. 5. Tirez fermement sur la partie inférieure du module pour le faire sortir. 6. Avec le loquet en position ouverte, faites glisser le nouveau module enfichable dans l’OmniBook jusqu’à...

  • Page 53: Branchement Du Lecteur De Disquette Sur Le Port Parallèle

    Si un lecteur de CD-ROM ou un autre module est présent dans le compartiment de modules enfichables, vous pouvez connecter le lecteur de disquette au port parallèle. 1. Munissez-vous d’un câble de lecteur de disquette, référence HP F1473A. 2. Raccordez le câble directement au lecteur de disquette et au port parallèle de l’OmniBook.

  • Page 54: Lecture De Films Sur Dvd

    Evolutivité de l’OmniBook Utilisation des modules enfichables 3. Faites glisser le tiroir du CD-ROM dans le module pour le fermer. Si votre OmniBook n’est plus alimenté ou si vous avez retiré le lecteur de CD-ROM ou de DVD, ouvrez manuellement le tiroir du lecteur pour retirer le CD. •...

  • Page 55: Connexion De Périphériques Externes

    Evolutivité de l’OmniBook Connexion de périphériques externes Connexion de périphériques externes Vous pouvez étendre les fonctions de l’OmniBook en connectant d’autres périphériques. Remarque Avant de connecter un périphérique, consultez la documentation fournie avec votre équipement et vérifiez les réglages à effectuer avant d’utiliser les périphériques. Cela peut comprendre le paramétrage de micro-interrupteurs pour configurer l’équipement afin qu’il fonctionne de façon optimale avec l’OmniBook et les logiciels que vous souhaitez utiliser.

  • Page 56: Connexion D'un Moniteur Externe

    Evolutivité de l’OmniBook Connexion de périphériques externes Connexion d’un moniteur externe Vous pouvez brancher un moniteur VGA, SVGA, XGA ou SXGA sur votre OmniBook, et également un moniteur UXGA si le numéro de série de votre ordinateur est suivi de “4150 B”.

  • Page 57: Modification Des Paramètres D'affichage Dans L'utilitaire De Configuration Du Bios

    BIOS 1. Dans le menu Démarrer, arrêtez puis redémarrez l’OmniBook. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Depuis le menu principal, utilisez la flèche vers le bas pour sélectionner Périphérique affichage vidéo.

  • Page 58: Utilisation D'un Moniteur Externe

    Evolutivité de l’OmniBook Connexion de périphériques externes Utilisation d’un moniteur externe • Si vous connectez un moniteur externe à l’OmniBook, vous pouvez passer de l’écran interne de l’OmniBook au moniteur externe en appuyant sur Fn + F5. L’écran interne accepte une résolution maximale de 1024 × 768 et jusqu’à 16 millions de couleurs (24 ou 32 bits).

  • Page 59: Connexion D'un Clavier Externe Ou D'une Souris Ps/2

    • Connectez le câble du clavier ou de la souris PS/2 au port PS/2 de l’OmniBook. • Pour connecter à la fois une souris et un clavier, utilisez l’adaptateur PS/2 en Y HP F1469A. • Si le périphérique dispose d’une prise de type PC, connectez tout d’abord son câble à...

  • Page 60: Connexion D'un Périphérique Série

    Evolutivité de l’OmniBook Connexion de périphériques externes Connexion d’un périphérique série Le port série de l’OmniBook utilise un connecteur série 9 broches standard. Le port série est généralement destiné à la connexion de modems et de modems/fax externes. L’OmniBook est doté d’un port série. Son adresse peut être réglée dans l’utilitaire de configuration du BIOS.

  • Page 61: Connexion De Périphériques Usb

    Evolutivité de l’OmniBook Connexion de périphériques externes Connexion de périphériques USB Remarque Windows NT 4.0 ne prend pas en charge les périphériques USB. Le Bus série universel (USB) fournit une interface série bidirectionnelle permettant d’ajouter sur le même bus des périphériques tels que des contrôleurs de jeux vidéos, des ports série et parallèle ainsi que des scanners.
  • Page 62 Evolutivité de l’OmniBook Connexion de périphériques externes • Branchez le câble audio sur le port correspondant. • Lorsque vous branchez un appareil sur le port d’entrée microphone, le microphone intégré est automatiquement désactivé. • Lorsque vous branchez un périphérique dans le port de sortie haut-parleur, le haut- parleur intégré...

  • Page 63: Etablissement D'une Connexion Infrarouge

    Evolutivité de l’OmniBook Connexion de périphériques externes Etablissement d’une connexion infrarouge Remarque Windows NT 4.0 ne prend pas en charge les communications infrarouges. Par défaut, le port infrarouge n’est pas activé. Windows 95. Activez le port infrarouge dans l’utilitaire de configuration du BIOS puis installez le pilote infrarouge.
  • Page 64 Evolutivité de l’OmniBook Connexion de périphériques externes Liaison infrarouge avec une imprimante • Installez votre imprimante et affectez-la au port infrarouge de l’OmniBook. Vous pouvez alors imprimer depuis vos applications comme vous le feriez sur toute autre imprimante. Veillez à ce que les ports infrarouges de l’OmniBook et de l’imprimante soient correctement alignés.

  • Page 65: Utilisation De Cartes Pc

    Evolutivité de l’OmniBook Utilisation de cartes PC Utilisation de cartes PC Insertion et retrait d’une carte PC Remarque Windows NT 4.0 ne prend pas en charge la vidéo à fonction zoom. Si vous utilisez Windows NT 4.0, vérifiez que vous avez bien installé Card Executive (voir “Installation de Card Executive pour Windows NT 4.0”...

  • Page 66: Liste Des Cartes Pc Testées

    Utilisation de cartes PC Liste des cartes PC testées Pour obtenir les dernières informations sur les cartes compatibles, visitez notre site Web : http://www.hp.com/omnibook et consultez la section Accessoires. Vous pouvez également contacter Hewlett-Packard selon les indications du paragraphe “Assistance” page 118.

  • Page 67: Utilisation D'une Station D'accueil Ou D'un Duplicateur De Ports

    Evolutivité de l’OmniBook Utilisation d’une station d’accueil ou d’un duplicateur de ports Utilisation d’une station d’accueil ou d’un duplicateur de ports Un produit d’accueil fournit des connexions externes que vous pouvez laisser en place lorsque vous retirez l’OmniBook. Plutôt que de débrancher et rebrancher chaque périphérique, il suffit d’insérer et de retirer l’OmniBook de la station d’accueil qui reste connectée à...

  • Page 68: Enfichage De L'omnibook

    Evolutivité de l’OmniBook Utilisation d’une station d’accueil ou d’un duplicateur de ports Enfichage de l’OmniBook 1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Arrêter. Si vous disposez d’un système d’exploitation plug-and-play, comme Windows 95, Windows 98 ou Windows 2000, il n’est pas nécessaire d’éteindre l’OmniBook avant de l’introduire dans la station d’accueil ou le duplicateur de ports.

  • Page 69: Retrait De L'omnibook

    Evolutivité de l’OmniBook Utilisation d’une station d’accueil ou d’un duplicateur de ports Retrait de l’OmniBook 1. Si vous travaillez sous Windows NT, cliquez sur Démarrer puis sur Arrêter. 2. Appuyez sur le bouton de retrait situé sur le devant de la station d’accueil et attendez que le voyant de retrait clignote.

  • Page 70: Installation D'un Disque Dur

    Evolutivité de l’OmniBook Installation d’un disque dur Installation d’un disque dur Remplacement du disque dur Un petit tournevis cruciforme sera nécessaire pour cette opération. 1. Débranchez l’adaptateur secteur (le cas échéant) et retirez la batterie. 2. Retournez l’unité et retirez la vis du disque dur. 3.

  • Page 71: Remplacement Du Support Du Disque Dur

    Evolutivité de l’OmniBook Installation d’un disque dur Remplacement du support du disque dur Si vous installez un nouveau disque dur qui ne dispose pas de support en plastique, vous pouvez retirer le support de votre ancien disque dur. Utilisez un petit tournevis cruciforme pour cette opération.
  • Page 72 Evolutivité de l’OmniBook Installation d’un disque dur 4. Retirez avec précautions le connecteur situé à l’extrémité du disque dur. Tirez de chaque côté pour le dégager sans le tordre. ATTENTION Si le boîtier comporte une pièce d’écartement en caoutchouc et si le nouveau disque dur a la même épaisseur que l’ancien, n’oubliez pas d’installer cette pièce d’écartement.

  • Page 73: Installation D'un Module D'extension Ram

    Evolutivité de l’OmniBook Installation d’un module d’extension RAM Installation d’un module d’extension RAM L’OmniBook n’a pas de mémoire RAM incorporée mais comporte deux logements permettant l’installation de modules de RAM. L’un de ces logements contient déjà un module de RAM installé en usine. Vous pouvez utiliser les deux logements pour accroître votre RAM.

  • Page 74: Retrait D'un Module D'extension Ram

    Evolutivité de l’OmniBook Installation d’un module d’extension RAM 4. Insérez le module d’extension mémoire dans le connecteur avec un angle d’environ 30 degrés jusqu’à ce qu’il soit bien en place. Appuyez ensuite sur les bords du module de façon à ce que les loquets s’enclenchent. 5.
  • Page 75 Evolutivité de l’OmniBook Installation d’un module d’extension RAM 3. Retournez l'unité, puis enlevez les deux vis du volet du module RAM et retirez le volet. 4. Dégagez les deux loquets métalliques sur les côtés de la carte de RAM, de manière à ce que le côté...

  • Page 77: Configuration De L'omnibook

    Configuration de l’OmniBook Manuel de référence...

  • Page 78: Utilisation De L'utilitaire De Configuration Du Bios

    1. Fermez toutes les applications ouvertes puis quittez Windows et redémarrez l’OmniBook. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Les dispositifs de pointage ne sont pas activés dans l’utilitaire de configuration du BIOS.
  • Page 79 Configuration de l’OmniBook Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS Les réglages du BIOS décrits dans les tableaux ci-dessous correspondent à la version 3.05 du BIOS. Si vous disposez d’une version différente du BIOS, certains réglages peuvent différer de ceux indiqués ici. Menu Principal Réglage Description...
  • Page 80 Configuration de l’OmniBook Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS Menu Périph. système Réglage Description Par défaut Dispositifs de pointage Désactive les dispositifs de pointage internes lorsque une Auto PS/2 souris PS/2 externe est connectée. Ce réglage est nécessaire pour que la roulette de la souris PS/2 puisse fonctionner.
  • Page 81 Configuration de l’OmniBook Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS Menu Sécurité Réglage Description Par défaut Mot de passe util. Indique si un mot de passe utilisateur est défini. Effacer Mot de passe admin. est Indique s’il y a un mot de passe administrateur. Effacer Mot de passe utilisateur Appuyez sur ENTRÉE pour définir, modifier ou effacer le...
  • Page 82 Configuration de l’OmniBook Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS Menu Energie Si vous utilisez Windows 98 dans son mode d’alimentation standard, les options d’alimentation définies dans le Panneau de configuration Gestion de l’alimentation sont prioritaires sur celles définies dans le menu Energie. Si vous utilisez Windows 2000, seuls les réglages suivis d’un * sont utilisés.
  • Page 83 Configuration de l’OmniBook Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS Action interrupt. écran Détermine l’action générée par la fermeture de l’écran. Eteignez l’écran Reprise sonnerie série Détermine si le système quitte le mode Suspendre à Activé réception d’une sonnerie. Heure de reprise du jour Détermine si le système doit quitter le mode Suspendre à...
  • Page 84 Configuration de l’OmniBook Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS Menu Quitter Réglage Description Par défaut Sauvegarde modif. et quitter Enregistre les modifications de configuration, quitte l’utilitaire et réinitialise l’OmniBook. Annulation modifications et Annule les modifications de configuration depuis sortie la dernière sauvegarde, quitte l’utilitaire et réinitialise l’ordinateur.

  • Page 85: Utilisation De Toptools

    Windows 2000 TopTools n’est pas disponible pour l’instant pour Windows 2000. Vous trouverez des informations sur HP TopTools pour Windows 2000 et la date à laquelle il sera disponible sur le site Web de l’Assistance clientèle, à l'adresse : (http://www.hp.com/cposupport/eschome.html).

  • Page 86: Configuration Des Options De Sécurité

    Pour définir, modifier ou supprimer la protection par mot de passe de cet OmniBook, utilisez l’utilitaire de configuration du BIOS. 1. Eteignez et redémarrez l’OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Sélectionnez le menu Sécurité.

  • Page 87: Suppression D'un Mot De Passe De L'omnibook

    Lorsque vous supprimez un mot de passe administrateur, l’OmniBook efface aussi automatiquement le mot de passe utilisateur. 1. Eteignez puis redémarrez l’OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Sélectionnez le menu Sécurité.

  • Page 88: Installation De L'utilitaire Virusscan

    Configuration de l’OmniBook Configuration des options de sécurité Installation de l’utilitaire VirusScan L’OmniBook est fourni avec VirusScan. Avant de pouvoir l’utiliser, vous devez l’installer. 1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes, VirusScan, Setup. 2. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Après l’installation, vous pourrez obtenir des instructions détaillées par l’aide en ligne de VirusScan.

  • Page 89: Définition D'un Numéro D'identification Du Pc

    Pour définir un numéro d’identification du PC, vous devez utiliser le mot de passe administrateur. 1. Si HP TopTools n’est pas encore installé, installez-le maintenant (voir “Installation de TopTools” page 85). 2. Cliquez sur Démarrer, Programmes, HP TopTools for Notebooks (ou HP DMI), HP TopTools.
  • Page 90 Configuration des options de sécurité 1. Eteignez puis redémarrez l’OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Sécurité, activez Mot de passe requis pour démarrage.

  • Page 91: Dépannage

    Dépannage Manuel de référence...

  • Page 92: Résolution Des Problèmes

    • Rechercher des conseils techniques et des mises à jour logicielles concernant l’OmniBook sur le site Web de l’Assistance clientèle HP à l’adresse (http://www.hp.com/cposupport/eschome.html). • Tester votre OmniBook en exécutant le programme de test DiagTools. Pour cela, consultez la section “Lancement du test de diagnostic”...

  • Page 93: Problèmes D'accessoires

    BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l’OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Ouvrez le menu Démarrage. L’ordre de démarrage par défaut est : Périphériques amovibles...

  • Page 94: Problèmes De Son

    BIOS. 1. Dans le menu Démarrer, arrêtez, puis redémarrez l'OmniBook. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Assurez-vous que Audio est activé dans le menu Périph. système.

  • Page 95: Problèmes D'écran

    BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l’OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Assurez-vous que Audio est activé dans le menu Périph. système.
  • Page 96 Dépannage Résolution des problèmes L’écran est difficilement lisible • Vérifiez que la résolution de l’écran est réglée sur ses paramètres par défaut, c’est à dire 1024 × 768 (XGA). Pour cela, sélectionnez Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Affichage, Configuration. • Vérifiez la luminosité (appuyez sur Fn + F2 pour accroître la luminosité). Un moniteur externe ne fonctionne pas •...

  • Page 97: Problèmes De Disque Dur

    Dépannage Résolution des problèmes • Si le moniteur est branché sur le port moniteur de l’OmniBook, vous pouvez avoir à réduire la résolution et le nombre de couleurs de l’écran intégré pour libérer de la mémoire au profit du moniteur externe. Voir “Utilisation d’un moniteur externe” page •...

  • Page 98: Problèmes De Clavier Et De Dispositifs De Pointage

    BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l’OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Périph. système, vérifiez Disp. pointage internes.
  • Page 99 Dépannage Résolution des problèmes Une fonction spéciale de la souris PS/2 ne fonctionne pas • Les dispositifs de pointage intégrés doivent être désactivés pour que les fonctions spéciales de la souris fonctionnent. Dans l’utilitaire de configuration du BIOS, vérifiez que l’option Disp. pointage PS/2 est réglée sur Auto dans le menu Périph. système.

  • Page 100: Problèmes De Communication Infrarouge

    • Vérifiez les paramètres dans l’utilitaire de configuration du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l’OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Périph. système, vérifiez que Port infrarouge est activé et que le mode désiré...

  • Page 101: Problèmes De Mémoire

    • Toutes les cartes mémoire fabriquées par d’autres constructeurs n’ont pas été testées sur l’OmniBook. Consultez la liste des cartes de mémoire testées et approuvées sur le site Web des OmniBook (http://www.hp.com/omnibook). La mémoire n’est pas accrue après un ajout de RAM •...

  • Page 102: Problèmes De Fonctionnement

    • Testez la carte sur un autre ordinateur. • Les cartes PC de sociétés tierces n’ont pas toutes été testées sur l’OmniBook. Consultez sur le site Web des OmniBook (http://www.hp.com/omnibook) la liste des cartes PC testées et approuvées. • Certaines cartes LAN Xircom CE2 (IIps) peuvent entrer en conflit avec le périphérique du port de jeux sous Windows 2000.

  • Page 103: Problèmes D'alimentation Et De Batterie

    • Vérifiez les paramètres de configuration du BIOS. 1. Eteignez, puis redémarrez l’OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Energie, réglez Mode gestion alimentation sur Performances max.
  • Page 104 BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l’OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Energie, vérifiez que Mode gestion alimentation est réglé sur Economie énergie max.
  • Page 105 Dépannage Résolution des problèmes • Si vous disposez d’une autre batterie ou d’un autre adaptateur, essayez-les. La batterie auxiliaire ne se recharge pas • La batterie auxiliaire de l’OmniBook ne commence à se recharger que lorsque la batterie principale est totalement chargée. •...

  • Page 106: Problèmes D'impression

    La charge de la batterie dans un chargeur externe ne se termine pas • Si vous chargez la batterie dans un chargeur externe HP, elle est chargée lorsque le voyant orange du chargeur s’éteint. Le fait que le voyant vert s’allume ou non n’a aucune importance car la batterie est chargée au moins à...

  • Page 107: Problèmes De Périphériques Série, Parallèle Et Usb

    • Si vous utilisez une imprimante 600 ppp (points par pouce), sélectionnez un pilote d’imprimante compatible 300 ppp. Par exemple, sélectionnez une imprimante HP LaserJet IIIsi (300 ppp) si vous utilisez une imprimante HP LaserJet 600 ppp. Certaines applications ne gèrent pas correctement les imprimantes 600 ppp.

  • Page 108: Problèmes De Démarrage

    • Vérifiez les paramètres de configuration du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l’OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Périph. système, vérifiez que Parallèle et Série sont activés.
  • Page 109 BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l’OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Ouvrez le menu Démarrage. L’ordre de démarrage par défaut est : Périphériques amovibles...

  • Page 110: Tests De Fonctionnement

    à partir d’une disquette. Consultez la section “Création d’une disquette de diagnostic” page 112. 1. Redémarrez l’OmniBook. Lorsque le logo HP et l’invite à appuyer sur F10 apparaissent, appuyez sur F10 pour lancer le test de diagnostics.
  • Page 111 Dépannage Tests de fonctionnement 7. Sélectionnez et exécutez les tests appropriés. Les tests ne sont pas répertoriés si le matériel correspondant n’est pas détecté. Appuyez sur les touches ci-dessous pour lancer les tests : Entrée Lance le test en surbrillance. F5 ou Sélectionne ou désélectionne le test en ESPACE...

  • Page 112: Création D'une Disquette De Diagnostic

    • Consultez le répertoire C:\Dmi\Hpdiags. Si diaginst y figure, double-cliquez sur ce programme si HP TopTools est installé, utilisez la page DiagTools pour créer la disquette. • Sur un ordinateur quelconque ayant accès au World Wide Web, téléchargez le logiciel de diagnostics fourni sur le site Web de l’Assistance clientèle HP...

  • Page 113: Récupération De Logiciels

    • sur le CD-ROM de récupération, dans \Omnibook\Drivers. • sur le disque dur de l’OmniBook, dans C:\OmniBook\Drivers. • sur le site Web de l’Assistance clientèle HP à l’adresse http://www.hp.com/cposupport/eschome.html. Ce site contient les mises à jour les plus récentes des pilotes.

  • Page 114: Récupération De Windows (Installation D'usine)

    2. Branchez l’adaptateur secteur. 3. Insérez le CD de récupération dans le lecteur de CD-ROM. 4. Eteignez et redémarrez l’ordinateur. Lorsque le logo HP apparaît, appuyez deux fois sur Echap. 5. Sélectionnez le lecteur de CD-ROM comme périphérique d’amorçage.

  • Page 115: Mise À Jour Du Bios De L'omnibook

    OmniBook et de son Certificat d’authenticité et rendez-vous dans un centre d’assistance HP où il vous sera remplacé. Si vous effectuez cette démarche par la Poste en envoyant votre OmniBook, vous devez fournir une photocopie du Certificat d’authenticité avec le règlement.

  • Page 117: Assistance Et Maintenance

    Assistance et maintenance Manuel de référence...

  • Page 118: Obtenir De L'aide

    Assistance et maintenance Obtenir de l’aide Obtenir de l’aide Assistance Si vous avez besoin d’une assistance relative à votre HP OmniBook ou à un de ses accessoires, faites appel à l’un des services suivants : Type de prestataire Type d’assistance 1.

  • Page 119: Assistance Et Réparations

    Assistance et réparations Garantie. Vous devez vous adresser à l’un des prestataires d’assistance mentionnés au point 3 de la section “Assistance” ci-dessus ou à un Centre d’Assistance clientèle HP pour obtenir les services prévus par la garantie. Le prestataire évaluera pour vous l’applicabilité...
  • Page 120 Pour contacter le Centre d’Assistance clientèle par e-mail, visitez le site de l’Assistance clientèle HP à l’adresse http://www.hp.com/cposupport/eschome.html. La liste la plus récente des numéros de téléphone se trouve sur le site Web de l’OmniBook à la rubrique Support, http://www.hp.com/omnibook. Amérique du Nord République tchèque : 42 2 471 7321 Canada (anglais) : (970) 635-1000 Royaume-Uni (anglais) : 0171.512.52.02...

  • Page 121: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard

    Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard 1. HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les accessoires et les consommables HP seront exempts de défauts matériels et de malfaçons à partir de la date d’achat, pendant la période indiquée sur la feuille Durée de la garantie fournie...
  • Page 122 VIGUEUR, LES RECOURS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE CONSTITUENT VOS RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS. A L’EXCEPTION DES CAS MENTIONNES PLUS HAUT, HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS, CONSECUTIFS (Y COMPRIS PERTES DE PROFITS OU DE DONNEES) OU AUTRES, RELEVANT D’UN CONTRAT, D’UN PREJUDICE OU AUTRE.

  • Page 123: Spécifications Et Informations Réglementaires

    Spécifications et informations réglementaires Manuel de référence...

  • Page 124: Spécifications Matérielles

    Notre objectif étant l’amélioration constante de nos produits, les caractéristiques ci- dessous sont sujettes à modifications. Pour obtenir les caractéristiques les plus récentes, consultez notre site Web OmniBook à l’adresse http://www.hp.com/omnibook. Caractéristiques Taille : 330,5 mm × 256,9 mm × 35-36,5 mm.
  • Page 125 Plug-and-Play compatible Windows 95/98/2000. Windows NT 4.0 et plug-and-play cartes PC. Advanced Power Management (APM). DMI avec HP TopTools. Adobe Acrobat Reader. Agaté Tioman for HP (extraction en fonctionnement). DiagTools. VirusScan. Manuel de référence en ligne. CD de récupération de l’OmniBook inclus.
  • Page 126 Spécifications et informations réglementaires Spécifications matérielles Sécurité Mots de passe utilisateur et administrateur. Mots de passe système, disque dur et systèmes d’enfichage. Code d’identification du PC affiché au démarrage. Numéro de série électronique accessible DMI. Logement pour verrou de type Kensington MicroSaver. Environnement Température en fonctionnement : de 5 à...

  • Page 127: Ressources Du Système

    Spécifications et informations réglementaires Ressources du système Ressources du système Les tableaux de ce chapitre indiquent l’utilisation des ressources telle qu’elle est définie par défaut par le BIOS de l’OmniBook. Les systèmes d’exploitation plug-and-play, les pilotes et les réglages du BIOS peuvent modifier certaines entrées. Pour connaître les possibilités autres que celles par défaut, ouvrez l’utilitaire de configuration du BIOS qui indique les configurations des ports et des périphériques audio dans le menu Entrées-Sorties.
  • Page 128 Spécifications et informations réglementaires Ressources du système Mémoire système 00000 - 9FFFF Mémoire système C0000 - CBFFF BIOS vidéo (modèles non C0000 - CFFFF marqués***) BIOS vidéo (modèles “4150 B”***) CC000 - DBFFF* Libre** (modèles non marqués***) D0000 - DBFFF* Libre** (modèles “4150 B”***) DC000*- FFFFF BIOS système...
  • Page 129 Spécifications et informations réglementaires Ressources du système Canaux DMA Enregistrement audio (modèles non marqués*) Libre (modèles “4150 B”*) Lecture audio Lecteur de disquette LPT1 (Port parallèle ECP) Cascade Libre Libre Libre Les modèles non marqués ne portent pas la mention “4150” après le numéro de série, les modèles 4150 B portent la mention “4150 B”...

  • Page 130: Informations De Sécurité

    Pour acheter un cordon (y compris un cordon pour un pays non inclus dans cette liste) ou un adaptateur secteur de rechange (HP F1454A), contactez votre distributeur Hewlett- Packard ou votre agence commerciale HP.

  • Page 131: Ergonomie

    • Avant de vous débarrasser d’une batterie, renseignez-vous sur la réglementation en vigueur concernant le rejet ou le recyclage des batteries. • Pour obtenir une batterie de remplacement, contactez votre distributeur HP ou votre bureau de vente HP. • Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est supérieure à 45 °C.

  • Page 132: Sécurité Et Laser

    • Pour être sûr de l’utiliser correctement, lisez attentivement et respectez les instructions fournies. • Si l’unité nécessite une réparation, contactez un centre de réparation HP, voir “Assistance” page 118. • N’essayez pas d’effectuer vous-même des réglages sur cette unité.

  • Page 133: Sécurité Et Diodes Électroluminescentes

    Ces dispositifs ne sont pas considérés comme dangereux mais leur utilisation requiert néanmoins quelques précautions : • Si l’unité doit être réparée, contactez un centre de réparation agréé par HP - voir “Assistance” page 118. • N’essayez pas d’effectuer vous-même des réglages sur cette unité.

  • Page 134: Normes De Sécurité

    Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014, Etats-Unis certifie que le produit ci-dessous Nom du produit : HP OmniBook 4150 Options : Toutes est conforme aux spécifications suivantes : Sécurité : CEI 950:1991+A1,A2,A3,A4 / EN 60950 (1992)+A1,A2,A3,A4,A11...
  • Page 135 : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de perturbations nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable. L’adaptateur secteur HP F1454A utilisé avec ce produit est conçu pour fonctionner avec tous les systèmes d’alimentation autres que les systèmes d’alimentation informatiques.

  • Page 137: Index

    Index voyants d’état, 22 Bibliothèque de l'OmniBook, 10 arrêt de l’OmniBook, 20 BIOS (utilitaire de configuration) accessoires Assistance clientèle HP définition des mots de passe, 86 dépannage, 93 site Web, 10 réglages de l’écran externe, 57, modules enfichables, 51 assistance de Hewlett-Packard, 92 produits d’accueil, 67...
  • Page 138 symbole de l'Euro, 99 impression, 106 moniteur externe, 58 touche Fn externe, 59 lecteur de CD-ROM, 93 multiple (Windows 98), 58 touches d’accès rapide Fn, 32 lecteur DVD, 94 multiples (Windows 98), 57 touches Windows, 33 mémoire, 101 port, 15, 55 verr.
  • Page 139 Guide d’évaluation pour retrait d'un CD, 53 multiple (Windows 98), 58 l’entreprise, 10 lecteur de disquette multiples (Windows 98), 57, 96 connexion, 51 port, 55 connexion au port parallèle, 53 réglages du BIOS, 79 haut-parleurs lecteur de DVD mot de passe emplacement, 13, 14 dépannage, 94 oubli du, 87...
  • Page 140 15, 55 Service Pack (Windows NT), 92 PC-100, 73, 101 établir des connexions, 63 signal (batterie faible), 40 retrait, 74 impression, 64 site Web Assistance clientèle HP, réamorçage sécurité, 133 après arrêt, 20 port LPT1, 15 sites Web, 10 dépannage, 108 port parallèle...
  • Page 141 durée de vie de l’écran, 29 dépannage, 94 mode, 20 réglage, 31 unités Suspendre voyants d’état, 23 changement de disque dur, 70 délai avant, 82 clavier, 23 ordre temporaire d’amorçage, 21 délai de temporisation, 45 signification, 22 Universal Serial Bus, 61 voyants d’état, 22 voyants d'état, 13 URL, 10...

Table des Matières