HP OmniBook 4100 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. OmniBook 4100
  6. Manuel de référence
HP OmniBook 4100 Manuel De Référence

HP OmniBook 4100 Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP OmniBook 4100/4150
Manuel de référence
4-1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP OmniBook 4100

Sommaire des Matières pour HP OmniBook 4100

  • Page 1 HP OmniBook 4100/4150 Manuel de référence...
  • Page 2 Note Ce manuel et les différents exemples qu’il contient sont fournis “tels quels” et peuvent être modifiés sans préavis. Hewlett-Packard n’accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, de manière non limitative, les garanties implicites de qualité commerciale de ce matériel ou son adéquation à un usage particulier.
  • Page 3 Sauf indication contraire ci-après, la présente licence d'exploitation du logiciel HP régit tous les logiciels fournis au client en tant que parties intégrantes du produit HP. Elle se substitue à toutes les licences de logiciels non HP éventuellement présentes dans les documentations en ligne et dans tout élément inclus dans l'emballage d'un produit informatique.
  • Page 4 CD de récupération produit récupération produit : (i) ce CD-ROM ou le logiciel utilitaire ne peuvent servir qu'à restaurer le disque dur de l'ordinateur HP avec lequel le CD-ROM a été fourni à l'origine. (ii) L'utilisation de tout système d'exploitation Microsoft contenu dans ledit CD de récupération sera régi par la licence d'exploitation pour utilisateur final...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1. Prise en main de l’OmniBook ......Aperçu de l'OmniBook ........4-11 Contenu du coffret de l'OmniBook 4100/4150 ....4-11 Achat d’accessoires pour l’OmniBook ...... 4-12 Caractéristiques de l'OmniBook ......4-13 Installation de Windows ......... 4-16 Installation de l’OmniBook ......
  • Page 6 Interpréter les voyants d'état ......4-43 Protection de l'OmniBook ........ 4-45 Définir ou modifier un mot de passe ....... 4-46 Supprimer un mot de passe ......4-47 Installer l'utilitaire McAfee VirusScan ...... 4-47 Fixer un cordon de sécurité ......4-48 Attribuer un numéro d’identification de PC ....
  • Page 7 Trouver une liste de cartes PC testées ...... 4-82 Installer Card Executive pour Windows NT ....4-82 Utilisation d’une station d’accueil ou d’un duplicateur de ports ..4-83 Installer un berceau de station d’accueil ....4-83 Enficher l'OmniBook........4-84 Retirer l'OmniBook ........4-85 5.
  • Page 8 8. Caractéristiques, sécurité et normes......4-121 Caractéristiques matérielles ....... 4-123 Ressources du système ........4-127 Informations de sécurité ......... 4-129 Normes de sécurité ........4-132 Canada ........... 4-132 Europe ........... 4-133...
  • Page 9 Prise en main de l’OmniBook...

  • Page 10: Prise En Main De L'omnibook

    Windows NT Windows NT 4.0. Site Web de l’OmniBook http://www.hp.com/omnibook (http://www.europe.hp.com/omnibook, miroir européen) Corporate Evaluator’s Guide Fournit des informations sur l'installation d'autres systèmes d'exploitation ainsi que sur la configuration de l'OmniBook dans un environnement de réseau d'entreprise. Disponible sur le site Web de l’OmniBook.

  • Page 11: Aperçu De L'omnibook

    Aperçu de l'OmniBook Représentants de la nouvelle gamme d'ordinateurs portables HP, les OmniBook 4100 et 4150 concentrent la dernière technologie en matière de portable. Ils sont équipés d’un processeur grande vitesse Intel Pentium avec technologie MMX, d'un écran large TFT ainsi que d’un disque dur de grande capacité.

  • Page 12: Achat D'accessoires Pour L'omnibook

    . Dès qu’un nouvel accessoire est disponible, il est http://www.hp.com/omnibook indiqué dans cette liste. Au moment de l’impression de ce manuel, HP met à votre disposition diverses stations d’accueil et duplicateurs de ports, modules enfichables et autres accessoires, parmi lesquels : •...

  • Page 13: Caractéristiques De L'omnibook

    Prise en main de l’OmniBook Aperçu de l'OmniBook Caractéristiques de l'OmniBook OmniBook - Vue avant 1. Voyants d’état du clavier (de gauche à droite : verrouillage majuscules, verrouillage du pavé numérique, verrouillage numérique). 2. Microphone intégré 3. Bouton d’alimentation bleu. Met l’OmniBook sous et hors tension.
  • Page 14 Prise en main de l’OmniBook Aperçu de l'OmniBook 8. Loquet de fixation de la batterie principale. 9. Bouton d’interruption du son (muet). 10. Prise de l’adaptateur secteur. 11. Prises audio (de gauche à droite) : ligne d'entrée audio, microphone externe, ligne de sortie audio.
  • Page 15 Prise en main de l’OmniBook Aperçu de l'OmniBook 21. Compartiment pour modules enfichables. Peut recevoir un lecteur de CD-ROM, un lecteur de disquette, un lecteur LS-120, un lecteur de DVD, une unité de disque dur supplémentaire ou une batterie auxiliaire. 22.

  • Page 16: Installation De Windows

    Prise en main de l’OmniBook Installation de Windows Installation de Windows L’OmniBook est équipé de Windows 95, de Windows 98 ou de Windows NT 4.0, installé en usine sur le disque dur. Lorsque vous allumez l’OmniBook pour la première fois, une série d’écrans d’installation apparaît, dont celui de l’installation ou de la sélection du système d’exploitation.

  • Page 17: Installation De L'omnibook

    Prise en main de l’OmniBook Installation de Windows Installation de l’OmniBook Utilisez uniquement l'adaptateur HP fourni avec ce produit, à savoir le modèle A T T E N T I O N F1454A. Tout autre adaptateur secteur pourrait endommager l'OmniBook et annuler votre garantie.
  • Page 18 Prise en main de l’OmniBook Installation de Windows 3. Branchez l’adaptateur secteur puis enfichez la prise de l’adaptateur secteur dans celle située sur le côté gauche de l’OmniBook. La charge de la batterie de l’OmniBook commence. 4. Appuyez sur le bouton d’alimentation bleu. Le programme d’installation de Windows démarre automatiquement.

  • Page 19: Configuration De L'omnibook À L'aide De L'utilitaire D'installation Du Bios

    Exécuter l'utilitaire d'installation du BIOS 1. Fermez toutes les applications, quittez Windows et redémarrez l’OmniBook. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 3. Les dispositifs de pointage ne sont pas activés dans l’utilitaire d’installation du BIOS.

  • Page 20: Menu Principal

    Prise en main de l’OmniBook Configuration de l'OmniBook à l'aide de l'utilitaire d'installation du BIOS Menu Principal Par défaut Langue Définit la langue de l’utilitaire et des Anglais messages du BIOS. Révision du BIOS Indique la version actuelle du BIOS. Automatiquement détectée Heure système...
  • Page 21 Prise en main de l’OmniBook Configuration de l'OmniBook à l'aide de l'utilitaire d'installation du BIOS Menu Périph. système Par défaut Disp. de pointage PS/2 Désactive les dispositifs de pointage internes Auto lorsque une souris PS/2 externe est connectée. Ce réglage est nécessaire pour que la roulette de la souris PS/2 puisse fonctionner.

  • Page 22: Menu Sécurité

    Prise en main de l’OmniBook Configuration de l'OmniBook à l'aide de l'utilitaire d'installation du BIOS Audio Définit comment le système audio est configuré Activé par le BIOS (spécifié ou automatique). Adresse E-S de la SB Définit l'adresse E-S de la Sound Blaster. 220h Adresse E-S WSS Définit l'adresse E-S du système audio de...
  • Page 23 Prise en main de l’OmniBook Configuration de l'OmniBook à l'aide de l'utilitaire d'installation du BIOS Menu Energie* Par défaut Mode gestion alimentation Désactive les interruptions, sélectionne une Economie combinaison d'interruptions ou autorise une d'énergie max personnalisation des interruptions. Mode CPU Smart Active les économies automatiques d'énergie Désactivé...

  • Page 24: Menu Démarrage

    Prise en main de l’OmniBook Configuration de l'OmniBook à l'aide de l'utilitaire d'installation du BIOS Heure de la reprise Détermine l'heure (sur 24 heures) lorsque le système sort du mode Suspendre, si celui-ci est activé. Suspendre auto au retrait Définit si l’OmniBook passe automatiquement Ecran fermé...
  • Page 25 Prise en main de l’OmniBook Configuration de l'OmniBook à l'aide de l'utilitaire d'installation du BIOS Menu Quitter Sauvegarde modif. et Enregistre les modifications de configuration, quitter quitte l’utilitaire et réinitialise l'OmniBook. Annulation modifications et Annule les modifications de configuration sortie depuis la dernière sauvegarde, quitte l’utilitaire et réinitialise l’ordinateur.

  • Page 26: Configuration De L'omnibook À L'aide De Toptools

    Pour obtenir des informations sur les micro-ordinateurs HP gérés, sur HP TopTools, sur DMI et pour savoir comment ces outils permettent de réduire les coûts de fonctionnement de l’ordinateur, consultez le site Web de HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/toptools...

  • Page 27: Fonctionnement De L'omnibook

    Fonctionnement de l’OmniBook 4-27...
  • Page 28 Fonctionnement de l’OmniBook Ce chapitre vous présente l'OmniBook et vous permet de vous familiariser avec ses principales fonctions, à savoir : ♦ le démarrage et l’arrêt de l'OmniBook, ♦ l’utilisation des dispositifs de pointage de l’OmniBook, ♦ la gestion des dispositifs de pointage, ♦...

  • Page 29: Démarrage Et Arrêt De L'omnibook

    Fonctionnement de l’OmniBook Démarrage et arrêt de l'OmniBook Démarrage et arrêt de l'OmniBook Vous pouvez allumer et éteindre votre OmniBook très simplement en appuyant sur le bouton d'alimentation bleu. Vous pouvez également utiliser d'autres méthodes, en fonction de l'alimentation, des connexions actives et du délai de démarrage. Allumer et éteindre l'OmniBook.

  • Page 30: Réinitialiser L'omnibook

    Fonctionnement de l’OmniBook Démarrage et arrêt de l'OmniBook Réinitialiser l'OmniBook Si Windows ou l'OmniBook se bloque, vous pouvez réinitialiser ou redémarrer Windows. Si possible, quittez Windows. Insérez la pointe d'un stylo ou un trombone déplié dans l'orifice situé sur le côté...

  • Page 31: Utilisation Des Dispositifs De Pointage De L'omnibook

    Fonctionnement de l’OmniBook Utilisation des dispositifs de pointage de l OmniBook Utilisation des dispositifs de pointage de l’OmniBook Deux dispositifs de pointage (stick de pointage et pavé tactile) sont intégrés à l’OmniBook. Le pilote du dispositif de pointage par défaut (Stick de pointage PS/2), prend en charge les fonctions avancées du stick de pointage et les fonctions de base du pavé...

  • Page 32: Utiliser Les Dispositifs De Pointage Intégrés

    Fonctionnement de l’OmniBook Utilisation des dispositifs de pointage de l OmniBook Les deux dispositifs de pointage utilisent ces boutons souris fonctionnant comme les boutons droit et gauche d’une souris standard. La fonction du bouton dépend du logiciel utilisé. Utiliser les dispositifs de pointage intégrés 1.

  • Page 33: Activer L'ensemble Des Fonctions Du Pavé Tactile

    7. Répondez Oui à toutes les questions. 2. Désactivez le stick de pointage 1. Eteignez puis redémarrez l'OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 3. Sélectionnez le menu Périphériques système.

  • Page 34: Activer La Totalité Des Fonctions Du Stick De Pointage

    Activer le stick de pointage 1. Eteignez puis redémarrez l'OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 3. Sélectionnez le menu Périphériques système.

  • Page 35: Configurer Les Dispositifs De Pointage

    Fonctionnement de l’OmniBook Utilisation des dispositifs de pointage de l OmniBook Configurer les dispositifs de pointage • Si vous souhaitez personnaliser les opérations de tous les dispositifs de pointage (stick de pointage, pavé tactile et souris PS/2 externe ou souris série), allez dans le Panneau de Configuration et sélectionnez Souris.

  • Page 36: Utilisation De L'écran De L'omnibook

    Fonctionnement de l’OmniBook Utilisation de l'écran de l'OmniBook Utilisation de l'écran de l'OmniBook Cette section décrit comment : ♦ régler la luminosité et le contraste, ♦ prolonger la durée de vie de l'écran. Régler la luminosité de l'écran L'OmniBook utilise des combinaisons de touches spécifiques, les touches d'accès rapide, qui permettent de régler la luminosité...

  • Page 37: Faire Passer L'omnibook En Mode Suspendre En Rabattant L'écran

    1. Fermez toutes les applications, puis arrêtez Windows et redémarrez l'OmniBook. 2. Lorsque le logo HP s'affiche, appuyez sur F2 pour entrer dans l'utilitaire d'installation du BIOS. 3. Dans le menu Alimentation, sélectionnez Mode écran fermé. 4. Sélectionnez l'une des options suivantes : •...

  • Page 38: Réglage Du Système Audio

    Fonctionnement de l’OmniBook Réglage du système audio Réglage du système audio L’OmniBook reconnaît les applications et les fichiers sons compatibles Sound Blaster Pro ainsi que le système audio de Microsoft Windows. Cette section décrit comment : • régler manuellement le volume, •...

  • Page 39: Utilisation Du Clavier De L'omnibook

    Conseils d'ergonomie fournis avec l'OmniBook ou consultez notre site Web à l'adresse suivante : http://www.hp.com/ergo. Cette section décrit les caractéristiques du clavier de l’OmniBook et, en particulier, comment : ♦...

  • Page 40: Utiliser Les Touches D'accès Rapide Fn

    Fonctionnement de l’OmniBook Utilisation du clavier de l OmniBook Utiliser les touches d'accès rapide Fn La combinaison de la touche Fn avec d’autres touches crée des raccourcis clavier, ou raccourcis de séquences de touches correspondant à différentes commandes du système. Sur le clavier de l’OmniBook, les raccourcis clavier obtenus avec la touche Fn sont indiqués en gris.

  • Page 41: Utiliser Les Touches Windows

    Fonctionnement de l’OmniBook Utilisation du clavier de l OmniBook Utiliser les touches Windows. Les deux touches Windows se trouvent sur le clavier. La première, se trouvant à côté de la touche Fn, ouvre le menu Démarrer de Windows. Celle située sur la partie supérieure du clavier (centre) ouvre le menu contextuel de l’application en cours.

  • Page 42: Utiliser La Touche Alt Gr

    Fonctionnement de l’OmniBook Utilisation du clavier de l OmniBook Utiliser la touche Alt Gr Tous les claviers à l'exception des claviers américains comportent une touche Alt Gr à droite de la barre d'espacement. Cette touche donne accès à certains caractères du clavier. •...

  • Page 43: Vérification De L'état De L'omnibook

    • Lumière verte fixe : l’OmniBook lit ou écrit sur le disque dur, sur le lecteur de disquette ou sur un lecteur connecté à la station d'accueil. Pour l'Omnibook 4100, elle indique également l'activité de la carte PC. 4. Voyant d'état de l'alimentation.
  • Page 44 Fonctionnement de l’OmniBook Vérification de l'état de l'OmniBook • Lumière verte clignotante : l’adaptateur secteur est branché et la batterie est en cours de charge. • Voyant éteint : l’adaptateur secteur est débranché ou la batterie n'est pas installée. Voyants d’état du clavier Les voyants d’état du clavier, situés au-dessus de ce dernier, indiquent dans quelles situations se trouvent les différents verrouillages.

  • Page 45: Protection De L'omnibook

    Fonctionnement de l’OmniBook Protection de l'OmniBook Protection de l’OmniBook Vous disposez de plusieurs moyens d’identification et de protection de l’OmniBook. Cette section décrit comment : • définir ou modifier un mot de passe, • supprimer un mot de passe, • fixer un cordon de sécurité, •...

  • Page 46: Définir Ou Modifier Un Mot De Passe

    Pour définir, modifier ou supprimer la protection par mot de passe pour cet OmniBook, passez par l’utilitaire d’installation du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 3. Sélectionnez le menu Sécurité.

  • Page 47: Supprimer Un Mot De Passe

    Lorsque vous supprimez un mot de passe administrateur, l'OmniBook supprime aussi automatiquement le mot de passe utilisateur. 1. Eteignez puis redémarrez l'OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 3. Sélectionnez le menu Sécurité.

  • Page 48: Fixer Un Cordon De Sécurité

    Fonctionnement de l’OmniBook Protection de l'OmniBook Fixer un cordon de sécurité L'OmniBook dispose d'un connecteur intégré qui permet de le fixer à l'aide d'un cordon. Ce connecteur peut recevoir un verrou de type Kensington MicroSaver, disponible dans de nombreuses boutiques de matériel informatique. 1.

  • Page 49: Attribuer Un Numéro D'identification De Pc

    Attribuer un numéro d’identification de PC Pour définir un numéro d’identification de PC, vous devez utiliser le mot de passe administrateur. 1. Si HP TopTools n’est pas encore installé, installez-le maintenant (voir page 4-26). 2. Cliquez sur Démarrer, puis sur HP TopTools.

  • Page 50: Activer Le Verrouillage Du Disque Dur

    1. Eteignez puis redémarrez l'OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 3. Dans le menu Sécurité, activez Mot de passe requis pour démarrage.

  • Page 51: Gestion De L'alimentation Par Batterie

    Gestion de l’alimentation par batterie 4-51...

  • Page 52: Gestion De L'alimentation Par Batterie

    Gestion de l’alimentation par batterie L'OmniBook gère l'alimentation en courant électrique à l'aide du logiciel APM (Advanced Power Management) qui commande la charge de la batterie et la distribution du courant. , le logiciel APM est préinstallé Si vous travaillez sous Windows 95 ou Windows 98 sur l’OmniBook.
  • Page 53 Gestion de l’alimentation par batterie Gestion de l'alimentation par batterie Gestion de l’alimentation par batterie La première source d’alimentation en énergie de l’OmniBook est sa batterie rechargeable. L’adaptateur secteur sert normalement à recharger la batterie mais vous pouvez également l’utiliser pour économiser cette dernière. Vous pouvez aussi installer une batterie auxiliaire dans le compartiment pour modules enfichables pour optimiser l’autonomie de la batterie.

  • Page 54: Vérifier L'état De La Batterie

    Gestion de l’alimentation par batterie Gestion de l'alimentation par batterie Vérifier l'état de la batterie Depuis la barre des tâches de Windows • Déplacez le pointeur sur l’icône de l’alimentation à l’extrémité droite de la barre des tâches. Si vous travaillez sous Windows NT 4.0, vous devrez installer Advanced Power Management pour afficher l’icône d’alimentation (voir page 4-59).

  • Page 55: Recharger La Batterie

    Gestion de l’alimentation par batterie Gestion de l'alimentation par batterie sur le disque. Vous ne pourrez pas redémarrer tant que vous n’aurez pas rétabli l’alimentation en énergie par l’une des méthodes suivantes : • branchez l'adaptateur secteur, • remplacez la batterie principale par une batterie chargée, •...

  • Page 56: Remplacer La Batterie Principale

    Gestion de l’alimentation par batterie Gestion de l'alimentation par batterie Temps de charge Il faut environ 1h30 pour charger complètement la batterie. Autonomie de la batterie Lorsque l'ordinateur fonctionne, l'autonomie de la batterie peut atteindre jusqu’à 3 heures en fonction du niveau d'utilisation et des réglages de la gestion de l'alimentation (voir page 4-23).

  • Page 57: Installer Une Batterie Auxiliaire

    Gestion de l’alimentation par batterie Gestion de l'alimentation par batterie 4. Poussez délicatement le loquet jusqu'à ce que la batterie sorte. 5. Tirez fermement sur la partie inférieure de la batterie et retirez-la. 6. Le loquet en position ouverte, faites glisser la batterie chargée dans l’OmniBook jusqu’à...

  • Page 58: Economie De L'énergie De La Batterie

    Gestion de l’alimentation par batterie Economie de l énergie de la batterie Economie de l’énergie de la batterie L'OmniBook utilise les fonctions de gestion étendues d'alimentation (Advanced Power Management, APM) pour économiser l’énergie de la batterie. Par différentes méthodes, vous pouvez agir pour optimiser la durée d’autonomie de la batterie. Si vous utilisez Windows 95 ou Windows 98, l'APM est déjà...

  • Page 59: Economiser La Batterie

    Gestion de l’alimentation par batterie Economie de l énergie de la batterie Economiser la batterie Suivez les conseils ci-dessous pour économiser la batterie : • branchez l’OmniBook sur l'adaptateur secteur, en particulier lorsque vous utilisez le lecteur de disquette, le lecteur de CD-ROM ou une connexion externe.

  • Page 60: Définir Des Délais Avant Extinction

    1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Arrêter, puis redémarrez l'OmniBook. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. Les touches actives sont décrites en bas de l'écran. Les dispositifs de pointage ne sont pas actifs dans l’utilitaire d'installation du BIOS.

  • Page 61: Tirer Le Meilleur Parti De Votre Batterie

    Gestion de l’alimentation par batterie Economie de l énergie de la batterie Tirer le meilleur parti de votre batterie Les suggestions ci-dessous vous permettront une gestion optimale des batteries de votre OmniBook. • Ne laissez pas les batteries pendant de longues périodes sans les utiliser. Si vous en avez plusieurs, utilisez-les tour à...

  • Page 63: Etablissement Des Connexions

    Etablissement des connexions 4-63...
  • Page 64 Etablissement des connexions Ce chapitre décrit les méthodes vous permettant d'étendre les fonctions de l’OmniBook, à savoir : ♦ utilisation des modules enfichables de l'OmniBook, ♦ connexion de périphériques externes, ♦ utilisation de cartes PC, ♦ utilisation de produits d’accueil. 4-64...

  • Page 65: Utilisation Des Modules Enfichables De L'omnibook

    Le module de lecteur de disquette peut également être connecté en extérieur via le port parallèle. Si vous souhaitez l'utiliser ainsi, vous aurez besoin du câble du lecteur de disquette externe (HP F1473A). Si vous avez acheté d’autres modules, consultez leur documentation. Cette section décrit comment :...

  • Page 66: Installer Le Logiciel Pour Modules Extractibles En Fonctionnement

    échanger la majorité des modules enfichables sans éteindre et redémarrer l'ordinateur. Ce logiciel ne supporte pas Windows NT. • Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes, Agaté Tioman pour HP, Setup (Installer) puis suivez les instructions affichées à l'écran.

  • Page 67: Remplacer Un Module Enfichable

    Etablissement des connexions Utilisation des modules enfichables de l'OmniBook Remplacer un module enfichable • Sous Windows 95/Windows 98, si le logiciel Agaté Tioman d'extraction en Remarque fonctionnement est installé, une icône de module enfichable s'affiche à droite de la barre des tâches. Ce logiciel vous permet d'échanger la majorité des modules enfichables sans éteindre l'ordinateur.
  • Page 68 Etablissement des connexions Utilisation des modules enfichables de l'OmniBook 4. Poussez délicatement le loquet jusqu'à ce que le module sorte. 5. Tirez fermement sur la partie inférieure du module. 6. Avec le loquet en position ouverte, faites glisser le nouveau module enfichable dans l’OmniBook jusqu’à...

  • Page 69: Insérer Ou Éjecter Une Disquette

    Etablissement des connexions Utilisation des modules enfichables de l'OmniBook Insérer ou éjecter une disquette Ne retirez pas une disquette lorsque l'OmniBook lit ou écrit des données sur ce A T T E N T I O N support. Attendez que l'opération soit terminée, faute de quoi vous risquez de bloquer l'OmniBook et de perdre des données.

  • Page 70: Insérer Ou Retirer Un Cd-Rom

    Etablissement des connexions Utilisation des modules enfichables de l'OmniBook Insérer ou retirer un CD-ROM A T T E N T I O N Ne retirez pas un CD-ROM lorsque l'OmniBook lit des données sur ce support. Attendez que l'opération soit terminée, faute de quoi vous risquez de bloquer l'OmniBook et de perdre des données.

  • Page 71: Modifier L'ordre D'amorçage D'un Périphérique

    Modifier l'ordre d'amorçage d'un périphérique 1. Dans le menu Démarrer, arrêtez puis redémarrez l'OmniBook. 2. Lorsque le logo HP est affiché à l'écran, appuyez sur F2 pour entrer dans l'utilitaire d'installation du BIOS. 3. Ouvrez le menu Démarrage. Par défaut, l'ordre d'amorçage est le suivant : •...

  • Page 72: Connexion De Périphériques Externes

    Etablissement des connexions Connexion de périphériques externes Connexion de périphériques externes Vous pouvez étendre les fonctions de l’OmniBook en connectant d’autres périphériques. Avant de connecter un périphérique, consultez la documentation fournie avec Remarque votre équipement et vérifiez les réglages à effectuer avant d'utiliser les périphériques.

  • Page 73: Identifier Des Connecteurs Pour Des Périphériques Externes

    Etablissement des connexions Connexion de périphériques externes Identifier des connecteurs pour des périphériques externes L’illustration ci-dessous montre les connecteurs disponibles sur l’OmniBook pour des périphériques externes. Vous pouvez vous y référer pour mieux suivre les procédures décrites ci-après dans cette section. 1.

  • Page 74: Connecter Un Moniteur Externe

    Etablissement des connexions Connexion de périphériques externes Connecter un moniteur externe Vous pouvez connecter un moniteur VGA, SVGA, XGA ou SXGA à votre OmniBook. L’écran interne de l’OmniBook prend en charge le mode XGA standard (1024 par 768 pixels). 1. Appuyez sur le bouton d’alimentation bleu pendant une seconde pour suspendre l’OmniBook.

  • Page 75: Modifier Les Paramètres D'affichage Dans L'utilitaire D'installation Du Bios

    BIOS 1. Eteignez puis redémarrez l'OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 3. Depuis le menu principal, utilisez la flèche vers le bas pour sélectionner Périphérique affichage vidéo.

  • Page 76: Connecter Un Périphérique Série

    Etablissement des connexions Connexion de périphériques externes Connecter un périphérique série Le port série de l’OmniBook utilise un connecteur standard 9 broches. Le port série est généralement destiné à la connexion de modems et de modems/fax externes. L’OmniBook possède un port série. Son adresse peut être réglée avec l’utilitaire d’installation du BIOS.

  • Page 77: Connecter Un Clavier Externe Ou Une Souris Ps/2

    • Connectez le câble du clavier ou de la souris PS/2 au port PS/2 de l'OmniBook. Pour connecter à la fois une souris et un clavier, utilisez l'adaptateur PS/2 en Y HP F1469A. Si le périphérique dispose d'une prise de type PC, connectez tout d'abord son câble à...

  • Page 78: Connecter Des Périphériques Audio

    Si vous ne pouvez établir cette connexion, contactez le distributeur qui vous a Remarque fourni votre périphérique ou visitez le site Web de HP pour obtenir les versions les plus récentes des pilotes USB, dont la technologie ne cesse d'évoluer.

  • Page 79: Etablir Une Connexion Infrarouge

    Etablissement des connexions Connexion de périphériques externes Etablir une connexion infrarouge Windows NT 4.0 ne prend pas en charge les communications infrarouges. Remarque Le port infrarouge est, par défaut, désactivé. Activez-le dans l’utilitaire d’installation du BIOS et installez le pilote. Pour de plus amples détails, consultez le fichier Readme du pilote, dans le répertoire \OmniBook\Drivers.

  • Page 80: Utilisation De Cartes Pc

    Etablissement des connexions Utilisation de cartes PC Utilisation de cartes PC Cette section décrit comment : ♦ insérer et retirer une carte PC, ♦ trouver une liste de cartes PC testées, ♦ installer Card Executive pour Windows NT. 4-80...

  • Page 81: Insérer Et Retirer Une Carte Pc

    Sur l'OmniBook 4150, le logement de carte inférieur permet de prendre en charge la vidéo à fonction zoom pour des présentations multimédia de haut niveau. Sur l'OmniBook 4100, les deux logements prennent en charge cette vidéo. 1. Tenez la carte face imprimée vers le haut, connecteur orienté vers le logement.

  • Page 82: Trouver Une Liste De Cartes Pc Testées

    Trouver une liste de cartes PC testées Pour obtenir les informations les plus récentes concernant les cartes compatibles, connectez-vous à notre site Web à l'adresse suivante : http://www.hp.com/omnibook et consultez la page “Accessories”. Vous pouvez également contacter Hewlett-Packard comme indiqué dans le livret Assistance et maintenance.

  • Page 83: Utilisation D'une Station D'accueil Ou D'un Duplicateur De Ports

    Votre station d’accueil ou duplicateur de ports requiert un berceau adapté à votre modèle d’OmniBook. Installez ce berceau avant d’enficher l’OmniBook. 1. Sélectionnez le berceau de l’OmniBook 4100/4150. 2. Faites glisser l'arrière du berceau dans la station d'accueil comme indiqué sur l'étiquette figurant sur cette dernière.

  • Page 84: Enficher L'omnibook

    Etablissement des connexions Utilisation d une station d accueil ou d un duplicateur de ports Enficher l’OmniBook 1. Dans le menu Démarrer, arrêtez l'OmniBook. Si vous travaillez avec un système d'exploitation Plug-and-Play, tel que Windows 95 ou Windows 98, il n'est pas nécessaire d'arrêter l'OmniBook avant de l'enficher.

  • Page 85: Retirer L'omnibook

    Etablissement des connexions Utilisation d une station d accueil ou d un duplicateur de ports 4. Positionnez les mains comme le montre la figure ci-dessous et, avec vos pouces, poussez l’OmniBook fermement vers la station ou le duplicateur de ports. Retirer l’OmniBook 1.

  • Page 87: Evolution De L'omnibook

    Evolution de l’OmniBook 4-87...
  • Page 88 Evolution de l’OmniBook Ce chapitre décrit des périphériques optionnels pouvant être ajoutés à votre OmniBook, c’est-à-dire des composants installées à l'intérieur même de l'ordinateur et non connectés aux ports d'E-S de l'ordinateur. Ce chapitre décrit deux méthodes pour faire évoluer votre OmniBook, à savoir : ♦...

  • Page 89: Installation D'un Disque Dur

    Evolution de l’OmniBook Installation d'un disque dur Installation d’un disque dur Cette section décrit comment : ♦ remplacer le disque dur, ♦ remplacer le support du disque dur, ♦ créer une partition d’hibernation sur un nouveau disque dur. Remplacer le disque dur Utilisez un petit tournevis Phillips pour cette opération.

  • Page 90: Remplacer Le Support Du Disque Dur

    Evolution de l’OmniBook Installation d'un disque dur Remplacer le support du disque dur Si vous installez un nouveau disque dur ne disposant pas de support en plastique, vous pouvez retirer le support de votre ancien disque dur. Un petit tournevis plat est nécessaire pour cette procédure.
  • Page 91 Evolution de l’OmniBook Installation d'un disque dur 3. Faites remonter le coin du connecteur puis retirez ce dernier ainsi que le disque dur. 4. Débranchez le connecteur interne et le câble du disque dur. 4-91...

  • Page 92: Créer Une Partition D'hibernation

    Evolution de l’OmniBook Installation d'un disque dur Créer une partition d’hibernation Pour créer une partition d’hibernation, vous avez besoin de l’OmniBook, du lecteur de CD-ROM et du CD de récupération de l’OmniBook. 1. Branchez l'adaptateur secteur à l'OmniBook. 2. Insérez le lecteur de CD-ROM dans l’OmniBook. 3.

  • Page 93: Installation D'un Module D'extension Ram

    Installation d un module d'extension RAM Installation d’un module d'extension RAM L'OmniBook 4100 possède une mémoire RAM de 32 Mo sur la carte mère et dispose d'un logement pour installer une carte mémoire RAM supplémentaire. L'OmniBook 4150 ne possède pas de mémoire RAM sur la carte mère mais dispose de deux logements RAM pour installer des cartes RAM.

  • Page 94: Installer Un Module D'extension Ram

    Evolution de l’OmniBook Installation d un module d'extension RAM Installer un module d’extension RAM N’oubliez pas que les puces présentes à l’intérieur de l’OmniBook sont sensibles à l’électricité statique qui peut les endommager. Avant de procéder à l’opération, lisez les recommandations de la page 4-93 pour savoir comment manipuler les modules.

  • Page 95: Retirer Un Module D'extension Ram

    Evolution de l’OmniBook Installation d un module d'extension RAM Retirer un module d’extension RAM N’oubliez pas que les puces présentes à l’intérieur de l’OmniBook sont très sensibles à l’électricité statique et que celle-ci peut les endommager de façon irréparable. Avant de procéder à l’opération, lisez attentivement les recommandations de la page 4-93 pour savoir comment manipuler les modules d’extension mémoire.

  • Page 97: Utilisation Du Cd De Récupération

    Utilisation du CD de récupération 4-97...
  • Page 98 Utilisation du CD de récupération Le CD de récupération de l’OmniBook vous permet de récupérer la configuration d’origine de l’OmniBook ou d’installer les logiciels personnalisés de HP sur un autre système d’exploitation installé par l’utilisateur. Le CD de récupération fournit des pilotes spécifiques à l’OmniBook pour configurer un système personnalisé.

  • Page 99: Récupération D'un Logiciel

    Utilisation du CD de récupération Récupération d'un logiciel Récupération d'un logiciel Si vous avez effacé ou perdu des fichiers sur votre OmniBook et que cela provoque des problèmes de fonctionnement du système, vous devrez peut-être reprendre le système d'exploitation d’origine. Vous pouvez également récupérer des fichiers OmniBook et les installez sur un autre système d'exploitation, si vous en avez installé...

  • Page 100: Récupérer Windows (Installation D'usine)

    1. Arrêtez l’OmniBook et insérez le lecteur de CD-ROM dans son emplacement. 2. Branchez l’adaptateur secteur et mettez l’OmniBook sous tension. 3. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 4. Ouvrez le menu Démarrage et sélectionnez le lecteur de CD-ROM en tant que premier périphérique de démarrage (vous pourrez refaire passer le lecteur de...

  • Page 101: Installer Le Guide De L'utilisateur En Ligne

    Si vous égarez ou endommagez le CD de récupération, munissez-vous de votre OmniBook et de votre Certificat d’authenticité et rendez-vous dans un centre d’assistance HP où il vous sera remplacé. Si vous l'expédiez par la poste, vous devez joindre une photocopie du Certificat d’authenticité à votre paiement.

  • Page 102: Mettre À Jour Le Bios De L'omnibook

    Hewlett-Packard peut avoir besoin de mettre le BIOS à jour pour améliorer les fonctions de l’OmniBook. Pour obtenir les mises à jour, contactez le Centre d'assistance clientèle HP. Visitez le site Web Assistance à l'adresse http://www.hp.com/omnibook. Vous pourrez recevoir une mise à jour du BIOS sur disquette ou sur CD-ROM.

  • Page 103: En Cas De Problème

    En cas de problème 4-103...
  • Page 104 • consulter l'Aide en ligne de Windows et d'autres applications ; • rechercher les informations d’ordre technique concernant l’OmniBook, disponibles sur le site Web d’assistance à l’adresse suivante : http://www.hp.com/omnibook ; • demander conseil à votre libraire habituel pour l'achat d'autres ouvrages concernant Windows, MS-DOS et d'autres applications ;...

  • Page 105: Résolution De Problèmes Simples

    BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 3. Ouvrez le menu Démarrage. L'ordre de démarrage par défaut est : •...

  • Page 106: Problèmes Audio

    • Vérifiez les paramètres dans le programme d’installation du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 3. Assurez-vous que Audio est activé dans le menu Périph. système.

  • Page 107: Problèmes D'écran

    En cas de problème Résolution de problèmes simples • Vérifiez les commandes logicielles d'enregistrement des sons (cliquez sur Démarrer, Programmes, Accessoires, Multimédia, Magnétophone). Problèmes d’écran L'OmniBook est sous tension mais l'écran reste noir • Appuyez sur la barre d'espacement pour vérifier que l'ordinateur ne se trouve pas en mode Attente.

  • Page 108: Problèmes De Disque Dur

    En cas de problème Résolution de problèmes simples Problèmes de disque dur Le disque dur de l’OmniBook ne tourne pas • Vérifiez l’alimentation. • Retirez, puis réinsérez le disque dur. Reportez-vous à la page 4-89 pour obtenir les instructions. Le disque dur émet un sifflement •...

  • Page 109: Problèmes De Clavier Ou De Dispositif De Pointage

    • Vérifiez que le pavé tactile ou le stick de pointage est activé dans l’utilitaire d’installation du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 3. Dans le menu Périph. système, consultez Disp. pointage internes.

  • Page 110: Problèmes De Liaison Infrarouge

    • Vérifiez les paramètres dans l'utilitaire d'installation du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 3. Dans le menu Périph. système, vérifiez que Port infrarouge est activé.

  • Page 111: Problèmes De Mémoire

    • Toutes les cartes mémoire fabriquées par d'autres constructeurs n'ont pas été testées sur l'OmniBook. Veuillez vérifier la liste des cartes testées et approuvées sur le site Web HP. Problèmes de carte PC (PCMCIA) L'OmniBook ne reconnaît pas la carte PC •...

  • Page 112: Problèmes De Performances

    • Vérifiez les paramètres d'installation du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 3. Dans le menu Energie, réglez Mode gestion alimentation sur Performances max.

  • Page 113: Problèmes D'alimentation Et De Batterie

    BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 3. Dans le menu Energie, vérifiez que Mode gestion alimentation est réglé sur Economie énergie max.
  • Page 114 En cas de problème Résolution de problèmes simples La batterie ne se recharge pas • Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché sur secteur. • Si vous utilisez une rallonge, retirez l'adaptateur de la rallonge et branchez-le directement dans une prise murale. •...

  • Page 115: Problèmes D'impression

    En cas de problème Résolution de problèmes simples • En règle générale, l'OmniBook attend la fin d'une session en cours avant de s'éteindre. • Si un lecteur CD-ROM est connecté, vérifiez que la notification d'insertion automatique est désactivée. Il s'agit du réglage par défaut. Sous Windows 95 ou Windows 98, vérifiez les propriétés du lecteur de CD-ROM dans le Gestionnaire de périphériques.

  • Page 116: Problèmes De Périphériques Série, Parallèle Et Usb

    • Si vous utilisez une imprimante 600 ppp (points par pouce), sélectionnez un pilote d'imprimante compatible 300 ppp. Par exemple, sélectionnez une imprimante HP LaserJet IIIsi (300 ppp) si vous utilisez une imprimante HP LaserJet 600 ppp. Certaines applications ne gèrent pas correctement les imprimantes 600 ppp.

  • Page 117: Problèmes De Démarrage

    En cas de problème Résolution de problèmes simples 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du BIOS. 3. Dans le menu Périph. système, vérifiez que les options Parallèle et Série sont activées. Le port USB ne fonctionne pas correctement •...
  • Page 118 En cas de problème Résolution de problèmes simples 3. Ouvrez le menu Démarrage. L'ordre de démarrage par défaut est : • lecteur de disquette, • disque dur, • lecteur de CD-ROM. 4. Si le lecteur de disquette n'est pas en première position, utilisez les touches fléchées pour le sélectionner.

  • Page 119: Test De Fonctionnement

    • sur un OmniBook dont l’installation logicielle a été faite en usine, exécutez dans le répertoire \Dmi\Hpdiags du disque dur diaginst si l’utilitaire HP TopTools est installé, utilisez la page DiagTools pour créer la disquette. • Sur tout ordinateur disposant d’un lecteur de CD-ROM, exécutez...

  • Page 120: Exécuter Le Test De Diagnostic

    En cas de problème Test de fonctionnement Exécuter le test de diagnostic 1. Insérez la disquette de diagnostic dans le lecteur de disquette. 2. Redémarrez l’OmniBook. 3. Passez les premiers écrans. 4. A la fin de la détection du matériel, vérifiez la liste du matériel détecté. Si un élément n’est pas détecté...

  • Page 121: Caractéristiques, Sécurité Et Normes

    Caractéristiques, sécurité et normes 4-121...
  • Page 122 Caractéristiques, sécurité et normes L’OmniBook est conçu pour fonctionner sans problème. Les suggestions suivantes vous permettent d’assurer son bon fonctionnement : • respectez les limites de température et autres spécifications mentionnées dans la section suivante. • En cas de problème, reportez-vous aux conseils répertoriés dans le chapitre 7 de ce manuel.

  • Page 123: Caractéristiques Matérielles

    Accélérateur graphique 128 bits NeoMagic MagicGraph avec 2 Mo de RAM vidéo. Prise en charge de la vidéo à fonction zoom sur les deux logements de carte PC (OmniBook 4100). Prise en charge de la vidéo à fonction zoom sur un seul logement de carte PC (OmniBook 4150).
  • Page 124 Logiciels préinstallés Plug and Play compatible Windows 95/Windows 98. APM Windows NT4.0 et carte PC Plug-and-Play. Advanced Power Management, (APM). DMI 2.0 avec HP TopTools McAfee Virus Scan Guide de l’utilisateur en ligne. CD de récupération fourni avec l’OmniBook. Service centralisé mondial de mise à jour du BIOS et des pilotes.
  • Page 125 Audio: NeoMagic MagicGraph NM2200 (NMG5) et NeoMagic Audio MNA2. CardBus : TI PCI1220A. Contrôleur clavier : National PC87570. Super E-S : SMC 769. OmniBook 4100 Unité centrale : Pentium Mobile Intel ou Pentium II. South Bridge : PIIX4E. Vidéo: NeoMagic MagicGraph NM2160 (NMG4).
  • Page 126 Caractéristiques, sécurité et normes Caractéristiques matérielles Accessoires Mémoire F1456A Module d’extension 32 Mo SDRAM. F1457A Module d’extension 64 Mo SDRAM. F1622A Module d’extension 128 Mo SDRAM. Unités disque dur F1467A Disque dur interne 4 Go. F1475A Disque dur interne 6,4 Go. Modules enfichables F1465A Module lecteur DVD.

  • Page 127: Ressources Du Système

    Caractéristiques, sécurité et normes Ressources du système Ressources du système Les valeurs par défaut des ressources du système sont indiquées ci-dessous. Pour connaître les autres possibilités, consultez l’utilitaire d’installation du BIOS qui indique les configurations des ports et des périphériques audio dans le menu Entrées/Sorties.
  • Page 128 Caractéristiques, sécurité et normes Ressources du système Adresses Entrée/Sortie (100-3FF) 170-177 CD-ROM interne (contrôleur IDE secondaire) 1F0-1F7 Disque dur interne (contrôleur IDE principal) 220-22F Fonction audio Crystal CD-ROM interne (contrôleur IDE secondaire) 378-37F LPT1 (port de l’imprimante) 388-38B Fonctions audio 3B0-3BB Adaptateur VGA 3C0-3DF...

  • Page 129: Informations De Sécurité

    Pour acheter un cordon d’alimentation (y compris un cordon pour un pays non inclus dans cette liste) ou un adaptateur secteur de rechange (HP F1454A), contactez votre distributeur Hewlett-Packard ou votre agence commerciale HP. Cordons d'alimentation...
  • Page 130 • Avant de vous débarrasser d'une batterie, renseignez-vous sur la réglementation en vigueur concernant l'élimination ou le recyclage des batteries. • Pour obtenir une batterie de remplacement, contactez votre distributeur HP ou votre bureau de vente HP. • Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est supérieure à 45 °C.
  • Page 131 • Si vous estimez que l'unité doit être réparée, contactez un centre d'assistance agréé HP (consultez le livret Assistance et maintenance). • N'essayez pas d'effectuer vous-même des réglages sur cette unité. • Evitez toute exposition au rayon laser (n'ouvrez pas le périphérique).

  • Page 132: Normes De Sécurité

    Caractéristiques, sécurité et normes Normes de sécurité Normes de sécurité Cette section présente les normes nationales respectées par l'OmniBook. Toute modification de l'OmniBook non expressément approuvée par Hewlett-Packard risque d'invalider son droit d'utilisation dans le pays concerné. Canada This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications.

  • Page 133: Europe

    73/23/CEE et des directives EMC 89/336/CEE et complémentaires : CEI 825-1, conformité attestée par le label CE sur le produit. L'adaptateur secteur HP F1454A utilisé avec ce produit est conçu pour fonctionner avec tous les systèmes d'alimentation autres que les systèmes d'alimentation IT.
  • Page 135 4-43 Entrée/Sortie, 4-128 audio Hewlett-Packard, 4-122 périphériques (connexion), 4-78 site Web HP, 4-10 réglage du volume, 4-106 Advanced Power Management (APM) régler le volume, 4-38 caractéristiques, 4-52 optimisation de la durée de vie de la batterie, 4-58 batterie optimiser la durée de vie de la batterie, 4-58...
  • Page 136 état, 4-44 CD de récupération sécurité, 4-52, 4-56 contenu, 4-98 signal de batterie faible, 4-55 remplacement, 4-101 temps de fonctionnement, 4-59 remplacer, 4-101 batterie faible chaîne d’identification, 4-49 recharger, 4-55 charge de la batterie, 4-55 signal, 4-55 clavier batterie principale dépannage, 4-109 faible, 4-55 emplacement du port, 4-14...
  • Page 137 contrôleur IDE, 4-21 disque copyright, 4-2 verrouillage du disque dur, 4-50 Cordons d'alimentation, 4-130 disque dur Corporate Evaluator's Guide, 4-10 dépannage, 4-108 courant remplacer, 4-89 économiser, 4-59 retrait, 4-89, 4-90 créer sécurité, 4-50 disquette Assistance, 4-98 verrouillage, 4-50 disquette de diagnostic, 4-119 disquette curseur (pointeur), 4-32 Assistance, 4-98...
  • Page 138 mode, 4-21 F1 0 F12, 4-40 port (connexion), 4-79 F1454A (adaptateur secteur), 4-17 insérer FAT32, 4-98 CD, 4-70 fichiers insertion protéger, 4-50 disquette, 4-69 récupérer, 4-98 installation transfert infrarouge, 4-79 batterie auxiliaire, 4-57 fichiers corrompus, 4-108 batterie principale, 4-56 berceau de station d’accueil, 4-83 emplacement du port, 4-15, 4-73 BIOS de l’OmniBook, 4-19 fonction de zoom vidéo, 4-81...
  • Page 139 mémoire étendue, 4-20 menu (BIOS), 4-21 Menu d'amorçage périphérique parallèle modification du périphérique d'amorçage, connexion, 4-75 4-71 dépannage, 4-116 microphone périphérique série emplacement, 4-13 connexion, 4-76 mini station d’accueil dépannage, 4-116 ports USB, 4-77 économiser d’énergie, 4-59 mini-station d’accueil USB, 4-77 dépannage, 4-105 périphériques mise en route instantanée, 4-29...
  • Page 140 4-55 sortie VGA, 4-15, 4-73 récupération de Windows, 4-98 souris réinstallation (PS/2) emplacement du port, 4-14 applications HP, 4-101 série, 4-76 remplacer souris PS/2 (connecter), 4-77 support du disque dur, 4-90 souris série, 4-76 ressources système spécifications, 4-122...
  • Page 141 système, 4-127 définition de mots de passe, 4-46 spécifications produit, 4-122 menu Démarrage, 4-24 station d’accueil menu Périph. système, 4-21 berceau d’enfichage, 4-83 menu Quitter, 4-25 stick de pointage, Voir stick de pointage menu Sécurité, 4-22 configuration, 4-34 principal, 4-20 désactiver, 4-33, 4-76 supprimer des mots de passe, 4-47 emplacement, 4-13...

Ce manuel est également adapté pour:

Omnibook 4150

Table des Matières