Publicité
IMX12-CD...
DE
Kurzbetriebsanleitung
Anschließen
Die Nummerierung der Klemmen entnehmen Sie Abb. 6. Eigensichere und nicht eigensichere
Signale dürfen nicht gleichzeitig an den Ausgängen anliegen.
Geräte mit Schraubklemmen gemäß Abb. 4 anschließen.
f
f
Geräte mit Federzugklemmen gemäß Abb. 5 anschließen.
Zwischen den Anschlusskreisen eigensicherer und nicht eigensicherer Stromkreise einen
f
Abstand von 50 mm (Fadenmaß) gemäß Abb. 7 einhalten.
In Betrieb nehmen
Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der Versorgungsspannung geht das Gerät
automatisch in Betrieb.
Betreiben
LED-Anzeigen
LED
Farbe
Bedeutung
Rel1
gelb
Eingang E1 ist EIN (High-Pegel), Relais A1 angezogen
aus
Eingang E1 ist AUS (Low-Pegel), Relais A1 abgefallen
Rel2
gelb
Eingang E2 ist EIN (High-Pegel), Relais A2 angezogen
aus
Eingang E2 ist AUS (Low-Pegel), Relais A2 abgefallen
Rel3
gelb
Eingang E3 ist EIN (High-Pegel), Relais A1, A2, A3 angezogen
aus
Eingang E3 ist AUS (Low-Pegel), Relais A1, A2, A3 abgefallen
Reparieren
Sollte das Gerät defekt sein, nehmen Sie es außer Betrieb. Das Gerät darf nur durch Turck repa-
riert werden. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie bitte unsere Rücknahmebedingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in den normalen
Hausmüll.
Certification Data
Approvals and markings
Marking parts in acc. with
Approvals
ATEX-directive
EN 60079-0/-7/-11/-15
ATEX
ÉII (1) G
[Ex ia Ga] IIC
Certificate number:
ÉII (1) D
[Ex ia Da] IIIC
TÜV 16 ATEX 186482X
ÉII 3 (1) G
Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
ÉII 3 G (1) D
Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
ÉII 3 G
Ex ec nC IIC T4 Gc
IECEx
[Ex ia Ga] IIC
Certificate number:
[Ex ia Da] IIIC
IECEx TUN 16.0028X
Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
Ex ec nC IIC T4 Gc
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
FR
Guide d'utilisation rapide
Raccordement
Veuillez vous référer à la Fig. 6 pour la numérotation des bornes. Des signaux à sécurité intrin-
sèque et des signaux à sécurité non intrinsèque ne doivent pas être présents simultanément
aux sorties.
f
Raccordez l'appareil avec des bornes à vis conformément à la Fig. 4.
Raccordez l'appareil avec des bornes à ressort conformément à la Fig. 5.
f
Maintenez un écart de 50 mm (mesure de fil) entre les circuits de raccordement des circuits
f
électriques avec et sans sécurité intrinsèque, conformément à la Fig. 7.
Mise en marche
Après raccordement des lignes et connexion à la tension d'alimentation, l'appareil se met
automatiquement en marche.
Fonctionnement
Affichage LED
LED
Couleur
Signification
Rel1
jaune
Entrée E1 activée (niveau élevé), relais A1 enclenché
éteinte
Entrée E1 désactivée (niveau bas), relais A1 tombé
Rel2
jaune
Entrée E2 activée (niveau élevé), relais A2 enclenché
éteinte
Entrée E2 désactivée (niveau bas), relais A2 tombé
Rel3
jaune
Entrée E3 activée (niveau élevé), relais A1, A2, A3 enclenché
éteinte
Entrée E3 désactivée (niveau bas), relais A1, A2, A3 tombé
Réparation
Si l'appareil présente un défaut, mettez-le hors service. Seul Turck est habilité à réparer l'appa-
reil. En cas de retour de l'appareil à Turck, respectez nos conditions de retour.
Élimination
Les appareils doivent être éliminés de manière appropriée et ne peuvent être jetés avec
les ordures ménagères.
Electrical data
Output circuits
Output 1:
U = 250 VAC, I = 2 A, S = 500 VA,
non intrinsically safe
X23-contact 6
AC15
X24-contacts 7, 8
U = 230 VDC, I = 0.18 A, resistive
Output 2:
load resp.
X22-contacts 3, 4
U = 30 VDC, I = 2 A, resistive
X23-contact 5
load
Output 3:
P = 60 W
X21-contacts 1, 2
X23-contact 5
Output circuits
Output 1:
Only for connection to intrinsi-
intrinsically safe
X23-contact 6
cally safe circuits, sum of max.
Ex ia IIC resp. Ex ia IIIC
X24-contacts 7, 8
values:
Output 2:
U
= 60 V
i
X22-contacts 3, 4
I
= 2 A
i
X23-contact 5
The effective internal capaci-
Output 3:
tances and inductances are
X21-contacts 1, 2
negligibly small.
X23-contact 5
Input circuits
Input 1: X14-contacts 9, 10
U = 0...30 VDC, ca. 0.3 W per
non intrinsically safe
Input 2: X13-contacts 11, 12
channel
Input 3: X12-contacts 13, 14
U
= 253 VAC/DC
m
EN
Quick Start Guide
Connection
Refer to fig. 6 for the numbering of the terminals. Intrinsically safe and non-intrinsically safe
signals must not be present at the outputs at the same time.
Connect the devices with screw terminals as shown in fig. 4.
f
f
Connect the devices with spring-type clamp terminals as shown in fig. 5.
Maintain a distance of 50 mm (clearance) between the intrinsically safe and non-intrinsically
f
safe circuits in accordance with fig. 7.
Commissioning
The device is operational automatically once the cables are connected and the power supply is
switched on.
Operation
LEDs
LED
Color
Meaning
Rel1
Yellow
Input E1 is ON (high level), relay A1 energized
Off
Input E1 is OFF (low level), relay A1 de-energized
Rel2
Yellow
Input E2 is ON (high level), relay A2 energized
Off
Input E2 is OFF (low level), relay A2 de-energized
Rel3
Yellow
Input E3 is ON (high level), relay A1, A2, A3 energized
Off
Input E3 is OFF (low level), relay A1, A2, A3 de-energized
Repair
The device must be decommissioned if it is faulty. The device may only be repaired by Turck.
Observe our return acceptance conditions when returning the device to Turck.
Disposal
The devices must be disposed of correctly and must not be included in general house-
hold garbage.
EU Declaration of Conformity
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201497 2021-04
Publicité
