turck IM73-22Ex-R/24VUC Guide Rapide

Relaiskoppler
IM73-22Ex-R/24VUC
Gerätekurzbeschreibung
• Relaiskoppler zum Schalten eigen-
sicherer Kontaktstromkreise
• Sichere galvanische Trennung von
Kontakt- und Steuerstromkreisen und
zwischen Kontaktstromkreisen gemäß
EN 60079-11
•
Eigensichere Kontaktstromkreise Ex ia
oder Ex ic
•
Anwendungsbereich nach ATEX:
II (1) G, II (1) D, II 3 G
•
Zugelassen für Einbau in Zone 2
•
Hochwertige Reed-Relais mit
Rhodiumkontakten
•
Schaltfrequenz bis 50 Hz
Klemmenbelegung (Fig. 2)
Eigensichere oder energiebegrenzte
Ausgänge an Klemmen 1 – 4
1, 2, 3 Relais-Ausgangskreis 2
4, 5, 6 Relais-Ausgangskreis 1
7, 8 Eingangskreis 1
10, 11 Eingangskreis 2
Leitungsanschluss durch anhebende Käfige mit
unverlierbaren Schrauben, Anschlussquerschnitt:
≤ 1 x 2,5 mm , 2 x 1,5 mm oder 2 x 1 mm
2 2
Ader-Endhüsen, max. Anzugsdrehmoment: 0,5 Nm
LED-Anzeigen (Fig. 1)
1 gelb Relais 1 angezogen
aus Relais 1 abgefallen
2 gelb Relais 2 angezogen
aus Relais 2 abgefallen
Fig. 1
10 11 12
7 8 9
1 2
Zone 2: Do not dis-
connect when live!
IM73-22Ex-R
24VUC
4 5 6
1 2 3
Relay coupler
IM73-22Ex-R/24VUC
Short description
• Relay coupler for switching of intrinsically
safe contact circuits
• Secure galvanic isolation of contact and
control circuits and between contact
circuits according to EN 60079-11
• Intrinsically save contact circuits Ex ia or Ex ic
•
Area of application acc. to ATEX:
II (1) G, II (1) D, II 3 G
•
Approved for installation in zone 2
•
High quality reed relays with rhodium
contacts
•
Switching frequency up to 50 Hz
Terminal configuration (Fig. 2)
Intrinsically safe or power limited outputs at
terminals 1 – 4
1, 2, 3 relay output circuit 2
4, 5, 6 relay output circuit 1
7, 8 input circuit 1
10, 11 input circuit 2
Connection via lifting cages with captive screws,
connection profile: ≤ 1 x 2.5 mm
mit or 2 x 1 mm with wire sleeves, max. tightening
2 2
torque: 0.5 Nm
LED indications (Fig. 1)
1 yellow
off
2 yellow
off
Fig. 2
Coupleur à relais
IM73-22Ex-R/24VUC
Description brève de l'appareil
•
•
•
•
•
•
•
Raccordement des bornes (Fig. 2)
Les sorties à sécurité intrininseque ou sorties
avec limitation d'énergie aux bornes 1 – 4
1, 2, 3
4, 5, 6
7, 8
10, 11
Raccordement du câble par des cages levantes
, 2 x 1.5 mm avec des vis imperdables, section raccordable:
2 2
≤ 1 x 2,5 mm
cosses, couple de serrage max.: 0,5 Nm
Visualisations par LED (Fig. 1)
relay 1 energized 1
relay 1 de-energized
relay 2 energized 2
relay 2 de-energized
6
1 5
4
£ 28 V
£ 240 mA
£ 7 W
3
2 2
1
Coupleur à relais pour la commutation de
circuits de contact à sécurité intrinsèque
Séparation galvanique de circuits de
commande et de contact ou entre cir-
cuits de contact suivant EN 60079-11
Circuits de contact à sécurité intrinsèque
Ex ia ou Ex ic
Champ d'application suivant ATEX:
II (1) G, II (1) D, II 3 G
Certifié pour montage en zone 2
Relais reed de haute qualité avec des
contacts rhodium
Fréquence de commutation jusqu'à 50 Hz
circuit de sortie 2 du relais
circuit de sortie 1 du relais
circuit d'entrée 1
circuit d'entrée 2
, 2 x 1,5 mm ou 2 x 1 mm
2 2
jaune relais 1 excité
off relais 1 désexcité
jaune relais 2 excité
off relais 2 désexcité
7
1
8
1
10...30 VUC
9
YE
£ 30 mA
2 10
2
YE
11
12
avec
2