Publicité
IM12-CD...
RU
Краткое руководство
Работа
Светодиоды
Свето-
Цвет
Значение
диод
Rel1
Желтый
Вход E1 включен (высокий уровень), на реле A1 подается питание
Выкл.
Вход E1 выключен (низкий уровень), на реле A1 не подается
питание
Rel2
Желтый
Вход E2 включен (высокий уровень), на реле A2 подается питание
Выкл.
Вход E2 выключен (низкий уровень), на реле A2 не подается
питание
Ремонт
В случае неисправности устройство следует вывести из эксплуатации. Ремонт устройства
может выполняться только компанией Turck. В случае возврата устройства в компанию
Turck изучите наши условия возврата.
Утилизация
Устройства следует утилизировать в соответствии с нормативными документами
отдельно от бытовых отходов.
Certification Data
Approvals and markings
Marking parts in acc. with
Approvals
ATEX-directive
EN 60079-0/-7/-15
ATEX
ÉII 3 G
Ex ec nC IIC T4 Gc
Certificate number:
TURCK Ex-18001HX
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
PL
Skrócona instrukcja obsługi
Eksploatacja
Diody LED
LED
Kolor
Opis
Rel1
Żółty
Wejście E1 jest włączone (wysoki poziom), przekaźnik A1 jest zasilany
Wył.
Wejście E1 jest wyłączone (niski poziom), przekaźnik A1 nie jest
zasilany
Rel2
Żółty
Wejście E1 jest włączone (wysoki poziom), przekaźnik A2 jest zasilany
Wył.
Wejście E1 jest wyłączone (niski poziom), przekaźnik A2 nie jest
zasilany
Naprawa
Jeśli urządzenie jest wadliwe, należy je wycofać z eksploatacji. Urządzenie może być napra-
wiane wyłącznie przez firmę Turck. W przypadku odsyłania produktu do firmy Turck należy
postępować zgodnie z naszymi zasadami dokonywania zwrotów.
Utylizacja
Urządzenia muszą być likwidowane w odpowiedni sposób i nie mogą być wyrzucane
razem z odpadami gospodarstw domowych.
Electrical data
Input circuits
U = 0...30 VDC, ca. 0.3 W
Output circuits
U = 250 VAC, I = 2 A, S = 500 VA
U = 230 VDC, I = 0.18 A, res. load resp.
U = 30 VDC, I = 2 A, res. load
P = 60 W
CS
Krátký návod
Provoz
LED
LED
Barva
Význam
Rel1
žlutá
Vstup E1 je ON (úroveň high), relé A1 sepnuto
OFF
Vstup E1 je OFF (úroveň low), relé A1 rozepnuto
Rel2
žlutá
Vstup E1 je ON (úroveň high), relé A2 sepnuto
OFF
Vstup E1 je OFF (úroveň low), relé A2 rozepnuto
Opravy
Pokud je zařízení vadné, musí být vyřazeno z provozu. Přístroj smí být opravován pouze společ-
ností Turck. Před zasláním přístroje výrobci si zkontrolujte podmínky vrácení.
Likvidace
Přístroj musí být správně zlikvidován, nesmí se vyhodit do běžného domovního odpadu.
EU Declaration of Conformity
EU-Konformitätserklärung Nr.:
5315M
EU Declaration of Conformity No.:
HANS TURCK GMBH & CO KG
Wir
/ We
:
WITZLEBENSTR. 7, 45472 MÜLHEIM A.D. RUHR
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
declare under our sole responsibility that the products
Relaiskoppler:
IM12-CD**-**-**-*/*(/**)
Relay Coupler:
auf die sich die Erklärung bezieht, den Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien durch Einhaltung der
folgenden Normen genügen:
to which this declaration relates are in conformity with the requirements of the following EU-directives by compliance with the following
standards:
EMV - Richtlinie /
EMC Directive
2014 / 30 / EU
26.02.2014
EN 61326-1:2013
ATEX - Richtlinie /
Directive ATEX
2014 / 34 / EU
26.02.2014
EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-7:2015 EN 60079-15:2010
RoHS – Richtlinie /
2011 / 65 / EU
08.06.2011
RoHS Directive
EN 50581:2012
Weitere Normen, Bemerkungen:
additional standards, remarks:
Zusätzliche Informationen:
Supplementary infomation:
Angewandtes ATEX-Konformitätsbewertungsverfahren:
Modul A /
module A
ATEX - conformity assessment procedure applied:
Baumusterprüfbescheinigung:
TURCK Ex-18001HX
examination certificate:
ausgestellt:
Hersteller:
issued by:
Hans Turck GmbH & Co. KG
Mülheim, den 10.10.2018
i.V. Dr. M. Linde, Leiter Zulassungen /
Manager Approvals
Ort und Datum der Ausstellung /
Name, Funktion und Unterschrift des Befugten /
Place and date of issue
Name, function and signature of authorized person
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D210500 2021-04
Publicité
