Table des Matières
Publicité
[1]
RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
[2]
Напряжение и частота питания МАКС.
[3]
Напряжение и частота питания
НОМИНАЛЬНЫЕ
[4]
Максимальная скорость цепи
[5]
Максимальная частота вращения
шпинделя
[6]
Длина пильного аппарата
[7]
Толщина цепи
[8]
Зубцы / шаг звездочки цепи
[9]
Емкость масляного бака
[10]
Вес (без батареи, шины и цепи)
[11]
Измеренный уровень звукового давления
[12]
Погрешность измерения
[13]
Измеренный уровень звуковой мощности
[14]
Гарантируемый уровень звуковой
мощности
[15]
Уровень вибрации
[16]
- Передняя рукоятка
[17]
- Задняя рукоятка
[18]
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ПО ТРЕБОВАНИЮ
[19]
Батарейный блок, мод.
[20]
Зарядное устройство
[21]
ТАБЛИЦА ПРАВИЛЬНЫХ КОМБИНАЦИЙ
ШИНА-ЦЕПЬ (гл. 15.3)
[22]
ШАГ
[23]
ШИНА
[24]
ЦЕПЬ
[25]
дюймы / мм
[26]
Длина: дюймы / см
[27]
Ширина выемки: дюймы / мм
[28]
Код
a) ПРИМЕЧАНИЕ: общий заявленный уровень
вибрации был измерен с использованием
нормализованного метода испытаний, и
его можно использовать для сравнения
различных инструментов между собой.
Общий уровень вибрации можно также
использовать для предварительной
оценки подверженности воздействию
вибрации.
b) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уровень вибрации
во время фактической эксплуатации
инструмента может отличаться от
общего заявленного значения и
зависит от режимов эксплуатации
инструмента. Поэтому во время работы
необходимо принимать следующие меры
безопасности для защиты оператора:
работать в перчатках, ограничивать время
использования машины и сократить
время, в течение которого рычаг
управления дросселем остается нажатым.
[1]
SR - TEHNIČKI PODACI
[2]
MAKS. napon i frekvencija napajanja
[3]
NAZIVNI napon i frekvencija napajanja
[4]
Maksimalna brzina lanca
[5]
Maksimalna frekvencija okretanja vretena
[6]
Dužina sečenja
[7]
Debljina lanca
[8]
Zubi / korak zupčanika lanca
[9]
Kapacitet rezervoara za ulje
[10]
Težina (bez baterije, bez mača i lanca)
[11]
Izmereni nivo zvučnog pritiska
[12]
Merna nesigurnost
[13]
Izmereni nivo zvučne snage
[14]
Garantovani nivo zvučne snage
[15]
Nivo vibracija
[16]
- Prednja drška
[17]
- Zadnja drška
[18]
DODATNI PRIBOR PO NARUDŽBINI
[19]
Baterija, mod.
[20]
Punjač baterije
[21]
TABELA ZA PRAVILNU KOMBINACIJU
MAČA I LANCA (Pogl. 15.3)
[22]
KORAK
[23]
MAČ
[24]
LANAC
[25]
Inč / mm
[26]
Dužina: Inč / mm
[27]
Širina žleba: Inč / mm
[28]
Šifra
a) NAPOMENA: ukupna prijavljena vrednost
vibracija izmerena je prema normalizovanoj
metodi ispitivanja i može se koristiti za
poređenje dve alatke. Ukupna vrednost
vibracija može se koristiti i prilikom uvodne
procene izloženosti.
b) UPOZORENJE: emisija vibracija prilikom
efektivne upotrebe alatke može se razlikovati
od ukupne prijavljene vrednosti u zavisnosti
od načina na koji se koristi alatka. Stoga je
potrebno, za vreme rada, primeniti sledeće
sigurnosne mere u cilju zaštite radnika: nositi
rukavice za vreme upotrebe, smanjiti vreme
korišćenja mašine i skratiti vreme pritiskanja
poluge komande gasa.
[1]
SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2]
MAX. napájacie napätie a frekvencia
[3]
MENOVITÉ napájacie napätie a frekvencia
[4]
Maximálna rýchlosť reťaze
[5]
Maximálna frekvencia otáčania vretena
[6]
Rezná dĺžka
[7]
Hrúbka reťaze
[8]
Zuby / rozstup reťazovky
[9]
Kapacita olejovej nádrže
[10]
Hmotnosť (bez akumulátora, vodiacej lišty a
reťaze)
[11]
Nameraná úroveň akustického tlaku
[12]
Nepresnosť merania
[13]
Nameraná úroveň akustického výkonu
[14]
Zaručená úroveň akustického výkonu
[15]
Úroveň vibrácií
[16]
- Predná rukoväť
[17]
- Zadná rukoväť
[18]
VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO
[19]
Akumulátorová jednotka, mod.
[20]
Nabíjačka akumulátora
[21]
TABUĽKA PRE URČENIE SPRÁVNEJ
KOMBINÁCIE VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE
(kap. 15.3)
[22]
ROZSTUP
[23]
VODIACA LIŠTA
[24]
REŤAZ
[25]
Palce / mm
[26]
Dĺžka: Palce / cm
[27]
Šírka drážky: Palce / mm
[28]
Kód
a) POZNÁMKA: vyhlásená celková hodnota vibrácií
bola nameraná s použitím normalizovanej
skúšobnej metódy a je možné ju použiť na
porovnanie jednotlivých nástrojov. Celková
hodnota vibrácií môže byť použitá aj pri
prípravnom vyhodnocovaní vibrácií.
b) VAROVANIE: emisia vibrácií pri skutočnom
použití nástroja môže byť odlišná od
vyhlásenej celkovej hodnoty v závislosti na
režimoch, v ktorých sa daný nástroj používa.
Preto je potrebné počas práce prijať nižšie
uvedené bezpečnostné opatrenia, ktoré majú
za cieľ ochrániť operátora: počas bežného
použitia majte nasadené rukavice, obmedzte
dobu použitia stroja a skráťte doby, počas
ktorých je zatlačená ovládacia páka plynu.
[1]
SV - TEKNISKA DATA
[2]
MAX utspänning och
strömförsörjningsfrekvens
[3]
NOMINELL utspänning och
strömförsörjningsfrekvens
[4]
Kedjans maximala hastighet
[5]
Spindelns maximala rotationsfrekvens
[6]
Beskärningens längd
[7]
Kedjan tjocklek
[8]
Tänder/kuggstångens tandavstånd på kedjan
[9]
Oljetankens kapacitet
[10]
Vikt (utan batteri, utan svärd och kedja)
[11]
Uppmätt ljudtrycknivå
[12]
Tvivel med mått
[13]
Mätt ljudeffektnivå
[14]
Garanterad ljudeffektsnivå
[15]
Vibrationsnivå
[16]
- Främre handtag
[17]
- Bakre handtag
[18]
TILLBEHÖR PÅ BESTÄLLNING
[19]
Batterienhet, mod.
[20]
Batteriladdare
[21]
TABELL FÖR RÄTT KOMBINATION AV
SVÄRD OCH KEDJA (Kap. 15.3)
[22]
TANDAVSTÅND
[23]
STÅNG
[24]
KEDJA
[25]
Tum/ cm
[26]
Längd: Tum/ cm
[27]
Spårbredd: Tum/ cm
[28]
Kod
a) ANMÄRKNING: det totala angivna
vibrationsvärdet har mätts i enlighet med en
standardiserad testmetod och kan användas
för en jämförelse mellan olika verktyg. Det
totala vibrationsvärdet kan användas även
vid en preliminär exponeringsbedömning.
b) VARNING: vibrationsemissioner under
användningen av verktyget kan skilja sig
från det totala värdet som anges beroende
på hur verktyget används. Därför är det
nödvändigt, under arbetet, att tillämpa de
följande säkerhetsåtgärderna som avses
för att skydda föraren: bär handskar under
användningen, begränsa användningstiden
och tiderna som gasreglagets spak hålls
nedtryckt.
[1]
SL - TEHNIČNI PODATKI
[2]
Napetost in frekvenca električnega napajanja
- MAX
[3]
Napetost in frekvenca električnega napajanja
- NAZIVNA
[4]
Maksimalna hitrost verige
[5]
Maksimalna frekvenca rotacije vretena
[6]
Dolžina reza
[7]
Debelina verige
[8]
Zobniki / hod verižnega pastorka
[9]
Kapaciteta rezervoarja za olje
[10]
Teža (brez baterije, brez meča in verige)
[11]
Izmerjena raven zvočnega tlaka
[12]
Nezanesljivost meritve
[13]
Izmerjena raven zvočne moči
[14]
Zagotovljena raven zvočnega tlaka
[15]
Nivo vibracij
[16]
- Prednji ročaj
[17]
- Zadnji ročaj
[18]
DODATNA OPREMA PO NAROČILU
[19]
Sklop baterije, mod.
[20]
Polnilnik baterije
[21]
TABELA ZA PRAVILNO KOMBINACIJO
MEČA IN VERIGE (Pogl. 15.3)
[22]
KORAK
[23]
MEČ
[24]
VERIGA
[25]
Palci / cm
[26]
Dolžina: Palci / cm
[27]
Širina utora: Palci / cm
[28]
Šifra
a) OPOMBA: Deklarirana skupna vrednost vibracij
je bila izmerjena v skladu z normirano
metodo preizkušanja; mogoče jo je uporabiti
za primerjavo med različnimi orodji. Skupna
vrednost vibracij se lahko uporabi tudi za
predhodno oceno izpostavitve.
b) OPOZORILO: Med dejansko uporabo orodja
se oddajane vibracije lahko razlikujejo od
deklarirane skupne vrednosti, kar je odvisno
od načina uporabe orodja. Zato je treba
med delom udejanjati naslednje varnostne
ukrepe za zaščito upravljavca: med delom
nosite rokavice, omejite čas uporabe stroja
in skrajšajte intervale, med katerimi pritiskate
na komandni vzvod pospeševalnika.
[1]
TR - TEKNİK VERİLER
[2]
MAKS besleme gerilimi ve frekansı
[3]
NOMİNAL besleme gerilimi ve frekansı
[4]
Maksimum zincir hızı
[5]
İş mili dönüşü azami frekansı
[6]
Kesim uzunluğu
[7]
Zincir kalınlığı
[8]
Zincir pinyonunun dişleri / adımı
[9]
Yağ deposu kapasitesi
[10]
Ağırlık (bataryasız, pala ve zincir olmadan)
[11]
Ölçülen ses basıncı seviyesi
[12]
Ölçüm belirsizliği
[13]
Ölçülen ses güç seviyesi
[14]
Garanti edilen ses gücü seviyesi
[15]
Titreşim seviyesi
[16]
- Ön kabza
[17]
- Arka kabza
[18]
TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN
AKSESUARLAR
[19]
Batarya grubu, mod.
[20]
Batarya şarj cihazı
[21]
DOĞRU PALA VE ZİNİR BİRLEŞİMİ İÇİN
TABLO (Böl. 15.3)
[22]
ADIM
[23]
PALA
[24]
ZİNCİR
[25]
İnç / mm
[26]
Uzunluk: İnç / cm
[27]
Oyuk genişliği: İnç / mm
[28]
Kod
a) NOT: beyan edilen toplam titreşim değeri,
normalize edilmiş test yöntemine uygun
şekilde ölçülmüştür ve bir takım ile diğeri
arasında karşılaştırma yapmak amacıyla
kullanılabilir. Toplam titreşim değeri aynı
zamanda maruz kalma durumuna dair ön
değerlendirme yaparken de kullanılabilir.
b) UYARI: takımın etkili kullanımı sırasında yayılan
titreşim, takımın kullanılma şekline bağlı
olarak beyan edilen toplam değerden farklı
olabilir. Bu nedenle, çalışma yapılırken
operatörü korumaya yönelik aşağıdaki
güvenlik tedbirleri alınmalıdır: kullanım
sırasında eldiven takın, makinenin kullanıldığı
süreleri sınırlandırın ve gaz kumanda
levyesinin basılı tutulduğu süreleri kısaltın.
Publicité
Table des Matières
