Publicité
Infrarot-Messung - Infrared-Measurement - Mesure infrarouge - Medición por infrarrojos
ALARM
°E
888.8
ε
Hold
EIN:Taste kurz betätigen
Messung:Taste halten: min. 2 s,
Segmenttest erscheint
Messgerät max. 5 s auf Messob-
ON:Press button briefly
jekt richten bei T > +150 °C
Segment test appears
Measuring: Keep button pressed:
ON: Appuyer rapidement
min 2 s, point meas. instr. at object
sur la touche. Un test
for max. 5 s when T>150°C
écran apparaît
Mesure: Maintenir la touche 2 s.
ON:Presionar la tecla bre-
min. Diriger l'app. 5 s. max. vers
vemente. Aparece el test
l'objet à mesurer si T >+150°C
de segmentos
Medición: Mantener la tecla pre-
sionada: min 2 s, con T>150ºC
apuntar el objeto máx. 5 s.
Richtig
Falsch
Right
Wrong
Juste
Faux
Correcto
Incorrecto
Kontakt-Messung - Contact measurement - Mesure par contact - Medición por contacto
testo 825 T3 / T4, testo 826 T3 / T4
ALARM
°E
888.8
ε
Hold
EIN:Taste kurz betätigen
Segmenttest erscheint
ON:Press button briefly
Segment test appears
ON: Appuyer rapidement
sur la touche.Un test
écran apparaît
ON:Presionar la tecla
brevemente Aparece el
test de segmentos
°c
18.5
HOLD: Taste loslassen
Messwert wird festgehalten
HOLD: Release button
Reading is held
Hold: Lâcher la touche. La
val.mesurée reste à l'écran
HOLD: Soltar la tecla
Se retiene la lectura
L
3
L min = 20 mm
D
1
D = 30 mm
L = 90 mm
Messentfernung: Messfleck
Meas. distance: Meas. spot
Ratio distance/surface de mes.
Dist. medición. Area medición
°c
36.5
Messung: Taste loslassen
Measuring: Release button
Mesure: lâcher la touche
Medición: soltar la tecla
°c
18.5
Hold
3 s
AUS: Taste 3 s halten
OFF: Press button for 3 s
Arrêt: Maintenir la touche
durant 3 s
OFF: Presionar la tecla
durante 3 s
3 s
AUS: Taste 3 s halten
OFF: Press button for 3 s
Arrêt: maintenir la touche pen-
dant 3 sec
OFF: Presionar la tecla
durante 3 s
Automatische Abschaltung
Automatic switch-off function
Arrêt automatique
Función desconexión
automática
testo 825 T1/T2
testo 826 T1/T2 60 s
testo 825 T3/T4
testo 826 T3/T4 10 min
°c
18.5
Wechsel zur Kontakt-Messung
Change to contact measurement
Passer en mesure par contact
Cambiar a medición por contacto
10 min
Automatische Abschaltung
Automatic switch-off function
Arrêt automatique
Función desconexión automática
°c
18.5
Wechsel zur Infrarot-Messung
Change to infrared measurement
Passer en mesure infrarouge
Cambiar a medición por infrarrojos
Publicité
