Table des Matières
Manuels Connexes pour EUROM Weedburner XXL
Sommaire des Matières pour EUROM Weedburner XXL
- Page 1 Instructieboekje Bedienungsanleitung Instruction leaflet Mode d’emploi Weedburner XXL Onkruidbrander op gas Gasbetriebener Unkrautbrenner Gas-powered weed burner Desherbeur thermique au gaz...
-
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
DANK Hartelijk dank dat u voor een EUROM Weedburner hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren. Om het beste uit uw Weedburner te halen is het belangrijk dat u dit instructieboekje vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook begrijpt. - Page 4 14. Gasslangen dienen uiterlijk 5 jaar na productie te worden vervangen, bij intensief gebruik of blootstelling aan niet-optimale omstandigheden (hitte, kou, schuren enz.) vaker. Geadviseerd wordt elke 3 jaar de slang te vervangen. Tijdens het gebruik: 15. Stel het apparaat altijd zo op dat het niet kan vallen. Dat geldt ook voor de gasfles: om te voorkomen dat er gas ontsnapt dient deze altijd stabiel en rechtop (of hooguit iets schuin) te staan.
- Page 5 DE WEEDBURNER Toepassingsgebied: Uw onkruidbrander is bedoeld voor het doden van onkruid door het te verbranden. Alle andere toepassingsmogelijkheden vragen doorgaans om aanvullende veiligheidsvoorzieningen; omdat uw Weedburner daar niet zonder meer aan voldoet zijn dergelijke toepassingen verboden en vallen ze buiten de verantwoordelijkheid van de leverancier. Bij dit apparaat wordt een drukregelaar van 2,5 Bar geleverd, die voldoet aan de Nederlandse eisen.
- Page 6 GEBRUIKSINSTRUCTIES Sluit de drukregelaar aan op de gasfles Sluit evt. de slangbreukbeveiliging aan op de drukregelaar Sluit de gasslang aan op de drukregelaar (of de slangbreukbeveiliging) en op de handgreep; de draad op de slangaansluitingen is linksom. ...
-
Page 7: Ce-Verklaring
CE-VERKLARING Hierbij verklaart ondergetekende Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden dat de onkruidbrander op gas, bekend onder het merk EUROM, type Weedburner, in overeenstemming is met de richtlijn EN ISO 17050:2004 en voldoet aan de onderstaande normen:... -
Page 8: Sicherheitsvorschriften
DANKE Vielen Dank, dass Sie sich für einen EUROM Weedburner entschieden haben. Damit haben Sie eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass er zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktionieren wird. Um den Weedburner optimal nutzen zu können, müssen Sie diese Anleitung vor der Verwendung vollständig und aufmerksam durchlesen und verstehen. - Page 9 14. Gasschläuche sind spätestens 5 Jahren nach Produktionsdatum auszutauschen, bei intensiver Nutzung oder bei Nutzung unter suboptimalen Bedingungen (Hitze, Kälte, Scheuern) häufiger. Es wird empfohlen, den Schlauch alle 3 Jahre auszuwechseln. Während der Nutzung: 15. Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht umfallen kann. Das gilt auch für die Gasflasche: um zu vermeiden, dass Gas entweicht, muss die Flasche immer stabil und aufrecht (oder höchstens leicht schräg) stehen.
- Page 10 DER WEEDBURNER Anwendungsbereich: Ihr Unkrautbrenner ist zum Abtöten von Unkraut durch Verbrennung vorgesehen. Da alle anderen Anwendungsmöglichkeiten im Allgemeinen ergänzende Sicherheitseinrichtungen; erfordern über die Ihr Weedburner nicht verfügt, sind derartige Anwendungen verboten und Ihr Ihr Lieferant übernimmt in dem Fall keinerlei Verantwortung. Mit diesem Gerät wird ein Druckregler von 2,5 bar geliefert, der den niederländischen Vorschriften entspricht.
- Page 11 BEDIENUNGSANLEITUNG Schließen Sie den Druckregler an die Gasflasche an. Schließen Sie gegebenenfalls die Schlauchbruchsicherung an den Druckregler an. Schließen Sie den Gasschlauch an den Druckregler (oder die Schlauchbruchsicherung) und den Handgriff an; das Gewinde an den Schlauchanschlüssen ist linksdrehend. ...
-
Page 12: Entsorgung
GASLECKKONTROLLE Vor jeder Nutzung eine Gasleckkontrolle durchführen: Sorgen Sie dafür, dass die Gaszufuhr geschlossen ist. Führen Sie die Kontrolle mit einer vollen Gasflasche durch. Bereiten Sie eine Seifenlauge aus einem Teil Flüssigseife und einem Teil Wasser zu. ... -
Page 13: Ce-Erklärung
CE-ERKLÄRUNG Unterzeichneter Euromac b.v., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden (Niederlande) erklärt hiermit, dass der gasbetriebene Unkrautverbrenner, der unter dem Markennamen EUROM, Typ Weedburner bekannt ist, mit den Anforderungen der Richtlinie EN ISO 17050:2004 konform ist und den und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG konform ist und den folgenden Normen... -
Page 14: Safety Instructions
THANKS Many thanks for selecting a EUROM Weedburner. You have made a very good choice! We hope that you will be completely satisfied with the product. In order to get the very best from your weed burner, it is important that you read and make sure you understand this instruction leaflet thoroughly and completely before use. - Page 15 During use: 15. Position the device so that it cannot fall over. This also applies to the gas bottle: in order to prevent gas escaping, it must always be stable and straight (or very slightly tilted at most). Never lie a gas bottle down during use and never turn it upside down. 16.
- Page 16 requirements means that it must not be used for other purposes and that these fall outside the supplier's field of responsibility. This device is supplied with a pressure regulator of 2.5 Bar; this fulfils Dutch requirements. The device is thus suitable for the Dutch market. Only use the device with this pressure regulator! An extra, external hose-breakage protector can be used between the regulator and hose;...
- Page 17 Connect the gas hose to the pressure regulator (or the hose breakage protector) and the handle; the thread on the hose connector turns to the left. Check to make sure that all connections are secure and then carry out a leak test (see: GAS LEAK TEST).
-
Page 18: Ce-Statement
CE-STATEMENT The undersigned Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden hereby declares that the gas-powered weed burner known under brand EUROM, type Weedburner, corresponds to directive EN ISO 17050:2004 and fulfils the norms below: DIN EN 731:1995... -
Page 19: Consignes De Sécurité
REMERCIEMENTS Nous vous remercions d'avoir choisi un Weedburner EUROM. Vous avez fait un excellent choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour que vous profitiez au maximum de votre Weedburner, nous vous recommandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d'emploi avant toute... - Page 20 Des flexibles à gaz doivent être remplacés au plus tard 5 ans après fabrication, ou plus souvent en cas d’utilisation intensive ou d’exposition à des conditions non optimales (chaleur, froid, ponçage, etc.). Il est recommandé de remplacer le flexible tous les 3 ans. Pendant l’utilisation : Installez toujours l’appareil de manière à...
- Page 21 LE WEEDBURNER Champ d’application : Votre desherbeur thermique est conçu pour l'élimination de mauvaises herbes en les brûlant. Toute autre application requiert généralement des dispositifs de sécurité supplémentaires ; comme votre Weedburner n’y répond pas, ces applications sont interdites et ne relèvent plus de la responsabilité...
- Page 22 INSTRUCTIONS D'EMPLOI Raccordez le détendeur à la bouteille de gaz Raccordez éventuellement la protection contre la rupture du flexible au détendeur Raccordez le flexible à gaz au détendeur (ou à la protection contre la rupture du flexible) et à...
-
Page 23: Essai D'etancheite
ESSAI D’ETANCHEITE Procédez à un essai d’étanchéité avant chaque utilisation : Veillez à fermer l’alimentation de gaz. Effectuez le contrôle avec une bouteille de gaz pleine. Préparez une solution savonneuse composée d'une part égale de savon liquide et d'eau. ... - Page 24 Le soussigné Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden déclare par la présente que le desherbeur au gaz, commercialisé sous la marque EUROM, de type Weedburner, est conforme à la directive EN ISO 17050:2004 et répond aux normes suivantes :...