Dietz SLIDE 900110 Mode D'emploi page 5

PT
1 Indicações básicas
1.1 Introdução
Estas instruções de utilização contêm informações sobre a
utilização segura e adequada do transportador.
Ler cuidadosamente as instruções de utilização do
transportador e cumprir todas as instruções.
Guardar cuidadosamente todos os documentos.
1.2 Utilização adequada
O transportador é utilizado num elevador de banheira e
destina-se a auxiliar a rotação de pessoas com mobilidade
reduzida para a posição de banho.
Além disso, na versão como ajuda de rotação e de
transferência, o transportador destina-se a transferir pessoas
com a mobilidade fortemente reduzida da borda da banheira
para o elevador de banheira.
Não é permitida uma utilização diferente da indicada.
Contraindicação
Não são conhecidas quaisquer contraindicações em caso de
utilização correta.
1.3 Eliminação
O transportador é composto por materiais recicláveis (ver
"Dados técnicos" no final das instruções de utilização).
A eliminação e reciclagem de equipamentos antigos e
embalagens tem de respeitar as leis nacionais em vigor.
1.4 Marcação CE
O produto está em conformidade com a diretiva relativa aos
dispositivos médicos 93/42/CEE.
1.5 Reutilização
O produto pode ser reutilizado. O número de reutilizações
depende do estado do respetivo produto.
Antes da reutilização, observar as diretrizes de preparação e
higiene do fabricante e verificar a segurança técnica e
funcional do produto.
1.6 Vida útil
O produto foi desenvolvido para uma vida útil de pelo menos
3 anos caso seja utilizado adequadamente e sejam cumpridas
as instruções de limpeza e segurança.
Esta vida útil pode ser excedida se o produto for tratado,
conservado e utilizado com cuidado.
2 Instruções de segurança
Não sobrecarregar o transportador (carga máxima: 140 kg).
Exercer sempre carga no centro do disco giratório do
transportador.
Verificar a funcionalidade do transportador antes de cada
utilização. Não utilizar transportadores danificados.
Em caso de mobilidade fortemente reduzida, utilizar o
transportador com o auxílio de um acompanhante.
3 Descrição
O transportador está disponível nas seguintes versões:
•
Ajuda de rotação e de transferência (fig. 1A)
•
Ajuda de rotação (fig. 1B)
O transportador é composto por um disco giratório (fig. 1A/1B)
com revestimento do assento (fig. 5) e por uma subestrutura
(fig. 2A/2B). O disco giratório pode ser rodado com a
subestrutura acoplada. Além disso, no caso da ajuda de
rotação e de transferência, também é possível deslocar o
disco giratório.
A subestrutura possui vários elementos móveis que se
adaptam ao elevador de banheira, impedindo assim que o
transportador tombe. Os pés de borracha nos elementos
móveis impedem o deslizamento do transportador.
3.1 Dados técnicos
Ver "dados técnicos" no final das instruções de utilização.
3.2 Placa de características
A placa de características (fig. 4) está colocada na parte
inferior do transportador e contém as seguintes informações:
Endereço de distribuição ou da assistência, marca de
conformidade, fabricante, número do artigo, tipo de
transportador, carga máxima, notas (respeitar instruções de
utilização), período de produção, número de série
4 Aplicação
CUIDADO Não permitir o contacto de substâncias oleosas
ou fortemente ensaboadas com os pés de borracha. Caso
contrário, o transportador pode escorregar do elevador de
banheira.
CUIDADO Não colocar as mãos por baixo do disco
giratório durante a rotação. Os dedos podem ser esmagados.
CUIDADO Em caso de utilização como ajuda de
transferência, manter uma postura sentada quieta e evitar
movimentos corporais extremos. Caso contrário, existe perigo
de escorregamento.
4.1 Ajuda de rotação e de transferência
1. Deslocar o elevador de banheira para cima, até à altura de
entrada.
2. Colocar o transportador na placa de assento de forma que
o disco giratório fique assente no centro da placa de
assento na posição final (1, fig. 3A).
3. Empurrar o disco giratório até à borda da banheira
(2, fig. 3A).
4. Sentar-se no disco giratório.
5. Deslizar com o disco giratório até ao centro da placa de
assento (3, fig. 3A).
6. Levantar as pernas e rodar para dentro da banheira
(4, fig. 3A).
7. Baixar o elevador de banheira.
Para sair: Primeiro, deslizar com o disco giratório até à
borda da banheira, de seguida, rodar as pernas para fora
da banheira.
4.2 Ajuda de rotação
1. Deslocar o elevador de banheira para cima, até à altura de
entrada.
2. Colocar o transportador no centro da placa de assento
(1, fig. 3B).
3. Sentar-se no disco giratório.
4. Levantar as pernas e rodar para dentro da banheira
(2, fig. 3B).
5. Baixar o elevador de banheira.
5 Manutenção e conservação
5.1 Manutenção
O transportador não necessita de manutenção.
5.2 Conservação
ATENÇÃO Não utilizar produtos abrasivos. Caso contrário,
existe a possibilidade de danificar as superfícies plásticas.
O produto pode ser limpo com agentes de lavagem ou com
detergentes e água tépida. Conservar as peças plásticas com
detergentes para plásticos comerciais.
O revestimento do assento pode ser removido e limpo na
máquina de lavar roupa a 40 °C.
Se necessário, e caso o produto seja utilizado por várias
pessoas, utilizar desinfetantes. Cumprir as instruções do
fabricante do desinfetante.
Limpar o produto antes da desinfeção.
5.3 Remover o revestimento do assento
1. Retirar os tampões no centro do disco giratório (1, fig. 5).
2. Na extremidade, puxar o revestimento do assento
ligeiramente para trás até ser possível removê-lo (2, fig. 5).
5.4 Colocar o revestimento do assento
1. Colocar o revestimento do assento no disco giratório e
ajustá-lo.
2. Empurrar as extremidades do revestimento do assento para
as ranhuras do disco giratório (3, fig. 5).
3. Fixar o revestimento do assento com tampões.
5/8