Sabiana Carisma CRSL Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 56

RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo)
Temperatura aria:
I
Temperatura acqua:
T
RISCALDAMENTO (funzionamento invernale)
Temperatura aria:
Temperatura acqua:
COOLING (summer mode)
Air temperature:
E
Water temperature:
N
HEATING (winter mode)
Air temperature:
Water temperature:
CLIMATISATION (fonctionnement été)
F Température d'air:
Température d'eau:
R
CHAUFFAGE (fonctionnement hiver)
Température d'air:
Température d'eau:
KÜHLEN (Sommerbetrieb)
D Lufttemperatur:
Wassertemperatur:
E
HEIZEN (Winterbetrieb)
Lufttemperatur:
Wassertemperatur:
REFRIGERACIÓN (funcionamiento veraniego)
E Temperatura aire:
Temperatura agua:
S
CALEFACCIÓN (funcionamiento invernal)
Temperatura aire:
Temperatura agua:
KOELING (zomer)
N Ruimtetemperatuur:
Watertraject:
L
VERWARMING (wintergebruik)
Ruimtetemperatuur:
Watertraject:
Impianto 2 tubi
+27°C b.s. +19°C b.u.
+7/12°C
Impianto 2 tubi
+20°C
+45/40°C
2 pipe unit
+27°C b.s. +19°C b.u.
+7/12°C
2 pipe unit
+20°C
+45/40°C
Installation à 2 tubes
+27°C b.s. +19°C b.u.
+7/12°C
Installation à 2 tubes
+20°C
+45/40°C
2-Leiter-Anlage
+27°C b.s. +19°C b.u.
+7/12°C
2-Leiter-Anlage
+20°C
+45/40°C
Instalación de 2 tubos
+27°C b.s. +19°C b.u.
+7/12°C
Instalación de 2 tubos
+20°C
+45/40°C
2-pijpsysteem
+27°C b.s. +19°C b.u.
+7/12°C
2-pijpsysteem
+20°C
+45/40°C
Impianto 4 tubi
Impianto 4 tubi
+20°C
+65/55°C
4 pipe unit
4 pipe unit
+20°C
+65/55°C
Installation à 4 tubes
Installation à 4 tubes
+20°C
+65/55°C
4-Leiter-Anlage
4-Leiter-Anlage
+20°C
+65/55°C
Instalación de 4 tubos
Instalación de 4 tubos
+20°C
+65/55°C
4-pijpsysteem
4-pijpsysteem
+20°C
+65/55°C
29
Mod. = Modello
Speed = Velocità
Qv Portata aria
=
ESP = Prevalenza utile
Pc = Raffredamento resa totale
Ps = Raffredamento resa sensibile
Raffrescamento resa latente
Pl =
Ph = Riscaldamento
Lw od = Potenza sonora mandata Lw
Lw ir = Potenza sonora ripresa
+ irraggiata Lw
Pec = Assorbimento motore
Mod. = Model
Speed = Speed
Qv = Air flow
ESP = Available pressure
Pc Cooling total emission
=
Ps = Cooling sensible emission
Pl = Latent cooling emission
Heating
Ph =
Lw od = Sound power outlet Lw
Lw ir = Sound power inlet + radiated Lw
Pec = Fan
Mod. = Modèle
Speed = Vitesse
Qv = Débit air
ESP = Pression disponible
Pc = Emission frigorifique totale
Ps = Emission frigorifique sensible
Pl = Emission frigorifique latent
Ph
= Chauffage
Lw od = Puissance sonore en soufflage Lw
Lw ir = Puissance sonore en reprise
+ rayonnée Lw
Pec = Puissance absorbée moteur
Mod. = Modell
Speed = Geschwindigkeit
Qv
= Luftmenge
ESP = Nutzförderhöhe
Pc = Gesamtkühlleistung
Ps = Sensible Kühlleistung
Pl = Abkühlen gemacht latent
Ph = Heizbetrieb
Lw od = Schallleistungspegel Ausblasen Lw
Lw ir = Schallleistung Zufuhr
+ abgestrahlt Lw
Pec = Motorleistung
Mod. = Modelo
Speed = Velocidad
Qv = Caudal de aire
ESP = Capacidad útil
Pc = Rendim. total refriger.
Ps
= Rendim. sensible refriger.
Pl = Enfriamiento hecho latente
Ph = Calefacción
Lw od = Potencia sonora descarga Lw
Lw ir = Potencia sonora toma
+ irradiada Lw
Pec = Potencia absorbida motor
Mod.
= Model
Speed = Stand
Qv = Luchthoeveelheid
ESP = Beschikbare druk
Pc = Koelvermogen totaal
Ps = Koelvermogen voelbaar
Pl = Koelvermogen latent
Ph = Verwarming
Lw od
= Geluidvermogen uitlaat Lw
Lw ir = Geluidvermogen inlaat
+ straling Lw
Pec = Opgenomen vermogen