Manuels Connexes pour ProBreeze PB-H05
Sommaire des Matières pour ProBreeze PB-H05
- Page 1 2000W Oil Filled Radiator | Model PB-H05 INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Page 2 2000W Oil Filled Radiator SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To avoid the risk of electrical shock, fire or injury to people, always make sure the heater is unplugged from the electrical outlet before relocating, servicing, or cleaning it. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 3 Never insert fingers or metal objects into the vents and openings of the heater. Never cover the heater. Do not use this heater to dry or heat clothes. Do not cover the power cord. Arrange the cord where it will not be a trip hazard. To avoid a circuit overload when using this heater, do not operate another high-wattage heater on the same electrical circuit.
- Page 4 SPECIFICATION Rated Voltage and Frequency: 220-240V, 50Hz Wattage: 2000W Size: 47.5cm x 26cm x 67cm Net Weight: 13.4kg SAFETY CONTROLS This heater has three levels of protection. Automatic Thermal Cut-Off: If set to High power and overheating is detected the automatic thermal cut-off switches the heater from High power to Medium power.
- Page 5 OPERATION Place the heater upright on a flat, steady and heat-resistant surface. Turn the thermostat dial anti-clockwise to LOW and ensure the power switch is ‘‘O’’ OFF. Insert the plug into a suitable socket. Turn the power switch dial clockwise to the desired power: LOW (800W - only first light illuminates when heating) MEDIUM (1200W - only second light illuminates when heating) HIGH (2000W - all three lights illuminate when heating)
- Page 6 TIMER FUNCTION Timer Current Time 8:00AM Triangluar Point Segments 8 Segments Outwards (Fig. 1) (Fig. 2) The heater can be set to turn ON and OFF at the time you want. Before setting a timer, the clock must be set to the correct time. Turn the dial clockwise until the triangular pointer is pointing at the correct time.
- Page 7 CLEANING TIPS Clean the exterior surface of the heater by wiping it with a soft, damp cloth. Store the heater in a clean, dry place when it is not in use. Caution: Allow the heater to completely cool before handling or cleaning it. Ensure the power switch dial is in the “O’’...
- Page 8 2000W Oil Filled Radiator | Model PB-H05 Heat output Symbol Value Unit Nominal heat output Minimum heat output (indicative) Maximum continuous heat output max,c Auxiliary electricity consumption At nominal heat output At minimum heat output In standby mode Type of heat input, for electric storage local space heaters...
- Page 9 English | 8...
- Page 10 2000W Ölgefüllter Heizkörper SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Um das Risiko eines Stromschlags, Brandes oder einer Verletzung zu vermeiden, vergewissern Sie sich immer, dass das Heizgerät von der Steckdose getrennt wurde, bevor Sie es an einen anderen Ort bringen, warten oder reinigen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden, wenn sie es beaufsichtigt verwenden oder wenn sie in Bezug auf die sichere Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die...
- Page 11 Decken Sie das Netzkabel nicht ab. Legen Sie das Kabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt. Um bei der Verwendung dieses Heizgeräts eine Stromkreisüberlastung zu vermeiden, schalten Sie keine andere Heizung mit hohem Stromverbrauch am selben Stromkreis an. Diese Heizung ist mit einer bestimmten Menge Spezialöl gefüllt. Reparaturen, die ein Öffnen des Ölbehälters erfordern, dürfen nur vom Hersteller oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, der bei Ölleckage kontaktiert werden sollte.
- Page 12 SPEZIFIKATION Nennspannung und Frequenz: 220-240V, 50Hz Leistung: 2000W Größe: 47.5cm x 26cm x 67cm Nettogewicht: 13,4kg SICHERHEITSKONTROLLEN Diese Heizung hat drei Schutzstufen. Automatische thermische Abschaltung: Wenn bei der Einstellung auf Hohe Leistung Überhitzung ermittelt wird, schaltet der automatische Thermoschalter das Heizgerät von der Hohen Leistung auf die Mittlere Leistung um.
- Page 13 Vorsicht: Verwenden Sie den Heizkörper nur in seiner normalen aufrechten Position mit den Rädern in der offenen Position. BETRIEB Stellen Sie das Heizgerät aufrecht auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche. Drehen Sie den Thermostatregler gegen den Uhrzeigersinn auf LOW und stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf „O“...
- Page 14 TIMER-FUNKTION Timer Aktuelle Uhrzeit 8AM Dreieckiger Punkt Segmente 8 Außensegmente (Fig. 1) (Fig. 2) Das Heizgerät kann so eingestellt werden, dass es zu der vorgegebenen Zeit ein- und ausgeschaltet wird. Bevor ein Timer eingestellt wird, muss die Uhr auf die richtige Zeit gestellt werden.
- Page 15 Hinweis: Wenn Sie das Heizgerät zum ersten Mal benutzen, müssen alle 15-Minuten- Segmente nach außen zeigen. Um den Timer zu verwenden, drücken Sie die Segmente nach innen, um die Uhrzeit anzuzeigen, an der die Heizung ausgeschaltet bleiben soll, und lassen Sie die Segmente nach außen, um die Uhrzeit anzuzeigen, an der die Heizung arbeiten soll.
- Page 16 2000W Ölgefüllter Heizkörper | Modell PB-H05 Wärmeleistung Symbol Wert Einheit Nennwärmeleistung Mindestwärmeleistung (Richtwert) Maximale kontinuierliche Wärmeleistung max,c Hilfsstromverbrauch Bei Nennwärmeleistung Bei Mindestwärmeleistung Im Bereitschaftszustand Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Einheit Regelung der Wärmezufuhr Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum-...
- Page 17 Deutsche | 16...
- Page 18 Radiateur à bain d’huile 2000 W INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : afin de prévenir tout risque d’électrocution, d’incendie ou de blessure, toujours vérifier que le radiateur est débranché de la prise électrique avant de le déplacer, avant un entretien ou un nettoyage. Cet appareil peut être utilisé...
- Page 19 Ne pas couvrir le cordon électrique. Acheminer le cordon afin de réduire tout risque de chute. Pour éviter toute surcharge du circuit électrique pendant l’utilisation du radiateur, ne pas utiliser un autre radiateur de forte puissance sur le même circuit. Ce radiateur contient une quantité...
- Page 20 SPÉCIFICATIONS Tension et fréquence nominales : 220-240 V, 50 Hz Puissance : 2000 W Dimensions : 47.5cm x 26cm x 67cm Poids net : 13,4 kg COMMANDES DE SÉCURITÉ Ce radiateur possède trois niveaux de protection. Thermo-contacteur de coupure automatique : si le radiateur est réglé sur Haute puissance (High), le thermo-contacteur bascule automatiquement l’appareil sur la puissance moyenne (Medium) en cas de surchauffe.
- Page 21 Attention : Le radiateur ne doit fonctionner qu’en position verticale normale, les roulettes étant dépliées. UTILISATION Placez le radiateur à la verticale sur une surface plane, stable et résistant à la chaleur. Tournez le sélecteur du thermostat dans le sens horaire inverse sur LOW (basse puissance) et vérifiez que le commutateur d’alimentation est en position «...
- Page 22 FONCTION DE MINUTERIE Minuterie Heure actuelle 08:00 Point triangulaire Segments 8 segments vers l'extérieur (Fig. 1) (Fig. 2) Le radiateur peut s’allumer ou s’éteindre à l’heure désirée. Avant de programmer une minuterie, l’horloge doit être réglée à l’heure correcte. Tournez le sélecteur en sens horaire jusqu'à...
- Page 23 Remarque : lorsque vous utilisez le radiateur pour la première fois, tous les segments de 15 minutes doivent être orientés vers l'extérieur. Pour commencer à utiliser la minute- rie, poussez les segments vers l'intérieur qui représentent l'heure du jour où vous voulez que le radiateur reste éteint et laissez les segments vers l'extérieur qui représentent l'heure du jour où...
- Page 24 Radiateur à bain d’huile 2000 W | Modèle PB-H05 Puissance thermique Symbol Valeur Unité Puissance thermique nominale Puissance thermique minimale (indicative) Puissance thermique maximale continue max,c Consommation d'électricité auxiliaire À la puissance thermique nominale À la puissance thermique minimale En mode veille Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage Unité...
- Page 25 Autres options de contrôle Unité Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte Option contrôle à distance Contrôle adaptatif de l'activation Limitation de la durée d'activation Capteur à...
- Page 26 2000W Radiatore a olio ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA: per evitare il rischio di scosse elettriche, incendi o lesioni alle persone, assicurarsi sempre che il radiatore sia scollegato dalla presa elettrica prima di spostarlo, ripararlo o pulirlo. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità...
- Page 27 Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizza questo radiatore, non utilizzare un altro radiatore ad alta potenza elettrica sullo stesso circuito elettrico. Questo radiatore è riempito con una quantità precisa di olio speciale. Le riparazioni che ne richiedono l’apertura del contenitore dell’olio devono essere eseguite esclusivamente dal produttore o dal suo servizio assistenza.
- Page 28 SPECIFICHE Tensione nominale e frequenza: 220-240 V, 50 Hz Potenza: 2000W Dimensione: 47.5cm x 26cm x 67cm Peso netto: 13,4kg CONTROLLI DI SICUREZZA Questo radiatore ha tre livelli di protezione. Interruzione termica automatica: se impostato su potenza massima e viene rilevato un surriscaldamento, l’interruttore termico automatico cambia la potenza del radiatore da potenza massima a potenza intermedia.
- Page 29 Attenzione: Utilizzare il radiatore solo quando si trova nella normale posizione verticale con le ruote in posizione aperta. FUNZIONAMENTO Posizionare il radiatore in posizione verticale su una superficie piana, stabile e resistente al calore. Ruotare il quadrante del termostato in senso antiorario su LOW e assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia su “O”...
- Page 30 FUNZIONE TIMER Timer Ora corrente 08:00 Punto triangolare Segmenti 8 segmenti verso l'esterno (Fig. 1) (Fig. 2) Il radiatore può essere impostato per accendersi e spegnersi all’ora desiderata. Prima di impostare il timer, l’orologio deve essere impostato sull’ora corretta. Ruotare il quadrante in senso orario fino a quando il puntatore triangolare punta verso l’ora corretta.
- Page 31 Nota: quando si utilizza il radiatore per la prima volta, tutti i segmenti di 15 minuti devono essere rivolti verso l'esterno. Per iniziare a utilizzare il timer, spingere i segmenti verso l'interno che rappresentano l'ora del giorno in cui si desidera che il radiatore rimanga spento e lasciare i segmenti verso l'esterno che rappresentano l'ora del giorno in cui si desidera che il radiatore funzioni.
- Page 32 2000W Radiatore a olio | Modello PB-H05 Potencia calorífica Símbolo Valor Unidad Potencia calorífica nominal Potencia calorífica mínima (indicativa) Potencia calorífica máxima continuada max,c Consumo auxiliar de electricidad A potencia calorífica nominal A potencia calorífica mínima En modo de espera Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de...
- Page 33 Italiano | 32...
- Page 34 2000 W Radiador de Aceite INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones personales, asegúrese siempre de que el radiador está desenchufado de la toma de corriente antes de cambiarlo de sitio, repararlo o limpiarlo. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante, así...
- Page 35 No cubra el cable de alimentación. Coloque el cable donde no haya peligro de tropiezo. Para evitar una sobrecarga eléctrica al usar el calefactor, no opere otro calefactor de alto consumo en el mismo circuito eléctrico. Este calefactor se llena con una cantidad precisa de aceite especial. Las reparaciones que requieran la apertura del depósito de aceite solo deben ser hechas por el fabricante o un agente de servicio, al cual debe contactar en caso de una fuga de aceite.
- Page 36 ESPECIFICACIÓN Tensión y frecuencia nominal: 220-240 V, 50 Hz Potencia: 2000 W Tamaño: 47.5cm x 26cm x 67cm Peso neto: 13,4 kg CONTROLES DE SEGURIDAD Este calefactor tiene tres niveles de protección. Corte térmico automático: Si se ha seleccionado una potencia Alta y se detecta un sobrecalentamiento, el interruptor de corte térmico automático cambiará...
- Page 37 Precaución: Solo utilice el radiador en su posición vertical normal y con las ruedas en la posición abierta. FUNCIONAMIENTO Coloque el radiador en posición vertical sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. Gire el dial del termostato en sentido antihorario hasta LOW y compruebe que el interruptor de corriente esté...
- Page 38 FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR Temporizador Hora Actual 8AM Punta Triangular Segmentos 8 Segmentos Exteriores (Fig. 1) (Fig. 2) El calefactor se puede configurar para que se encienda y apague cuando usted desee. Antes de ajustar un temporizador, es necesario poner el reloj en hora. Para ello, gire el dial en sentido horario hasta que el indicador triangular apunte a la hora correcta.
- Page 39 Nota: La primera vez que utilice el calefactor, todos los segmentos de 15 minutos deberían estar hacia fuera. Para comenzar a usar el temporizador, empuje los segmen- tos hacia adentro que representan la hora del día en que desea que el calentador permanezca apagado y deje los segmentos hacia fuera que representan la hora del día en que desea que el calentador funcione.
- Page 40 2000 W Radiador de Aceite | Modelo PB-H05 Potenza termica Simbolo Valore Unità Potenza termica nominale Potenza termicaminima (indicativa) Massima potenza termica continua max,c Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica nominale Alla potenza termica minima In modo stand-by Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il Unità...
- Page 41 Altre opzioni di controllo Unità Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte Con opzione di controllo a distanza Con controllo di avviamento adattabile Con limitazione del tempo di funzionamento Con termometro a globo nero Español | 40...
- Page 44 2000W Oil Filled Radiator | Model PB-H05 Labs Atrium Stables Market Chalk Farm Road London NW1 8AH United Kingdom W WW. PR OBR EEZ E .COM...