ProBreeze PB-H02 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ProBreeze Manuels
  4. Chauffages
  5. PB-H02
  6. Mode d'emploi

ProBreeze PB-H02 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2500W Oil Filled Radiator | Model PB-H02
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES | MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI | BEDIENUNGSANLEITUNG
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet
Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ProBreeze PB-H02

Sommaire des Matières pour ProBreeze PB-H02

  • Page 1 2500W Oil Filled Radiator | Model PB-H02 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES | MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI | BEDIENUNGSANLEITUNG This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet Il presente prodotto è...

  • Page 2: Safety Instructions

    2500W Oil Filled Radiator SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To avoid the risk of electrical shock, fire or injury to people, always make sure the heater is unplugged from the electrical outlet before relocating, servicing, or cleaning it. In order to avoid overheating, do not cover the heater. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of...
  • Page 3 Never insert fingers or metal objects into the vents and openings of the heater. Never cover the heater. Do not use this heater to dry or heat clothes. Do not cover the power cord. Arrange the cord where it will not be a trip hazard. To avoid a circuit overload when using this heater, do not operate another high-wattage heater on the same electrical circuit.
  • Page 4 PARTS Castor Wheels Power Switch Dial Thermostat Dial Indicator Light Carry Handle Front Cover Radiator Fins Cord Storage 24 Hour Timer Specification Voltage & Frequency: 220-240V~ 50Hz Wattage: 2500W; 1500W; 1000W SAFETY CONTROLS (THERMAL CUT-OFF) This heater has two levels of overheat protection. Automatic thermal cut-off: Switches off the heater in the event of overheating or malfunction and resets it once the temperature drops to a normal level.
  • Page 5 ASSEMBLY Unpack the castor wheels and arc-shaped brackets from the heater packaging. Turn the radiator upside-down on a scratch-free and stable surface to prevent damage to the paint finish or your floor surfacing. Fit the two (2) castor wheels onto the radiator by placing the arc-shaped brackets between the outermost radiator fins on each side of the radiator.

  • Page 6: Timer Function

    Turn the thermostat dial clockwise until you hear a click and the light turns on. The position of the click indicates the temperature of the room. Turning the thermostat clockwise will keep the radiator on until the room gets warmer. Turning it anti-clockwise will turn it off until the room has cooled to a lower temperature and then it will switch on.

  • Page 7: Cleaning Tips

    Setting the Timer Plug in the heater. Set the power and temperature to the desired settings. Turn the dial clockwise to set the clock to the current time of the day. Push the segments outwards for the period you want the heater on. For example, the diagram above shows the heater will turn on between 1AM to 3AM (Fig.2).
  • Page 8 EU. This is to prevent possible harm to the environment and human wellbeing. Contact your local authority for information regarding the collection systems available. If possible, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of resources. 2500W Oil Filled Radiator | Model PB-H02 Heat output Symbol Value...
  • Page 9 Type of heat output/room temperature control Unit Single stage heat output and no room temperature control. Two or more manual stages, no room temperature control. With mechanic thermostat room temperature control. With electronic room temperature control. Electronic room temperature control plus day timer. Electronic room temperature control plus week timer.

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    2500W Ölgefüllter Heizkörper SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Um das Risiko von Stromschlag, Brand oder Körperverletzungen zu vermeiden, stets sicherstellen, dass das Heizgerät vor dem Verschieben und vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten vom Stromnetz getrennt ist. Bedecken Sie das Heizgerät nicht, um eine Überhitzung zu vermeiden. Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw.
  • Page 11 Dieses Heizgerät ist bei Betrieb heiß. Heiße Oberflächen nicht mit nackter Haut berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Handschuhe oder Ofenhandschuhe verwenden, um schwere Verletzungen zu vermeiden. Das Heizgerät vor der Handhabung gut abkühlen lassen. Niemals Finger oder Metallobjekte in die Öffnungen und Lüftungsöffnungen an dem Gerät einführen.
  • Page 12 TEILE Lenkrollen Hauptschalter (Stufenregler) Thermostatregler Kontrollleuchte Tragegriff Vorderseite Heizkörperlamellen Kabelhalter 24-Stunden-Zeituhr Spezifikationen Spannung & Frequenz: 220V-240V~ 50Hz Wattleistung: 2500W; 1500W; 1000W SICHERHEITSFUNKTIONEN (THERMISCHE ABSCHALTFUNKTION) Dieses Heizgerät hat zwei Niveaus des Überhitzungsschutzes. Automatische thermische Abschaltfunktion: Das Heizgerät schaltet sich bei Überhitzung oder Funktionsstörungen automatisch ab und wird zurückgestellt, sobald die Temperatur auf ein normales Niveau absinkt.

  • Page 13: Montage

    MONTAGE Die Lenkrollen und bogenförmigen Halterungen aus der Verpackung des Heizgeräts entnehmen. Den Heizkörper auf einer kratzfesten und stabilen Fläche umdrehen, um Schäden am Anstrich oder Bodenbelag zu vermeiden. Die beiden (2) Lenkrollen am Heizgerät befestigen, indem Sie die bogenförmigen Halterungen zwischen den äußersten Heizkörperlamellen an jeder Seite des Heizgeräts positionieren.
  • Page 14 Den Thermostatregler im Uhrzeigersinn drehen, bis es klickt und die Lampe aufleuchtet. Die Position des Klicks zeigt die Temperatur im Raum an. Wenn Sie den Thermostatregler im Uhrzeigersinn drehen, bleibt das Heizgerät so lange eingeschaltet, bis der Raum wärmer wird. Wenn Sie den Thermostatregler gegen den Uhrzeigersinn drehen, schaltet sich das Gerät so lange aus bis der Raum auf eine niedrigere Temperatur abgekühlt ist;...

  • Page 15: Tipps Zur Reinigung

    Zeituhr einstellen Heizgerät an die Steckdose anschließen. Die Stärke und Temperatur wie gewünscht einstellen. Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Uhr auf die aktuelle Uhrzeit zu stellen. Die Segmente für die gewünschte Einschaltzeit nach außen drücken. Zum Beispiel: Das obige Diagramm zeigt, dass sich das Heizgerät zwischen 1.00 Uhr und 3.00 Uhr morgens einschalten wird (Abb.

  • Page 16: Entsorgung

    Ihrer örtlichen Behörde in Verbindung, um Informationen zu den verfügbaren Entsorgungsstellen zu erhalten. Recyclen Sie das Produkt wenn möglich verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Ressourcen zu fördern. 2500W Ölgefüllter Heizkörper | Modell PB-H02 Wärmeleistung Wärmeleistung Wert Einheit Nennwärmeleistung...
  • Page 17 Art der Wärmeabgabe/Raumtemperaturregelung Einheit Ein-Phasen-Wärmeabgabe und keine Raumtemperaturregelung. Nein Zwei oder mehr manuelle Phasen, keine Nein Raumtemperaturregelung. Mit mechanischem Thermostat zur Raumtemperaturregelung. Mit elektronischer Raumtemperaturregelung. Nein Elektronische Raumtemperaturregelung plus Tageszeituhr. Nein Elektronische Raumtemperaturregelung plus Wochenzeituhr. Nein Weitere Regelungsoptionen Einheit Raumtemperaturregelung mit Anwesenheitserkennung. Nein Raumtemperaturregelung mit Erkennung offener Fenster.

  • Page 18: Radiateur À Bain D'huile 2500W

    Radiateur à bain d'huile 2500W CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie ou de blessures, toujours veiller à débrancher le radiateur de la prise de courant avant de le déplacer ou de procéder à un entretien ou un nettoyage. Pour éviter tout risque de surchauffe, ne pas couvrir le radiateur.
  • Page 19 Ce radiateur est chaud pendant l'utilisation. Pour éviter les brûlures, éviter tout contact entre la peau nue et les surfaces chaudes. Utiliser des gants normaux ou isolants pour éviter les blessures graves. Laisser le radiateur refroidir totalement avant toute manutention. Ne jamais insérer les doigts ou des objets en métal dans les évents et ouvertures du radiateur.

  • Page 20: Contrôles De Sécurité (Coupure Thermique)

    PIÈCES Roues pivotantes Interrupteur sélecteur d’alimentation Sélecteur du thermostat Voyant Poignée de transport Capot avant Ailettes du radiateur Rangement pour le cordon Programmeur 24 heures Spécifications Tension et fréquence : 220-240V~ 50Hz Puissance : 2500W ; 1500W ; 1000W CONTRÔLES DE SÉCURITÉ (COUPURE THERMIQUE) Ce radiateur est doté de deux niveaux de protection contre la surchauffe. Coupure thermique automatique : éteint le radiateur en cas de surchauffe ou de dysfonctionnement, et réinitialise l’appareil dès que la température est descendue à...

  • Page 21: Assemblage

    ASSEMBLAGE Déballez les roues pivotantes et les supports en forme d’arc situées dans l’emballage du radiateur. Retournez le radiateur à l’envers sur une surface stable ne rayant pas pour éviter d’abîmer la peinture du radiateur ou le revêtement de votre sol. Fixez les deux (2) roues pivotantes au radiateur en installant les supports en forme d’arc entre les ailettes du radiateur les plus extérieures, de chaque côté...

  • Page 22: Fonctionnement Du Programmeur

    Tournez le sélecteur du thermostat en sens horaire jusqu’à entendre un clic et que le voyant s’allume. La position du clic indique la température de la pièce. Si vous tournez le thermostat en sens horaire, le radiateur reste allumé jusqu’à ce qu’il fasse plus chaud.

  • Page 23: Conseils De Nettoyage

    Réglage du programmeur Branchez le radiateur. Réglez la puissance et la température comme vous le désirez. Tournez le sélecteur en sens horaire pour régler l’horloge à l’heure actuelle de la journée. Poussez les segments vers l’extérieur en fonction de la durée de fonctionnement souhaitée.

  • Page 24: Mise Au Rebut

    à l'environnement et au bien-être humain. Contactez votre autorité locale pour plus d'informations concernant les systèmes de ramassage disponibles. Si possible, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources. Radiateur à bain d’huile 2500W | Modèle PB-H02 Puissance thermique Symbole Valeur Unité...
  • Page 25 Type de puissance thermique/contrôle de la température Unité dans la pièce Puissance thermique à un seul palier sans contrôle de la température de la pièce. Deux ou plusieurs paliers manuels, sans contrôle de la température de la pièce. Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique.

  • Page 26: Istruzioni Di Sicurezza

    Radiatore a olio 2500W ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA: Per evitare il rischio di scosse elettriche, incendio o lesioni alle persone, assicurarsi sempre che il calorifero sia scollegato dalla presa di corrente prima di spostarlo, effettuare su di esso qualsiasi intervento o pulirlo. Al fine di evitare che si surriscaldi, non coprire il calorifero.
  • Page 27 Utilizzare il calorifero in un’area ben ventilata. Questo calorifero diventa rovente durante l’uso. Per evitare scottature, non toccare le superfici calde con la pelle scoperta. Utilizzare dei guanti o guanti da forno per evitare gravi danni. Lasciar raffreddare completamente il calorifero prima di maneggiarlo.
  • Page 28 PARTI Rotelle Manopola di selezione della potenza Manopola del termostato Spia luminosa Maniglia per il trasporto Coperchio frontale Elementi Alloggiamento per il cavo Temporizzatore 24 ore Specifiche Tensione e frequenza: 220-240V~ 50Hz Potenza: 2500W, 1500W, 1000W COMANDI DI SICUREZZA (INTERRUTTORE TERMICO) Questo calorifero dispone di due livelli di protezione dal surriscaldamento.
  • Page 29 ASSEMBLAGGIO Togliere dall’imballo le rotelle e le staffe ad arco. Posizionare il radiatore al contrario su una superficie stabile e protetta, dove non possa subire graffi per non danneggiare la verniciatura o il pavimento. Montare le due (2) rotelle sul radiatore sistemando le staffe ad arco fra gli elementi più...
  • Page 30 Girare la manopola del termostato in senso orario fino a che non si sente un clic e la spia si accende. La posizione del clic indica la temperatura della stanza. Ruotando il termostato in senso orario il radiatore rimane acceso finché la stanza non si riscalda.

  • Page 31: Suggerimenti Per La Pulizia

    Impostazione del temporizzatore Collegare il calorifero alla presa di corrente. Impostare la potenza e la temperatura ai valori desiderati. Ruotare la manopola in senso orario per impostare l’orologio all’ora del giorno corrente. Spingere le tacchette verso l'esterno per il periodo per il quale si vuole tenere acceso il calorifero.

  • Page 32: Smaltimento

    Contattare l'autorità locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili. Se possibile, riciclare responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse. Radiatore a olio 2500W | Modello PB-H02 Resa termica Simbolo Valore Unità...
  • Page 33 Tipo di potenza termica/controllo della temperatura Unità ambiente Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato Sì meccanico Con controllo elettronico della temperatura ambiente Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero Con controllo elettronico della temperatura ambiente e...

  • Page 34: Instrucciones De Seguridad

    Radiador relleno de aceite de 2500W INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, quemaduras o lesiones, asegúrese siempre de que el calefactor está desenchufado de la toma eléctrica antes de moverlo, repararlo o limpiarlo. Para evitar sobrecalentamientos, no cubra el calefactor. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante, y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, que hayan sido supervisados o hayan recibido instrucciones...
  • Page 35 Este calefactor se calienta durante su uso. Para evitar quemaduras, no deje que la piel desnuda entre en contacto con las superficies calientes. Use guantes o manoplas de horno para evitar lesiones graves. Deje que el calefactor se enfríe por completo antes de manipularlo. Nunca inserte los dedos ni objetos metálicos en las rejillas y las aberturas del calefactor.
  • Page 36 COMPONENTES Ruedas giratorias Selector de potencia Termostato Indicador luminoso Asa de transporte Portada Aletas del radiador Recoge cable Temporizador de 24 horas Especificaciones Voltaje y frecuencia: 220-240V~ 50Hz Potencia: 2500W; 1500W; 1000W CONTROLES DE SEGURIDAD (DESCONEXIÓN TÉRMICA) Este calefactor ofrece dos niveles de protección frente a sobrecalentamiento. Desconexión térmica automática: Apaga el calefactor si se sobrecalienta o no funciona correctamente y lo vuelve a encender una vez que la temperatura caiga al nivel normal.
  • Page 37 MONTAJE Saque las ruedas giratorias y los soportes con forma de arco del paquete del calefactor. Coloque el radiador boca abajo sobre una superficie estable y que no provoque arañazos para evitar que se dañe el acabado de la pintura o la superficie del suelo.

  • Page 38: Función De Temporizador

    Gire el termostato en sentido horario hasta que oiga un clic y se encienda la luz. La posición del clic indica la temperatura de la sala. Al girar el termostato en sentido horario, el radiador seguirá encendido hasta que la sala se caliente. Al girarlo en sentido antihorario, permanecerá...

  • Page 39: Consejos De Limpieza

    Configuración del temporizador Enchufe el calefactor. Configure la potencia y la temperatura como desee. Gire el dial en sentido horario hasta configurar el reloj en la hora actual. Presione los segmentos hacia afuera para ajustar el periodo en que desea que el calefactor esté...
  • Page 40 Si es posible, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de recursos. Radiador relleno de aceite de 2500W | Modelo PB-H02 Salida de calor Símbolo Valor...
  • Page 41 Tipo de control de salida de calor/temperatura en la sala Unidad Salida de calor en una sola etapa y sin control de temperatura en la sala. Dos o más etapas manuales, sin control de temperatura en la sala. Con control de temperatura en la sala con termostato mecánico. Sì...
  • Page 44 2500W Oil Filled Radiator | Model PB-H02 One Retail Group Ryland House 24A Ryland Road Kentish Town London NW5 3EH United Kingdom W WW. P RO BREEZE . COM...

Table des Matières