Page 1
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR RÜCKLICHT »R-232 ND« Manual for »R-232 ND« rear light Gebruiksaanwijzing voor »R-232 ND« achterlicht Mode d’emploi pour »R-232 ND« Feu arrière Istruzioni per l’ uso »R-232 ND« fanale posteriore Instrucciones de funcionamiento de la luz trasera del »R-232 ND«...
Page 2
RÜCKLICHT »R-232 ND« Technische Daten und Hinweise ACHTUNG Mit roten COB LEDs (24 St.) und Standlicht Bei Ausfall einer Leuchtdiode muss die ge- über Kondensator samte Leuchteinheit ausgetauscht werden! Wichtig: Geprüft und zugelassen nach StVZO Die Rückstrahlerfläche des Rücklichts muss Schlussleuchte und Scheinwerfer dürfen nur...
Page 3
REAR LIGHT »R-232 ND« Technical facts and references PLEASE NOTE With red COB LEDs (24 pcs), standlight via If an LED fails, the entire light unit must capacitor be replaced! Important: Tested and approved in accordance with the German Road Traffic Licensing Regula-...
Page 4
ACHTERLICHT »R-232 ND« Technische gegevens en aanwijzingen OPGELET Met rode COB LED‘s (24 stuk) en Als er een lichtgevende diode uitvalt, moet de parkeerlicht via condensator volledige lampunit worden vervangen! Belangrijk: Gekeurd en goedgekeurd volgens StVZO Het oppervlak van de achterlamp moet ver-...
Page 5
FEU ARRIÈRE »R-232 ND« Données techniques et recommandations ATTENTION Avec COB LED rouges (24 pièce) et un feu Si une diode électroluminesce te tombe en de stationnement par condensateur panne, toute l‘unité d‘éclairage doit être remplacée ! Testé et homologué selon les exigences de Important : circulation routière allemande (StVZO)
Page 6
FANALE POSTERIORE »R-232 ND« Dati tecnici e avvisi ATTENZIONE Con COB LED rossi (24 pezzo) e luce di in caso di guasto di un diodo luminoso deve parcheggio tramite condensatore essere sostituita l‘intera unità luminosa! Importante: Verificato e autorizzato secondo il rego- lamento sull‘ammissione alla circolazione...
Page 7
LUZ TRASERA »R-232 ND« Dati tecnici e avvisi ¡ATENCIÓN Con COB LED rossi (24 pieza) e luce di en caso de fallo de un diodo luminoso, hay parcheggio tramite condensatore que cambiar toda la unidad de luz! Importante: Verificato e autorizzato secondo il rego- lamento sull‘ammissione alla circolazione...
Page 8
Comus International Zweiradteile und Sportartikel Handelsgesellschaft mbH Ettore-Bugatti-Straße 6 – 14 D - 51149 Köln...