Publicité
Liens rapides
EASyS
Kopfstützen & Seitenkopfstütze 45°
Montageanleitung Zubehör
Headrest & Lateral head support 45°
Assembly instructions – Accessory
Appuies têtes & Appuie-tête latéral 45°
Notice de montage – Accessoires
Reposacabezas & Reposacabezas lateral 45°
Instrucciones de montaje – Accesorios
Poggiatesta & Poggiatesta laterale 45°
Istruzioni di montaggio – Accessori
Hoofdsteunen & Zijhoofdsteun 45°
Montage handleiding – Accessoires
Hodestøtter & Hodestøtte med sider 45°
Monteringsanvisning – Tilbehør
Huvudstöd & Sidohuvudstöd 45°
Monteringsanvisning – Tillbehör
Nakkestøtter & Hovedstøtte i siden 45°
Montage-vejledning – Tilbehør
Zagłówki & Zagłówek boczny 45°
Instrukcja montażu – Osprzęt
Publicité
Manuels Connexes pour Thomashilfen EASyS 6624
Sommaire des Matières pour Thomashilfen EASyS 6624
- Page 1 EASyS Kopfstützen & Seitenkopfstütze 45° Montageanleitung Zubehör Headrest & Lateral head support 45° Assembly instructions – Accessory Appuies têtes & Appuie-tête latéral 45° Notice de montage – Accessoires Reposacabezas & Reposacabezas lateral 45° Instrucciones de montaje – Accesorios Poggiatesta & Poggiatesta laterale 45° Istruzioni di montaggio –...
- Page 2 Kopfstützen Gr. 1, Art.-Nr.: 6624 Gr. 2, Art-Nr.: 6724 Seitenkopfstütze 45° Art.-Nr.: 6623 Die Rückenpolsterklappe öffnen, dazu den Klettverschluss lösen. Polster hochklappen. Das Polster der Kopfpelotten muss auch während der Montage befestigt bleiben. Das lose Polsterende an der Innenseite der Pelotten kann jedoch zur einfacheren Montage hochgeklappt werden.
- Page 3 Headrest size 1, Item code: 6624 size 2, Item code: 6724 Lateral head support 45° Item code: 6623 Open the backrest padding flap by releasing the hook and loop fastener. Fold the padding up. The padding of the head supports has to remain on the supports while mounting them on the backrest.
- Page 4 Reposacabezas tamaño 1, N° de Art.: 6624 tamaño 2, N° de Art.: 6724 Reposacabezas lateral 45° N° de Art.: 6623 Abrir la tapa del acolchado del respaldo despegando el cierre de cierre de gancho y bucle. Plegar hacia arriba el acolchado. El acolchado de los reposacabezas debe permanecer fijado también durante el montaje.
- Page 5 Poggiatesta misura 1, Art. nr.: 6624 misura 2, Art. nr.: 6724 Poggiatesta laterale 45° Art. nr.: 6623 Aprire la patta dell’imbottitura dello schienale, aprire la chiusura a chiusura a strappo. Aprire il cuscino. Il cuscino dei supporti della testa deve rimanere fisso anche durante il montaggio. L’estremità libera del cuscino, sul lato interno dei supporti, può...
- Page 6 Hodestøtter størrelse 1, Art.-nr.: 6624 størrelse 2, Art.-nr.: 6724 Hodestøtte med sider 45° Art.-nr.: 6623 Åpne ryggpolsterklaffen, løsne til dette borrelåsen. Fold opp polster. Polsteret til hodestøttene må også være festet under monteringen. Den løse enden til polsteret på innsiden av støttene kan imidlertid foldes opp for en enklere montering. (fig. 1) Sett hodestøttene på...
- Page 7 Huvudstöd storlek 1, Art.-nr: 6624 storlek 2, Art.-nr: 6724 Sidohuvudstöd 45° Art.-nr: 6623 Öppna klaffen till ryggdynan genom att lossa kardborreförslutningen. Fäll upp dynan. Huvudstödens dyna skall också förbli fästa under monteringen. Den lösa dynänden på insidan av stöden kan dock fällas upp för att förenkla monteringen. (bild 1) Sätt huvudstöden på...
- Page 8 Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany Phone: +49 (0) 47 61 / 88 60 · Fax: +49 (0) 47 61 / 8 86-19 · info@thomashilfen.de · www.thomashilfen.com...