Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EASyS Advantage · Basic · Swifty · Swifty 2
Modular · ThevoTwist · ThevoTherapy · tRide
2-Punkt & 4-Punkt-Beckengurt mit Frontpull
Montageanleitung – Zubehör
2-point & 4-point pelvis belt, with front pull
Assembly instructions – Accessory
Ceinture abdominale à 2 points & 4 points,
avec Frontpull
Notice de montage – Accessoires
Cinturón abdominal de 2 puntos & 4 puntos
de anclaje, con cierre delantero
Instrucciones de montaje – Accesorios
Cintura pelvica a 2 punti & 4 punti
con Front-Pull
Istruzioni di montaggio – Accessori
2-punts & 4-punts heuggordel met front-pull
Montage handleiding – Accessoires
Topunkts & Firepunkts hoftebelte
med Front-Pull
Monteringsanvisning – Tilbehør
2-punktshöftbälte & 4-punktshöftbälte
med frontförslutning
Monteringsanvisning – Tillbehör
2-punkts & 4-punkts bækkensele,
med front pull
Montage-vejledning – Tilbehør
Pas biodrowy 2-punktowy & 4-punktowy,
z przednią rączką
Instrukcja montażu – Osprzęt
Publicité
Manuels Connexes pour Thomashilfen 8420
Sommaire des Matières pour Thomashilfen 8420
- Page 1 EASyS Advantage · Basic · Swifty · Swifty 2 Modular · ThevoTwist · ThevoTherapy · tRide 2-Punkt & 4-Punkt-Beckengurt mit Frontpull Montageanleitung – Zubehör 2-point & 4-point pelvis belt, with front pull Assembly instructions – Accessory Ceinture abdominale à 2 points & 4 points, avec Frontpull Notice de montage –...
- Page 2 tRide Swifty...
- Page 3 2-Punkt-Beckengurt, mit Frontpull Gr. 1, Art.-Nr.: 8420, Gr. 2, Art.-Nr.: 8470 4-Punkt-Beckengurt, mit Frontpull Gr. 1, Art.-Nr.: 8421, Gr. 2, Art.-Nr.: 8471 Die beiden unteren Gurtenden können hinten an der Rückenplatte/Rückenbogen oder seitlich am Kunststoffelement mit Klappschnallen befestigt werden (Abb.
- Page 4 2-point pelvis belt, with front pull size 1, Item code: 8420, size 2, Item code: 8470 4-point pelvis belt, with front pull size 1, Item code: 8421, size 2, Item code: 8471 The two bottom belt ends can be attached with cam buckles to either the back plate/back bow or the plastic element at the side (fig.
- Page 5 Ceinture abdominale à 2 points, avec Frontpull taille 1, N° d’art. : 8420, taille 2, N° d’art. : 8470 Ceinture abdominale à 4 points, avec Frontpull taille 1, N° d’art. : 8421, taille 2, N° d’art. : 8471 Les deux extrémités inférieures de la ceinture peuvent être fixées à l’arrière sur la plaque dorsale/cintre dorsal ou sur les côtés au niveau de l’élément en plastique...
- Page 6 Cinturón abdominal de 2 puntos de anclaje, con cierre delantero tamaño 1, N° de Art.: 8420, tamaño 2, N° de Art.: 8470 Cinturón abdominal de 4 puntos de anclaje, con cierre delantero tamaño 1, N° de Art.: 8421, tamaño 2, N° de Art.: 8471...
- Page 7 Cintura pelvica a 2 punti con Front-Pull misura 1, Art. nr.: 8420, misura 2, Art. nr.: 8470 Cintura pelvica a 4 punti con Front-Pull misura 1, Art. nr.: 8421, misura 2, Art. nr.: 8471 Le due estremità della cintura inferiore si possono fissare con le fibbie dietro la piastra dello schienale/arco inferiore dello schienale o lateralmente sull‘elemento...
- Page 8 2-punts-heuggordel met front-pull maat 2, Art.nr.: 8420, maat 2, Art.nr.: 8470 4-punts-heuggordel met front-pull maat 1, Art.nr.: 8421, maat 1, Art.nr.: 8471 De beide onderste uiteinden van de gordels kunnen achter aan de rugplaat/ onderste rugboog of met behulp van klapgespen opzij aan het kunststofelement bevestigd worden (afb.
- Page 9 Topunkts hoftebelte med Front-Pull størrelse 1, Art.-nr.: 8420, størrelse 2, Art.-nr.: 8470 Firepunkts hoftebelte med Front-Pull størrelse 1, Art.-nr.: 8421, størrelse 2, Art.-nr.: 8471 De to nedre belteendene kan festes bak på ryggplaten/nedre ryggbue eller på siden på plastelementet ved hjelp av klaff-låser (fig. 1-3). Beltene til høyre og venstre ved siden av ryggputen føres til respektive klaff-låser og festes.
- Page 10 2-punktshöftbälte med frontförslutning storlek 1, Art.-nr: 8420, storlek 2, Art.-nr: 8421 4-punktshöftbälte med frontförslutning storlek 1, Art.-nr: 8470, storlek 2, Art.-nr: 8471 De båda nedre bältändarna kan fästas bak på ryggplattan/nedre ryggbue eller med kamlås på sidan på plastkomponenten (fig. 1-3). Dra bältena till vänster och höger om ryggdynan till motsvarande kamlås och sätt fast dem.
- Page 11 2-punkts bækkensele, med front pull Størrelse 1, Art.-Nr.: 8420, Størrelse 2, Art.-Nr.: 8421 4-punkts bækkensele, med front pull Størrelse 1, Art.-Nr.: 8470, Størrelse 2, Art.-Nr.: 8471 Remmenes to nederste ender kan fastgøres bag på rygpladen/nederste rygbøjle eller i siden på plastelementet med fixlock-spænder (fig. 1-3). Før remmene i højre og venstre side af rygpolstringen til de respektive fixlock-spænder og fikser...
- Page 12 “D”. Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany Phone: +49 (0) 4761 8860 · Fax: +49 (0) 4761 886-19 · info@thomashilfen.de · www.thomashilfen.com...