Asyril Asycube 530 Guide Rapide page 2

 Asycube befestigen
•
Asycube 530 4 x M8 Schrauben
•
Asycube 380 4 x M8 Schrauben
•
→ Der Asycube muss auf einer soliden
Asycube 240 4 x M6 Schrauben
•
Fläche montiert werden.
Asycube 80 4 x M5 Schrauben
•
Asycube 50 2 x M5 Schrauben
 Asycube elektrisch verschalten
Eine Fehlverdrahtung von
Pin Pin Beschreibung des
0V und 24V würde zu
380 50/80/ Signals
irreparablen Schäden
530 240
führen und die Garantie
(1)* (1)* 24V
PELV-S*
verfallen lassen
(2)* (2)* 0V GND-S*
Asycube 380/530
(3) (3) 24V
PELV
(2)*
(1)* (4) (4) 0V
GND
(5) (5) ERDUNG
(5)
(3)
(4)
Eigenschaft Wert
Asycube 50/80/240
*Um
Spannung
(1)* (5)
Consommation Asycube 530
Asycube 380
(2)*
Asycube 50/80/240 5A
(3) Abgesicherte Asycube 530
(4)
S-Strohmaufnahme Asycube 380
Asycube 240
Asycube 50&80
die Hintergrundbeleuchtung oder
Ausgänge zu benutzen, muss die Sicherheits-Spannung versorgt werden.
 Ethernet Kommunikation konfigurieren (RJ45)
→ Verändern Sie die IP Adresse
Eigenschaft Wert
ihres Computers um auf dem
gleichen Netzwerk zu sein (siehe
Standard IP-Adresse 192.168.127.254
Tabelle rechts)
Standard Subnetzmaske 255.255.255.0
Port 4001
 Asyril HMI installieren und konfigurieren
Voraussetzungen
✓
Windows 7 (oder mehr), x64
✓
Minimum .Net 4.7.1 installiert
✓
Zugriffsrechte um Software zu installieren und auszuführen
Installation
1. USB-Stick einführen
2. "SurfaceToolkitRuntime" installieren ("dependencies" Ordner)
3. "HMI_installer_x64" installieren
Konfiguration
1. "Konfiguration" Schaltfläche rechts klicken
2. "asycube" in der Liste wählen um neues Produkt hinzuzufügen
3. Details über ihr Asycube angeben (gegebener Name, Kommunikations-
Informationen)
4. Speichern und HMI neustarten um die Änderungen zu übernehmen
 Asycube nutzen
1. Teile auf Asycube Plattform legen
2. Vibrations-Set 1 im "Plattform" Tab selektieren
3. In der "Startseite" die verschiedenen Standard-Vibrationen testen (Siehe Abbil-
dung 1 auf Seite 1)
4. Vibrations-Parameter und Sequenzen anpassen
HINWEIS: Der Vibrations-Set 26 enthält die nicht abdingbaren voreingestellte Para-
meter
Zusätzliche Informationen
Fehlerbehebung
→ Sehen Sie im USB-Stick nach!
•
HMI stürzt beim Start ab
HMI mit Administratorzugriff starten (rechts-Klick auf HMI Verknüpfung, Eigen-
schaften-Kompatibilität, "Als Administrator ausführen")
•
Schaltflächen werden nicht angezeigt
Der "SurfaceToolKit" fehlt oder wurde nicht richtig installiert
Dokumentation
•
Bedienungsanleitung
Mechanische und elektrische Schnittstellen, Zubehör, Wartung, etc.
•
Programmieranleitung
Kommunikation mit dem Asycube und zugehörige Befehle
•
Benutzerhandbuch
Vibrationsparameter und Sequenzen anpassen
DE
 Asycube 설치
•
Asycube 530 4 x M8 screws
•
→
Asycube 설치시 탄탄한 베이스에
Asycube 380 4 x M8 screws
•
Asycube 240 4 x M6 screws
타이트하게 조여서 설치해야 합니다.
•
Asycube 80 4 x M5 screws
•
Asycube 50 2 x M5 screws
 Asycube 전기적 배선 관련
0V 및 24V의 잘못된 배선은 Pin
380 50/80/
돌이킬 수없는 손상을 초래
530
(1)*
하고 보증을 무효화합니다
(2)*
Asycube 380/530
(3)
(4)
(2)*
(1)*
(5)
(5)
(3)
(4)
특징
Asycube 50/80/240
전압
+24V DC ± 5%
전류 Power
(1)* (5)
6A
4A
(2)*
전류 S-Power
(3)
14A
(4)
16A
3A
1A
*Safety-Power has to be supplied to use backlight or outputs
 Ethernet 통신 환경 (RJ45)
→ 사용 컴퓨터의 IP주소를
Asycube IP주소와 동일한 주소
특징
로 설정 하세요
Default IP 주소
(우측 테이블 참고)
Default subnet mask
포트
 인스톨 & Asyril HMI 환경
사용 필수 조건
✓
Windows 7 이상, x64
✓
.Net 4.7.1 minimum installed
✓
User rights access 는 설치 및 소프트웨어 실행을 시킨다.
Installation
1. USB key 삽입
2. "SurfaceToolkitRuntime" 설치 (dependencies folder)
3. "HMI_installer_x64" 설치
환경
오른쪽 하단 "configuration"버튼 선택
1.
New product 추가를 위해 리스트 내 "asycube" 선택
2.
Asycube의 상세정보 입력 (명칭, 이더넷 통신 정보)
3.
4. 변경사항 적용 위해Save 및 restart
 Asycube 사용
1. 대상 워크 (parts)를 Asycube 플렛폼 위에 위치 시킨다.
2.
Platform탭에서 Vibration Set 1 선택
"home" 탭에서 여러 가지의 스탠다드 진동을 테스트 한다. (see figure 1 on
3.
page 1)
최적의 세팅 및 사용조건 참고하여 진동 파라미터 조절 및 순서를 정한다.
4.
변경 불가 진동 은 스탠다드 파트를 위한
NOTE: Set 26
하고 있다
.
추가정보
Troubleshooting
•
시작시 HMI 충돌
를 관리자모드로 실행 → Have a look at your USB key!
Start HMI (right-click on HMI shortcut, Properties/ Com-
patibility, select "Run as administrator")
•
HMI 시작은 되지만 버튼이 표시 안될 경우 "SurfaceToolKit"
설치되어 있다.
서류
•
기계적/전기적 인터페이스, 옵션품목, 유지보수절차 등
구동 Manual
•
과의 통신 및 관련 명령어
Programming 가이드 Asycube
•
User 가이드 진동 튜닝 및 순서 세팅
 Asycubeの取り付け
KO
•
Asycube 530 4 x M8 ネジ
•
Asycube 380 4 x M8 ネジ
•
Asycube 240 4 x M6 ネジ
•
Asycube 80 4 x M5 ネジ
•
Asycube 50 2 x M5 ネジ
 Asycubeを電気的に接続
0Vと24Vの配線を間違え
Pin Signal
ると、取り返しのつか
description
240
ないことになり、保証
(1)* 24V PELV S-Power
が無効になる
(2)* 0V GND S-Power
Asycube 380/530
(3) 24V PELV Power
(4) 0V GND Power
(2)*
(1)*
(5) EARTH
(5) (3)
(4)
값
Asycube 50/80/240
+24V DC ± 5%
Asycube 530 6A (1)* (5)
Asycube 380 4A
(2)*
Asycube 50/80/240 5A
Asycube 530 14A
(3)
(4)
Asycube 380 16A
Asycube 240 3A
Asycube 50&80 1A
バックライト又は出力を使用するには、Safety-Power の供給が必要です。
*
 イーサネット通信をコンフィギレーション (RJ45)
→ 右表はAsycubeのイーサネッ
값
ト通信のデフォルト設定です。お
192.168.127.254
使いのPCのIP アドレスを変更し
255.255.255.0
て下さい
4001
 Asyril HMIのインストールとコンフィギュレーション
必要条件
✓
Windows 7 (又はそれ以降)が動作するPC, x64
✓
.Net 4.7.1 以降がインストールされている
✓
ソフトウェアをインストールし実行するアクセス権
インストール
1. USB キーを挿入
2. "SurfaceToolkitRuntime" (依存フォルダ) をインストール
3. "HMI_installer_x64" をインストール
コンフィギュレーション
1. 右側の [コンフィギュレーション] ボタンを選択
2. 新製品を追加するリストで [asycube] を選択
3. Asycube の詳細情報を入力 (名前、イーサネット通信情報)
4. HMIを保存して再起動し、変更を適用
 Asycubeの使用を開始
1. Asycube プラットフォームに部品をいれる
[プラットフォーム (platform)] タブで [振動セット1 (Vibration Set 1)]を選択
2.
3. [ホーム(Home)]タブで、異なる標準振動 をテスト（P.1の図1参照）
シナリオに応じて、振動パラメータとシーケンスを調整
4.
注: 変更不可の振動セット (Vibration Set) 26には、標準部品用のデフォルトパラ
를 포함 メータが含まれています
。
default parameter
追加情報
トラブルシューティング
•
開始時にHMIがクラッシュする
管理者アクセスでHMIを起動 ((HMIショートカットで右クリックし)、[プロパティ - 互換性
(Properies - Compatibilities)] > [管理者として実行 (Run as administrator)] を選択
•
HMIが起動するが、ボタンが表示されない
"SurfaceToolKit" が見つからないか、正しくインストールされていません。
이 없거나 잘못
ドキュメント
•
操作マニュアル (Operating Manual)
機械・電気的インターフェース、オプション装置、保守手順など
.
•
プログラミングガイド (Programming Guide)
Asycubeとの通信と、関連コマンド
•
ユーザガイド (User Guide)
振動とシーケンスを調整する方法
 安装 Asycube
JA
•
Asycube 530 4 x M8 螺丝
•
Asycube 380 4 x M8 螺丝
→ Asycubeを、堅固なベースにしっか •
Asycube 240 4 x M6 螺丝
•
りと固定する必要があります
Asycube 80 4 x M5 螺丝
•
Asycube 50 2 x M5 螺丝
 电气连接 Asycube
0V和24V的错误接线将
ピン ピン 信号の説明
380 50/80/2 导致不可挽回的损
530 40
失，并使保修失效
(1)* (1)* 24V PELV S-Power
(2)* (2)* 0V GND S-Power
Asycube 380/530
(3) (3) 24V PELV Power
(4) (4) 0V GND Power
(2)*
アース
(5) (5)
(5)
特性 値
Asycube 50/80/240
電圧
+24V DC ± 5%
Asycube 530 6A
Powerの信号電流
(1)*
Asycube 380 4A
(2)*
Asycube 50/80/240 5A
S-Powerの信号電 Asycube 530 14A
(3)
流 Asycube 380 16A
Asycube 240 3A
Asycube 50&80 1A
必须提供安全功率以使用背光或输出
*
 配置以太网通信 (RJ45)
特性 値 → 更改您电脑的IP地址 使其与
デフォルトIPアドレス 192.168.127.254
Asycube处于相同网络
デフォルトサブネットマスク
255.255.255.0
(见右表)
ポート
4001
 安装和配置Asyril HMI
要求
✓
Windows 7 (或以上)系统的电脑,x64
✓
至少安装.Net 4.7.1
✓
用户有软件安装和使用权限
安装
插入 USB 密钥
1.
安装 "SurfaceToolkitRuntime" (dependencies 文件夹)
2.
安装
3. HMI_installer_x64"
"
配置
选择右侧的 "configuration" （配置）按钮
1.
选择列表中的 "asycube" ，添加新产品
2.
在Asycube 上填写详细信息(提供的名称、以太网通信信息等)
3.
保存和重启 HMI 以应用更改
4.
 开始使用 Asycube
1. 将部件置于 Asycube 平台上
2. 在"平台"Tab键中选择 "Vibration Set 1 "（振动设置1）
3. 在"home" （首页）Tab键测试，不同的标准振动 (见第1页图1)
根据您自身情况调整振动参数和序列
4.
注 不可更改 "
:
其他信息
故障排除
→ USBキーの中をみてください
•
开始时HMI崩溃
采用管理员账户访问，开始
择
"Run as administrator"
•
HMI 开始但无按钮显示
"SurfaceToolKit"
文件
•
操作手册
•
程序设定指南
•
用户指南
中文版
→需将Asycube牢牢固定在稳固基座上。
引脚 引脚 信号描述
380 50/80/
530 240
(1)* (1)*
24V PELV S-Power电源
0V 接地 S-Power电源
(2)* (2)*
24V PELV 电源
(3) (3)
0V 接地电源
(4) (4)
(1)*
(5) (5) 接地
(3)
(4)
特性 数值
电压 +24V DC ± 5%
(5) 电源电流 Asycube 530 6A
Asycube 380 4A
Asycube 50/80/240 5A
Asycube 530 14A
S-Power电源电流
(4)
Asycube 380 16A
Asycube 240 3A
Asycube 50&80 1A
特性 数值
192.168.127.254
默认IP地址
默认子网掩码 255.255.255.0
4001
端口
"（振动设置 ） 包括标准部件的默认参数
Vibration Set 26 26
→ 查看USB 密钥!
右击 快捷方式 属性 兼容性，选
HMI ( HMI - -
（以管理员身份运行）
)
丢失或未正确安装
机械和电气界面、可选设备、维护程序等。
与 及相关指示人员沟通
Asycube
如何调整振动和顺序