Nikon COOLSHOT 20i Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nikon Manuels
  4. Niveaux laser
  5. COOLSHOT 20i
  6. Manuel d'utilisation
Nikon COOLSHOT 20i Manuel D'utilisation

Nikon COOLSHOT 20i Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Laser Rangefinder/Télémètre laser
En
Fr
Instruction manual/Manuel d'utilisation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nikon COOLSHOT 20i

Sommaire des Matières pour Nikon COOLSHOT 20i

  • Page 1 Laser Rangefinder/Télémètre laser Instruction manual/Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    English CONTENTS Introduction Measurement Read this first ...............3 Adjusting the focus of the internal display.... 14 SAFETY AND OPERATION PRECAUTIONS ....4 Measuring ................14 Single measurement ............15 Getting to know the Laser Rangefinder Continuous measurement ........... 15 Key features ................7 Nomenclature/Composition ..........8 Technical notes Internal display ..............9...

  • Page 3: Introduction

    • No part of the manual may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form, by any means, without Nikon’s prior written permission. • Illustrations and display content shown in this manual may differ from the actual product.

  • Page 4: Safety And Operation Precautions

    • Store the product in a place out of following: correctly for any reason, reach of children. discontinue use immediately and WARNING consult with a Nikon authorized • Do not press the PWR button while service representative. looking into the laser emission aperture. You may damage your eyes.
  • Page 5 • Do not swing this product by the • Install the battery with the + and strap. You may hit others and with your local dealer or a Nikon – poles positioned correctly. authorized service representative cause injury.
  • Page 6 • Do not leave the MAIN BODY Symbol for separate collection applicable eyepiece in direct in European countries After gently removing dust with a sunlight. The This symbol indicates that this battery is blower, clean the body surface with a to be collected separately.

  • Page 7: Getting To Know The Laser Rangefinder

    • In snow, rain or fog • Rainproof — JIS/IEC protection class 4 (IPX4) • Small or slender target equivalent (under Nikon’s testing conditions) • Black or dark target • Invisible/Eyesafe EN/IEC Class 1M Laser • Target has stepped surface • Moving or vibrating target...

  • Page 8: Nomenclature/Composition

    „ Nomenclature/Composition „ 1 PWR button (POWER ON/Measurement button) 2 MODE button 3 Monocular objective lens 4 Laser emission aperture 5 Invisible Laser detector aperture 6 4× monocular eyepiece 7 Eyecup/Diopter adjustment ring 8 Diopter index 9 Strap eyelet 0 Battery-chamber cover “Open” indication a Battery-chamber cover b Product number label c Indication...
  • Page 9 „ Internal display „ 1 Target mark : Aim at the target you want to measure. Position the target at the center of the mark. 2 Laser irradiation mark : Appears while the laser is being irradiated for a measurement. Do not look towards the objective lens side while this mark is shown.

  • Page 10: Inserting/Replacing Battery

    Inserting/Replacing battery „ Type of battery „ 3V CR2 lithium battery ×1 „ Inserting/Replacing battery „ 1. Open the battery-chamber cover. Rotate the battery-chamber cover counterclockwise and remove it. 2. Insert the battery. To replace the battery, take out the old battery before inserting a new one. Follow the battery insertion mark inside the battery chamber to insert the + and - ends of the battery in the correct orientation (insert so that the + end faces up).

  • Page 11: Navigating The Menus

    Navigating the menus • Operating the MODE button There are two ways to press the MODE button. Operate the button while following the descriptions in this manual. - “Press and hold” means to continue pressing the button for 1.5 seconds or longer. - “Press”...

  • Page 12: Changing The Distance Display Unit (F2)

    „ Changing the distance display unit (F2) „ For the display unit of the measurement results, select YD (yards) or m (meters). Factory default setting is YD (yard). 1. Press the PWR button to turn on the Laser Rangefinder. 2. Press and hold the MODE button. 3.

  • Page 13: Operation Diagram Of The Setting Menus

    „ Operation diagram of the setting menus „ Measurement display mode: F1 Standby (Slope adjusted distance (horizontal (Actual distance mode) distance ± height) mode) Distance display unit: F2 (yard) (meter) Press and hold the MODE button. Press the MODE button. Press the PWR button.

  • Page 14: Measurement

    Measurement Caution — Controls, adjustments or usage of procedures other than those specified herein may produce negative effects or damage to your health due to laser radiation. • Before measuring, be sure to confirm each menu setting. Refer to “Navigating the menus” for menu details and how to change the settings.

  • Page 15: Single Measurement

    „ Single measurement „ Pressing the PWR button once starts single measurement, then displays the results. Example of measured Example of measurement distance display failure „ Continuous measurement „ Press and hold down the PWR button to start continuous measurement up to approx. 8 seconds. During measurement, the measured result is displayed consecutively while the laser irradiation mark is blinking.

  • Page 16: Technical Notes

    Technical notes „ Specifications „ Measurement range (actual distance) 5-500 m/6-550 yd. Distance display (increment) Every 1 m/yd. ±1 m/yd. (shorter than 100 m/yd.) Accuracy (actual distance) ±2 m/yd. (100 m/yd. and over) Magnification (×) Effective diameter of objective lens (mm) Angular field of view (real) (˚) Eye relief (mm) 20.3...
  • Page 17 Water resistance performance This product is equivalent to JIS/IEC protection class 4 (IPX4) (under Nikon’s testing conditions). This rating does not guarantee the water resistance performance of the unit or that it will be free from damage or problems under all conditions.

  • Page 18: Troubleshooting/Repair

    If you require a repair, please contact your local dealer or the store where you purchased the product. Do not repair or disassemble. It may result in a serious incident. Please note that Nikon is not responsible for any direct or indirect damage if the user attempts to repair or disassemble the product.
  • Page 19 Français SOMMAIRE Introduction Mesure À lire en premier lieu............20 Réglage de la mise au point de l'affichage interne ................. 31 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT ............21 Mesure ................31 Mesure unique ..............32 Se familiariser avec le télémètre laser Mesure en continu ............

  • Page 20: Introduction

    • Les illustrations et le contenu de l'affichage présentés dans ce manuel peuvent différer du véritable produit. • Nikon ne saurait être tenu responsable des erreurs éventuelles présentes dans le manuel. • L’apparence, les spécifications et les capacités de ce produit peuvent être modifiées sans avertissement.

  • Page 21: Précautions De Sécurité Et De Fonctionnement

    • N'appuyez pas sur le bouton PWR que ce soit, cessez immédiatement • Ne laissez pas le produit à la tout en regardant dans l'ouverture de l'utiliser et consultez un portée des enfants. de l'émetteur laser. Vous pourriez réparateur agréé par Nikon. endommager vos yeux.
  • Page 22 Il pourrait y avoir un l'utilisation et consultez un endroit chaud ou vice-versa), de la court-circuit et une surchauffe. réparateur agréé Nikon si vous • Si du liquide provenant d'une pile condensation peut se former à la découvrez un défaut.
  • Page 23 • Ne laissez pas BOÎTIER PRINCIPAL Symbole pour la collecte sélective l'oculaire à la applicable aux pays européens Après avoir retiré doucement la lumière directe du Ce symbole indique que cette pile doit poussière avec un soufflet, nettoyez être collectée séparément. soleil.

  • Page 24: Se Familiariser Avec Le Télémètre Laser

    • Cible noire ou sombre de classe 4 JIS/IEC (IPX4) (dans les conditions de • La cible a une surface étagée test de Nikon) • La cible bouge ou vibre • Laser EN/IEC de Classe 1M, invisible et sans danger • La cible est un plan d'eau...

  • Page 25: Nomenclature/Composition

    „ Nomenclature/Composition „ 1 Bouton PWR (Bouton POWER ON/Mesure) 2 Bouton MODE 3 Objectif monoculaire 4 Ouverture de l’émetteur laser 5 Ouverture du détecteur laser invisible 6 Oculaire monoculaire 4× 7 Œilleton/Bague de réglage dioptrique 8 Index dioptrique 9 Œillet pour courroie 0 Indication “Ouvert”...

  • Page 26: Écran Interne

    „ Écran interne „ 1 Repère de cible : Visez la cible que vous souhaitez mesurer. Positionnez la cible au centre du repère. 2 Marque d'irradiation laser : S'affiche lorsque le laser est utilisé pour une mesure. Ne regardez pas du côté de l’objectif tant que cette marque est visible.

  • Page 27: Insérer/Remplacer La Pile

    Insérer/Remplacer la pile „ Type de pile „ Pile au lithium 3V CR2 ×1 „ Insérer/Remplacer la pile „ 1. Ouvrez le couvercle du logement de la pile. Tournez le couvercle du logement de la pile dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le. 2.

  • Page 28: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus • Utilisation du bouton MODE Vous pouvez appuyer sur le bouton MODE de deux manières. Utilisez le bouton en suivant les descriptions fournies dans ce manuel. - “Appuyez et maintenez le bouton” signifie que vous devez continuer à appuyer sur le bouton pendant 1,5 seconde ou plus.

  • Page 29: Changer L'unité D'affichage De La Distance (F2)

    „ Changer l'unité d'affichage de la distance (F2) „ Pour l'unité d'affichage des résultats de mesure, sélectionnez YD (yards) ou m (mètres). Le réglage par défaut est YD (yard). 1. Appuyez sur le bouton PWR pour activer le télémètre laser. 2.

  • Page 30: Diagramme D'utilisation Des Menus De Réglage

    „ Diagramme d'utilisation des menus de réglage „ Mode d’affichage de mesure : F1 Veille (Mode de distance réelle compensée Sans (Mode distance réelle) (distance horizontale ± hauteur)) objet Unité d’affichage de la distance : F2 (yard) (mètre) Appuyez et maintenez le bouton MODE. Appuyez sur le bouton MODE.

  • Page 31: Réglage De La Mise Au Point De L'affichage Interne

    Mesure Mise en garde — Les contrôles, les ajustements ou l’utilisation d’autres procédures que celles spécifiées dans ce document peuvent engendrer des effets négatifs ou des dommages pour votre santé, dus aux émissions laser. • Avant d'effectuer une mesure, veillez à confirmer chaque réglage de menu. Reportez-vous à “Navigation dans les menus”...

  • Page 32: Mesure Unique

    „ Mesure unique „ Une seule pression sur le bouton PWR déclenche une mesure unique, puis affiche les résultats. Exemple d’affichage de Exemple d’échec de mesure distance mesurée „ Mesure en continu „ Appuyez et maintenez le bouton PWR pour prendre une mesure continue, pendant 8 secondes au maximum.

  • Page 33: Détails Techniques

    Détails techniques „ Spécifications „ Plage de mesure (distance réelle) 5-500 m/6-550 yd. Affichage de distance (incrément) Tous les 1 m/yd. ±1 m/yd. (moins de 100 m/yd.) Précision (distance réelle) ±2 m/yd. (100 m/yd. et au-delà) Grossissement (×) Diamètre effectif de la lentille de l’objectif (mm) Champ angulaire (réel) (°) Dégagement oculaire (mm) 20,3...
  • Page 34 Étanchéité à l’eau Ce produit est équivalent à une protection de classe 4 JIS/IEC (IPX4) (dans les conditions de test de Nikon). Cette classification ne garantit pas l’étanchéité à l’eau de l’appareil, ni qu’il ne subira aucun dommage ou problème en toutes circonstances.

  • Page 35: Guide De Dépistage Des Pannes/Réparations

    Ne réparez pas et ne démontez pas le produit. Un incident sérieux pourrait se produire. Remarque : Nikon n’est pas responsable des dommages directs ou indirects si l'utilisateur tente de réparer ou de démonter le produit.
  • Page 36 AL115 Printed in China, 874C_1_1711...

Table des Matières