Télécharger
Partager
Imprimer la page
Buffalo CN295 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buffalo Manuels
  4. Distributeurs
  5. CN295
  6. Mode d'emploi

Buffalo CN295 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CN295:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
15 liter koffieketel
NL
Handleiding
Cafetière électrique15 litres
FR
Mode d'emploi
Durchlauftoaster
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 1
CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 1
15 litre Coffee
Percolator/Urn
Instruction manual
Scaldacaffè da 15 litri
7
IT
Manuale di istruzioni
Cafetera de 15 litros
12
ES
Manual de instrucciones
Cafeteira de café -
17
PT
15 litros
Manual de instruções
CN295
22
27
32
2020/12/28 15:55
2020/12/28 15:55

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Buffalo CN295

Sommaire des Matières pour Buffalo CN295

  • Page 1 Cafetera de 15 litros Mode d'emploi Manual de instrucciones Durchlauftoaster Cafeteira de café - 15 litros Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CN295 CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 1 CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 1 2020/12/28 15:55 2020/12/28 15:55...
  • Page 2 • DO NOT open the lid when to the regulations of local the appliance is making authorities. coffee. Hot water may splash • Buffalo recommend that out. this appliance should be • DO NOT immerse the periodically tested (at least appliance in water.
  • Page 3 • Instruction manual Buffalo prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Buffalo dealer immediately.
  • Page 4 3. Slot the Filter basket over the Percolator tube. Fill the Filter basket with the desired amount of ground coffee. 4. Place the lid on the Coffee Percolator. Twist to lock. 5. Connect to the power supply. Set the ON/OFF switch to I (ON position) to begin brewing the coffee. The ‘BOIL’...
  • Page 5 IMPORTANT: Failure to de-scale or maintain will invalidate your guarantee. Troubleshooting If your Buffalo appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline or your Buffalo dealer. Fault...
  • Page 6 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Buffalo. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Buffalo reserve the right to change specifications without notice.
  • Page 7 • Laat het apparaat tijdens de • Indien de stroomkabel werking NIET zonder toezicht. beschadigd raakt, dient • Externe oppervlakken van men deze door een Buffalo- het apparaat NIET aanraken. monteur of aanbevolen Deze worden tijdens het vakman te laten vervangen gebruik heet.
  • Page 8 • Handleiding Buffalo is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht uw product door transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw Buffalo-dealer.
  • Page 9 3. Plaats de filterhouder over de percolatorbuis. Vul de filterhouder met de gewenste hoeveelheid gemalen koffie. 4. Plaats de deksel op de koffiepercolator. Draaien om te vergrendelen. 5. Steek de stekker in het stopcontact en zet de hoofdschakelaar op Aan [I] om te beginnen met koffiezetten.
  • Page 10 Opmerking: gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel en volg altijd de gebruiksaanwijzing op de verpakking. Buffalo raadt u aan om dit apparaat om de 3 maanden te ontkalken en vaker in gebieden met hard water. BELANGRIJK: Het niet ontkalken of onderhouden maakt uw garantie ongeldig.
  • Page 11 Buffalo. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. Buffalo behoudt zich echter het recht om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 11 CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 11...
  • Page 12 • Un cordon d’alimentation • NE PAS laisser la endommagé doit être machine fonctionner sans remplacé par un agent surveillance. Buffalo ou un technicien • NE PAS toucher aux surfaces qualifié recommandé, pour extérieures de l’appareil. éviter tout danger. Elles chauffent en service.
  • Page 13 • Mode d’emploi Buffalo attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
  • Page 14 3. Faites coulisser le panier filtrant sur le cylindre du percolateur. Versez la quantité voulue de café moulu dans le panier filtrant. 4. Placez le couvercle sur le percolateur. Faites pivoter pour verrouiller. 5. Branchez l’appareil à l’alimentation secteur et mettez-le en marche [I] pour passer le café. Le témoin «...
  • Page 15 IMPORTANT : le défaut de détartrage ou de maintenance invalidera votre garantie. Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil Buffalo, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d’appeler notre standard d’assistance ou votre revendeur Buffalo. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L’appareil ne fonctionne...
  • Page 16 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Buffalo se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
  • Page 17 • Aus Sicherheitsgründen • Gerät während des Betriebs muss ein beschädigtes NICHT unbeaufsichtigt lassen. Stromkabel von einem • NICHT die Außenflächen Buffalo-Mitarbeiter oder des Geräts berühren, da sie empfohlenen qualifizierten sich während des Gebrauchs Elektriker erneuert werden. erhitzen. CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 17 CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 17...
  • Page 18 Filterkorb • Bedienungsanleitung Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler.
  • Page 19 3. Den Filterkorb über das Durchlaufrohr schieben. Den Filterkorb mit der gewünschten Menge gemahlenen Kaffees füllen. 4. Den Deckel auf die Kaffeemaschine setzen. Zum Verschließen drehen. 5. Den Netzstecker in die Steckdose stecken und die Kaffeemaschine einschalten [I]. Schon beginnt die Kaffeezubereitung.
  • Page 20 In Gegenden mit harter Wasserqualität empfiehlt Buffalo, das Gerät mindestens alle 3 Monate zu entkalken. WICHTIG: Wenn Sie nicht skalieren oder warten, wird Ihre Garantie ungültig. Störungssuche Bei einem Defekt Ihres Buffalo-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren Buffalo-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung...
  • Page 21 Organisationen zu gewährleisten. Buffalo-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Buffalo weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
  • Page 22 • Se danneggiato, il cavo di • NON immergere alimentazione deve venire l’apparecchio in acqua. sostituito da un agente • Sorvegliare SEMPRE Buffalo o da un tecnico l’apparecchio quando è in qualificato al fine di prevenire funzione. eventuali rischi. CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 22 CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 22...
  • Page 23 • Manuale di istruzioni Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale.
  • Page 24 3. Fare scivolare il cestello del filtro sul tubo percolatore. Riempire il cestello del filtro con la quantità desiderata di caffè macinato. 4. Posizionare il coperchio della caffettiera. Ruotare per bloccare. 5. Collegare all’alimentazione e accendere [I] per avviare la preparazione del caffè. La spia di ‘BOIL’ si accende.
  • Page 25 Nota: utilizzare un prodotto anticalcare adeguato e seguire sempre le istruzioni indicate sul contenitore. Buffalo consiglia di rimuovere le incrostazioni di calcare ogni 3 mesi o più frequentemente se l’apparecchio è utilizzato in aree con acqua dura. IMPORTANTE: il mancato decalcificazione o la mancata manutenzione invaliderà...
  • Page 26 Buffalo. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Buffalo si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
  • Page 27 • NO deje el aparato resultada dañado, debe ser desatendido durante el reemplazado por un técnico funcionamiento. cualificado recomendado o • NO toque las superficies un agente de Buffalo para exteriores del aparato. evitar cualquier riesgo. CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 27 CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 27 2020/12/28 15:55 2020/12/28 15:55...
  • Page 28 • Manual de instrucciones Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo.
  • Page 29 3. Deslizar la cesta del filtro sobre el tubo de la cafetera. Llenar la cesta del filtro con la cantidad deseada de café molido. 4. Colocar la tapa sobre la cafetera. Girar para cerrar. 5. Conectar la alimentación y girar hasta On [I] para comenzar a hacer el café. La luz ‘BOIL’ se ilumina. ADVERTENCIA: el exterior del aparato se calienta mucho durante su uso.
  • Page 30 Nota: utilice un producto adecuado para eliminar la cal y siga siempre las instrucciones del recipiente. Buffalo recomienda que se elimine la cal de este aparato cada 3 meses o con mayor frecuencia en zonas de aguas duras. IMPORTANTE: No descalcificar o mantener invalidará su garantía.
  • Page 31 Buffalo. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, Buffalo se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 31 CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 31...
  • Page 32 • NÃO deixar este aparelho dos cabos de alimentação trabalhando sem supervisão. danificados deve ser feita • NÃO tocar nas superfícies por um agente Buffalo exteriores do aparelho. ou um técnico qualificado Durante o funcionamento estas recomendado. superfícies tornam-se quentes.
  • Page 33 • Manual de instruções A Buffalo orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor Buffalo.
  • Page 34 3. Coloque o recipiente do filtro por cima do percolador. Coloque a quantidade desejada de café no recipiente do filtro. 4. Coloque a tampa no Percolador de café. Rode para fechar. 5. Ponha a ficha de electricidade na tomada e ligue [I] para começar a fazer o café. A luz “BOIL” acende.
  • Page 35 água dura intervalos mais curtos. IMPORTANTE: A não redução de escala ou manutenção invalidará sua garantia. Resolução de problemas Se o seu produto Buffalo apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente Buffalo. Problema Causa provável...
  • Page 36 área. As componentes Buffalo foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais.
  • Page 37 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli Coffee Percolator - 16ltr - 100 cups CN295 (& -E) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Council Directives(s) EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 +A1:2019 +A2:2019 +A14:2019 Toepassing van Europese Richtlijn(en) •...
  • Page 38 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 38 CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 38 2020/12/28 15:55 2020/12/28 15:55...
  • Page 39 CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 39 CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 39 2020/12/28 15:55 2020/12/28 15:55...
  • Page 40 CN295_ML_A5_v3_20201228 CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 40 CN295_ML_A5_v3_20201228.indb 40 2020/12/28 15:55 2020/12/28 15:55...