Publicité
Liens rapides
VW
Tiguan
Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 7-polig / 12 Volt / ISO 1724
Einbauanleitung
Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12 Volt / ISO 1724
Fitting instructions
Faisceau électrique pour crochet d'attelage / 7 broches / 12 Volt / ISO 1724
Instructions de montage
Cablaggio elettrico per ganci di traino / 7 poli / 12 Volt / ISO 1724
Istruzione di montaggio
Kits eléctricos para enganches de remolques / 7 pins / 12 Volt / ISO 1724
Instrucciones de montaje
Elektro-inbouwset voor aanhangerkoppeling / 7-polig / 12 Volt / ISO 1724
Montagehandleiding
87501311 / 20.03.2012
11/07
1 / 19
Publicité
Manuels Connexes pour Jaeger SJA7-VAG1
Sommaire des Matières pour Jaeger SJA7-VAG1
- Page 1 Tiguan 11/07 Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 7-polig / 12 Volt / ISO 1724 Einbauanleitung Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12 Volt / ISO 1724 Fitting instructions Faisceau électrique pour crochet d’attelage / 7 broches / 12 Volt / ISO 1724 Instructions de montage Cablaggio elettrico per ganci di traino / 7 poli / 12 Volt / ISO 1724 Istruzione di montaggio...
- Page 2 Bei Anhängern ohne Nebelschlussleuchte sollte diese nachgerüstet werden. Der Einbau dieses Elektrosatzes muß von einer Fachwerkstatt oder einer entsprechend qualifizierten Person durchgeführt werden. Vor Für technische bzw. elektronische Änderungen, welche nach erstmaliger Beginn aller Montagearbeiten unbedingt die Einbauanleitung komplett Inbetriebnahme des Elektrosatzes vom Fahrzeughersteller durchgeführt werden durchlesen.
- Page 3 90270328 4-11 3, 12-13 15-40 87501311 / 20.03.2012 3 / 19...
- Page 4 WICHTIG! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! BELANGRIJK! U m S t ö r u n g e n u n d In order to avoid mal- Afin d’éviter tout dys- Per evitare disturbi e ¡Para evitar fallos y Om storingen en schade Schäden am Bordnetz zu functions and damage to f o n c t i o n n e m e n t...
- Page 5 Svart Black Schwarz Negro Noir Nero Preto Zwart Sort Svart Musta Cerná Fekete Czarny Rojo Rouge Rosso Vermelho Rood Rød Rød Röd Punainen Cervená Piros Czerwony Green Grün Verde Vert Verde Verde Groen Grøn Grønt Grön Vihreä Zelená Zöld Zielony Orange Orange Naranja...
- Page 6 90270320 Wichtig! Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten! Important! Please note informations in picture 1! 90270322 RD/YL RD/BL RD/BK OR/BR OR/GN 90270295 87501311 / 20.03.2012 6 / 19...
- Page 7 2009 2009 Tiguan 11/07 17 - 18 19 - 20 2009 Wichtig! Unbedingt Hinweise OR/BR aus Bild 1 beachten! Important! Please note OR/GN informations in picture 1! OR/BR OR/BR OR/BR CAN-Data Wire OR/GN OR/BR OR/GN OR/GN OR/GN Bordnetzsteuergerät Position "G" Steckgehäuse 12-polig (BK) Kammern 7+8 Network control unit position "G"...
- Page 8 2009 BK/RD BK/RD RD/BK RD/BK BK/RD Bordnetzsteuergerät Position "E" Steckgehäuse 16-polig (BK) Kammer 2 Network control unit position "E" 16 pin connector (BK) chamber 2 90270341 2009 OR/BR OR/GN Wichtig! Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten! OR/BR OR/BR Important! Please note informations in OR/BR picture 1!
- Page 9 2009 RD/BK RD/BK RD/BK RD/BK RD/BK RD/BK Kammer 45 RD/BK chamber 45 Bordnetzsteuergerät Steckgehäuse 52-polig (BK) Network control unit 52 pin connector (BK) 90270341 08/10 07/10 22 - 32 33 - 53 Tiguan 11/07 40 - 53 87501311 / 20.03.2012 9 / 19...
- Page 10 07/2010 Deckel von Sicherungskasten entfernen! remove fuse box cover! ... und hinausziehen! Drücken! ... and slide out! push! 90220104 B+/30 40 - 53 2 freie Steckplätze vorhanden? 2 unoccupied plug-in positions available? B+/30 25 - 53 Weniger als 2 freie Steckplätze vorhanden? less than 2 unoccupied plug-in positions available? 90270372 87501311 / 20.03.2012...
- Page 11 B+/30 RD/YL RD/BL Sekundärverriegelung öffnen! Open secondary lock! Sekundärverriegelung schliessen! Close secondary lock! RD/BL RD/YL 90270373 Erweiterungssatz Part No. 22270505 Sekundärverriegelung Sicherungen / fuses 45 + 46 öffnen! Open secondary lock! 90270375 87501311 / 20.03.2012 11 / 19...
- Page 12 Einzelleitungen aus den Kammern 45 + 46 entnehmen! Remove single wires out of chambers 45 + 46! Kammern/chambers 45 + 46 Einzelleitung von Kammer 45 Single wire out of chamber 45 Einzelleitung von Kammer 46 Single wire out of chamber 46 90270376 Kammer/chamber 46 RD/YL 2.5 mm...
- Page 13 Freie Sicherungssteckplätze suchen! Locate unoccupied Sekundärverriegelung fuse plug-in positions! schliessen! Close secondary lock! RD/YL RD/BL RD/YL 1.5 mm Farbgleich in freie RD/BL 1.5 mm Kammern stecken! RD/YL 1.5 mm Connect equal colours into fuse chambers! Farbgleich in freie Kammern stecken! RD/BL 1.5 mm Connect equal colours into fuse chambers!
- Page 14 RD/BL RD/YL 90270381 08/2010 Deckel von Sicherungskasten entfernen! remove fuse box cover! ... und hinausziehen! ... and slide out! 87501311 / 20.03.2012 14 / 19...
- Page 15 2 freie Steckplätze suchen RD/BL locate 2 unoccupied plug-in positions RD/YL RD/BL RD/YL RD/YL RD/BL Deckel von Sicherungskasten schliessen! close fuse box cover! 87501311 / 20.03.2012 15 / 19...
- Page 16 RD/YL RD/BL RD/YL POS. RD/BL POS. RD/YL RD/BL 90270325 90270295 90270310 87501311 / 20.03.2012 16 / 19...
- Page 17 90270309 90500004 Codierung Steuergerät Contralor de codificacion Code Control unit Bedieningsapparaat coderen Kódovanie riadiaceho modulu Codage dispositif de commande Aktywacja modulu sterujacego Codifica dispositivo di controllo CD-Manual Le seguenti funzioni per l’illuminazione Folgende Beleuchtungsfunktionen del rimorchio non sono supportate da tutte des Anhängers werden nicht bei allen Zugfahrzeugen le motrici con circuito di luci diurne: mit Tagesfahrlichtschaltung unterstützt:...
- Page 18 everse 90500748 90500507 Optional: Adapter socket OPTIONAL 7-pin 13-pin Trailer Simulator for 7- and 13-pin Sockets Part-no. 50400107 Bitte fragen sie ihren Händler! Please ask your local dealer! 90500543 87501311 / 20.03.2012 18 / 19...
- Page 19 87501311 / 20.03.2012 19 / 19...