Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Studio MD 14028
Sommaire des Matières pour Studio MD 14028
- Page 1 Mikrowellenherd Four à micro-ondes Forno a microonde Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 2 Français ....21 Aktionszeitraum: 01/2013, Typ: MD 14028 Italiano ...... 39 Originalbedienungsanleitung...
- Page 2 Einleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produktes. Dieses Produkt wurde aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elek- trischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung durch.
-
Page 3: Lieferumfang
Mikrowellenherd Lieferumfang Lieferumfang WARNUNG! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsge- fahr! Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind: − Mikrowelle − Drehteller − Rollenring − Bedienungsanleitung und Garantiedokumente 3/20... -
Page 4: Table Des Matières
Inhalt Mikrowellenherd Inhalt Lieferumfang ............................3 Hinweise zu dieser Anleitung ......................5 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................6 Sicherheitshinweise .......................... 6 Nicht zugelassener Personenkreis ....................6 Aufstellung und elektrischer Anschluss ..................6 Inbetriebnahme und Gebrauch ....................... 7 Störungen ............................ -
Page 5: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Mikrowellenherd Hinweise zu dieser Anleitung Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnun- gen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät ver- kaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantie- schein aus. -
Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Mikrowellenherd Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät darf nur zum Erwärmen von dafür geeigneten Lebensmitteln in geeigneten Behältnissen und Geschirr verwendet werden. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, nicht jedoch − in Küchen, für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; −... -
Page 7: Inbetriebnahme Und Gebrauch
Mikrowellenherd Sicherheitshinweise • Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Sollte das Gerät dennoch einmal mit Wasser in Berührung gekommen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdo- • Achten Sie darauf, dass sich die Mikrowelle nicht zu nah an einer Wärmequelle oder in ei- nem Bereich befindet, in dem sie mit Wasser in Berührung kommen könnte. -
Page 8: Störungen
Sicherheitshinweise Mikrowellenherd es dann zu einem plötzlichen Aufkochen der Flüssigkeit. Deshalb ist beim Hantieren mit dem Flüssigkeitsbehälter Vorsicht geboten. Es besteht die Gefahr, dass Sie sich verbrühen! Stellen Sie deshalb beim Erhitzen von Flüssigkeiten unbedingt einen Stab aus Glas oder Keramik in das Gefäß. So verhindern Sie ein verspätetes Auf- kochen der Flüssigkeit. - Page 9 Mikrowellenherd Sicherheitshinweise durch Mikrowellenenergie sicherstellt. • Halten Sie bei Rauchentwicklung unbedingt die Tür geschlossen, um Flam- menbildung zu vermeiden bzw. bereits bestehende Flammen zu ers ticken, und schalten Sie das Gerät sofort durch Drehen des Zeitreglers auf „0“ aus. Ziehen Sie danach umgehend den Netzstecker aus der Steckdose. •...
-
Page 10: Geräteübersicht
Geräteübersicht Mikrowellenherd Geräteübersicht Teilebezeichnung Bedienfeld Abdeckung des Magnetrons NICHT ENTFERNEN! Rollenring Antriebsachse Drehteller Sichtfenster Türverriegelung Beleuchtung 10/20... -
Page 11: Bedienelemente
Mikrowellenherd Geräteübersicht Bedienelemente Programmregler: Leistungsstufen einstellen. = 120 Watt = 230 Watt = 385 Watt = 540 Watt = 700 Watt Zeitregler: Garzeit einstellen und Garvorgang starten 11/20... -
Page 12: Über Mikrowellen
Über Mikrowellen Mikrowellenherd Über Mikrowellen Mikrowellen sind hochfrequente elektromagnetische Wellen, die eine Erwärmung Ihrer Speisen in dem Garinnenraum bewirken. Mikrowellen erhitzen alle nicht metallischen Gegenstände. Benutzen Sie deshalb keine metallischen Gegenstände im Mikrowellenbetrieb. Diese Erwärmung geschieht umso besser, je mehr Wasser sich in den Lebensmitteln befindet. Um eine optimale Verteilung der Wärme zu erlangen, lassen Sie fertig erhitzte Gerichte ein bis zwei Minuten in der Mikrowelle zum Nachgaren stehen. -
Page 13: Kochen Und Garen Mit Der Mikrowelle
Mikrowellenherd Kochen und Garen mit der Mikrowelle Kochen und Garen mit der Mikrowelle Allgemeine Hinweise • Um die Nahrungsmittel zum Garen richtig einzufüllen und anzuordnen, bringen Sie die dicksten Stücke am äußeren Rand unter. • Beachten Sie die genaue Koch- oder Garzeit. •... -
Page 14: Größe Und Form Von Mikrowellengeeigneten Gefäßen
Kochen und Garen mit der Mikrowelle Mikrowellenherd HINWEIS Um zu prüfen, ob ein Geschirr für den Gebrauch in der Mikrowelle geeignet ist, geben Sie etwas Wasser in das Behältnis und stellen es dann in die Mikrowelle. Drehen Sie den Zeit- regler auf die Position 1. -
Page 15: Vor Dem Ersten Gebrauch
Mikrowellenherd Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Gerät aufstellen Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien aus dem Gerät und von der Innenseite der Tür entfernt wurden. WARNUNG! Die Abdeckung vor dem Magnetron auf der rechten Seite im Garinnenraum ist kein Teil der Verpackung und darf nicht entfernt werden! Überprüfen Sie die Mikrowelle auf etwaige Schäden –... -
Page 16: Bedienung
Bedienung Mikrowellenherd Bedienung Stellen Sie den Programmregler auf die gewünschte Stufe. Die Leistungsstufen sind wie folgt: Symbol Programm Leistung (Watt) Niedrig 120 W Auftauen 230 W Mittel 385 W Mittel – Hoch 540 W Hoch 700 W Schließen Sie die Gerätetür. ... -
Page 17: Reinigung Und Pflege
Mikrowellenherd Reinigung und Pfl ege Reinigung und Pflege Mangelhafte Sauberkeit des Geräts kann zu einer Zerstörung der Geräteoberflächen führen, die ihrer- seits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt. Reinigen Sie die Mikrowelle daher regelmäßig und entfernen Sie sämtliche Nahrungsreste. •... -
Page 18: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Mikrowellenherd Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Ziehen Sie den Netzstecker und Der Netzstecker ist nicht richtig stecken Sie ihn nach ca. 10 Se- eingesteckt. kunden wieder ein. Ersetzen Sie die Sicherung oder Die Sicherung ist durchgebrannt Das Gerät lässt sich nicht star- setzen Sie die Stromunterbre- oder die Stromunterbrechung ist chung zurück (kontaktieren Sie... -
Page 19: Technische Daten
Mikrowellenherd Technische Daten Technische Daten Nennspannung 230 V ~ 50 Hz Nennleistung: 1050 W Nennausgangsleistung: 700 W Mikrowellen Frequenz: 2450 MHz Abmessungen (B x H x T) in cm Gerät: 43,9 x 25,8 x 35,5 Garraumvolumen: 20 Liter Nettogewicht: 10,7 kg Technische Änderungen vorbehalten! 19/20... -
Page 20: Kontaktadressen
Kontaktadressen Mikrowellenherd Kontaktadressen Schweiz MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via Kontaktformulare Homepage Sonstige Informationen: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. -
Page 21: Four À Micro-Ondes
Four à micro-ondes Mode d‘emploi Période de promotion: 01/2013, Type: MD 14028 Mode d‘emploi originale DE... - Page 22 Préliminaire Chère Cliente, Cher Client, Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit. Ce produit a été développé sur la base des technolo- gies les plus récentes et fabriqué en utilisant les éléments électriques/électroniques les plus fi ables et les plus modernes. Nous vous prions de consacrer quelques minutes à...
-
Page 23: Contenu De La Livraison
Four à micro-ondes Contenu de la livraison Contenu de la livraison Enlevez tous les emballages. ATTENTION ! Conservez les films d’emballage hors de la portée des enfants : risque d’asphyxie ! Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à comp- ter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. - Page 24 Contenu Four à micro-ondes Contenu Contenu de la livraison ........................23 À propos de ce mode d’emploi ...................... 25 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ............25 Utilisation conforme ........................25 Consignes de sécurité ........................26 Catégories de personnes non autorisées ..................26 Domaine d‘utilisation ........................
-
Page 25: À Propos De Ce Mode D'emploi
Four à micro-ondes À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être exécutées uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. -
Page 26: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Four à micro-ondes Consignes de sécurité Catégories de personnes non autorisées • Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou qui manquent d’expérience et/ ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir uti- liser l’appareil en toute sécurité... -
Page 27: Mise En Marche Et Utilisation
Four à micro-ondes Consignes de sécurité Mise en marche et utilisation AVERTISSEMENT ! Une manipulation incorrecte pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé. Veuillez impérativement respecter les consignes suivantes : • AVERTISSEMENT ! En cours d‘utilisation, les parois extérieures de l‘appareil peuvent devenir très chaudes. -
Page 28: États De Panne
Consignes de sécurité Four à micro-ondes n’éclatent. • Les œufs avec leur coquille ou durs ne doivent pas être chauffés au micro- ondes, ou alors uniquement dans des récipients spéciaux prévus à cet effet. • ATTENTION ! Les œufs déjà cuits peuvent encore éclater, même après avoir été... -
Page 29: Présentation De L'appareil
Four à micro-ondes Présentation de l’appareil Présentation de l’appareil Désignation des pièces Panneau de commande Cache du magnétron NE PAS RETIRER ! Support du plateau tournant Axe pivotant Plateau tournant en verre Vitre Verrouillage de la porte Éclairage 29/38... -
Page 30: Éléments De Commande
Présentation de l’appareil Four à micro-ondes Éléments de commande Sélecteur de puissance : régler les niveaux de puissance = 120 watt = 230 watt = 385 watt = 540 watt = 700 watt Sélecteur de durée: sélectionner la durée de cuisson 30/38... -
Page 31: À Propos Des Micro-Ondes
Four à micro-ondes À propos des micro-ondes À propos des micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques haute fréquence qui ont pour effet de chauffer les aliments placés dans la cavité de votre four. Les micro-ondes chauffent tous les objets non mé- talliques. -
Page 32: Matériaux Adaptés Aux Micro-Ondes
Cuire et cuisiner au micro-ondes Four à micro-ondes Matériaux adaptés aux micro-ondes Des récipients et accessoires spécialement adaptés aux micro-ondes sont disponibles dans le com- merce. Veillez à ce qu’ils comportent une mention autorisant leur utilisation au micro-ondes. Vous pouvez également utiliser votre propre vaisselle, à condition qu’elle soit adaptée aux micro-ondes. Matériaux adaptés •... -
Page 33: Micro-Ondes
Four à micro-ondes Cuire et cuisiner au micro-ondes Récapitulatif des matériaux adaptés La liste suivante sert de repère général pour le choix du récipient adapté : Récipient de cuisson Micro-ondes Verre résistant à la chaleur Verre ne résistant pas à la chaleur Céramique résistant à... -
Page 34: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Four à micro-ondes Avant la première utilisation Installer l’appareil • Assurez-vous d'avoir bien retiré tous les matériaux d'emballage se trouvant dans l'appareil et sur la face intérieure de la porte. ATTENTION ! Le cache devant le magnétron à droite dans la cavité du four ne fait pas partie de l'emballage et ne doit pas être retiré... -
Page 35: Utilisation
Four à micro-ondes Utilisation Utilisation Bouillir et mijoter avec l'énergie micro-ondes Réglez le sélecteur de programme sur le niveau souhaité. Les niveaux de puissance sont les suivants : Icône Programme Puissance (watts) Faible 120 W Décongeler 230 W Moyen 385 W Moyen - élevé... -
Page 36: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Four à micro-ondes Nettoyage et entretien ATTENTION ! Un four sale peut entraîner la détérioration des surfaces, ce qui nuirait à la longévité de l'appareil et peut engendrer des situations dangereuses. Il est donc important de nettoyer régulièrement votre four et d'en éliminer les résidus alimentaires. •... -
Page 37: Dépannage Rapide
Four à micro-ondes Dépannage rapide Dépannage rapide Problème Cause possible Solution Débranchez la fiche de la prise La fiche n'est pas bien bran- et attendez env. 10 secondes chée. avant de la rebrancher. Remplacez le fusible ou désac- Le fusible a grillé ou la fonc- tivez la fonction de coupure de L'appareil ne démarre pas. -
Page 38: Données Techniques
Données techniques Four à micro-ondes Données techniques Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Puissance nominale : 1050 W Puissance de sortie nominale : 700 W Fréquence micro-ondes : 2450 MHz Dimensions (l x H x P) en cm Appareil : env. -
Page 39: Forno A Microonde
Forno a microonde Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 01/2013, tipo: MD 14028 Istruzioni per l‘uso originale DE... - Page 40 Preliminare Gentile Cliente, Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto, che è stato sviluppato sulla base delle ultime no- vità tecnologiche e realizzato con l’impiego dei più moderni e affi dabili componenti elettrici/elet- tronici. Si prenda qualche minuto prima di mettere in funzione il dispositivo, così da poter leggere attenta- mente le seguenti istruzioni per l’uso.
-
Page 41: Contenuto Della Confezione
Forno a microonde Contenuto della confezione Contenuto della confezione Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. ATTENZIONE! Tenere fuori dalla portata dei bambini anche le pellicole da imballaggio. Pericolo di soffoca- mento! Verificare l‘integrità della confezione ed entro 14 giorni dall‘acquisto comunicare l‘eventuale incomple- tezza della fornitura. - Page 42 Contenuto della confezione Forno a microonde Contenuto Contenuto della confezione ......................41 Informazioni sul presente manuale ....................43 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni ............. 43 Utilizzo conforme ..........................43 Indicazioni per la sicurezza ......................44 Persone non autorizzate ....................... 44 Ambito di impiego .........................
-
Page 43: Informazioni Sul Presente Manuale
Forno a microonde Informazioni sul presente manuale Informazioni sul presente manuale Prima della messa in funzione leggere attentamente e per intero queste istruzioni per l’uso e soprattutto seguire le indicazioni di sicurezza! Tutte le operazioni su e con questo appa- recchio possono essere portate a termine solo nella misura in cui sono descritte in queste istruzioni per l’uso. -
Page 44: Indicazioni Per La Sicurezza
Indicazioni per la sicurezza Forno a microonde Indicazioni per la sicurezza Persone non autorizzate • Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di co- noscenze, se sorvegliati o istruiti circa l’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se consapevoli dei pericoli che ne derivano. -
Page 45: Messa In Funzione E Utilizzo
Forno a microonde Indicazioni per la sicurezza Messa in funzione e utilizzo AVVERTIMENTO Le modo improprio posso causare danni al dispositivo e all’utente. Attenersi tassativamente alle seguenti indicazioni: • ATTENZIONE! Ai bambini può essere consentito l’utilizzo dell’apparecchio senza sorveglianza soltanto se sono state date istruzioni sufficienti che met- tono i bambini in condizione di far funzionare l’apparecchio in modo sicuro e di comprendere i pericoli di un uso errato. -
Page 46: Guasti
Indicazioni per la sicurezza Forno a microonde • Non riscaldare nel forno a microonde uova con il guscio o uova sode intere oppure riscaldarle esclusivamente in stoviglie appositamente concepite per il forno a microonde. • ATTENZIONE! Le uova già cotte possono esplodere anche dopo essere sta- te tolte dal vano cottura. - Page 47 Forno a microonde Indicazioni per la sicurezza Non effettuare riparazioni per conto proprio • In caso di danni al cavo di collegamento dell’apparecchio, la sostituzione do- vrà essere eseguita dal produttore, dal suo Servizio Clienti o da personale tecnico parimenti qualificato in modo da escludere possibili pericoli. •...
-
Page 48: Caratteristiche Dell'apparecchio
Caratteristiche dell’apparecchio Forno a microonde Caratteristiche dell’apparecchio Descrizione dei componenti Pannello dei comandi Rivestimento del magnetron NON RIMUOVERE! Anello a rulli Asse di azionamento Piatto girevole in vetro Finestra di controll Chiusura dello sportello Illuminazione 48/56... -
Page 49: Elementi Di Comando
Forno a microonde Caratteristiche dell’apparecchio Elementi di comando Manopola per regolare la potenza:: impostare i livelli di potenza. = 120 watt = 230 watt = 385 watt = 540 watt = 700 watt Timer: selezionare il tempo di cottura 49/56... -
Page 50: Le Microonde
Le microonde Forno a microonde Le microonde Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza che provocano il riscaldamento dei cibi nel vano di cottura interno. Le microonde riscaldano tutti gli oggetti non metallici. Perciò non utilizzare oggetti metallici per la cottura a microonde. Il riscaldamento sarà tanto migliore, quanto maggiore è la quantità... -
Page 51: Materiali Non Del Tutto Idonei
Forno a microonde Cucinare e cuocere con il forno a microonde cambiare il colore della plastica oppure il calore può deformarla) • Carta da forno. ATTENZIONE! In modalità grill/grill-combinata non utilizzare recipienti di porcellana, di ceramica o di plasti- ca, né pellicole di plastica. A causa del calore elevato i materiali potrebbero rompersi, defor- marsi o fondersi. -
Page 52: Posizionare L'apparecchio
Cucinare e cuocere con il forno a microonde Forno a microonde Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio Posizionare l’apparecchio • Assicurarsi che tutti i materiali dell’imballaggio siano stati rimossi dall’apparecchio e dal lato interno dello sportello. ATTENZIONE! La copertura posta davanti al magnetron, sul lato destro dal vano di cottura interno, non fa parte dell’imballaggio e non deve quindi essere rimossa! Controllare che il forno a microonde non abbia subito eventuali danni –... -
Page 53: Utilizzo
Forno a microonde Utilizzo Utilizzo Cucinare cuocere con l’energia delle microonde Impostare il selettore di programma sul livello desiderato. I livelli di potenza sono associati alle seguenti opzioni: Simbolo Programma Potenza (Watt) bassa 120 W Scongelamento 230 W media 385 W medio-alta 540 W alta... -
Page 54: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Forno a microonde Pulizia e manutenzione ATTENZIONE! La scarsa pulizia può rovinare le superfici dell’apparecchio, diminuendone la durata; inoltre può causare situazioni di pericolo. Perciò pulire periodicamente il forno a mi- croonde e togliere tutti i residui di cibo. •... -
Page 55: Risoluzione Dei Problemi
Forno a microonde Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione La spina non è inserita corretta- Staccare la spina e reinserirla mente. dopo ca. 10 secondi. Sostituire il fusibile oppure por- Il fusibile è bruciato oppure è in Non si riesce a mettere in fun- re rimedio all’interruzione di cor- corso un’interruzione di corren-... -
Page 56: Dati Tecnici
Dati tecnici Forno a microonde Dati tecnici Tensione nominale 230 V ~ 50 Hz Potenza nominale: 1050 W Potenza nominale di uscita: 700 W Frequenza microonde: 2450 MHz Dimensioni (L x H x P) in cm Apparecchio: ca. 43,9 x 25,8 x 35,5 Volume del vano di cottura: 20 litri Peso netto:...