BMC teammachine SLR01 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BMC Manuels
  4. Vélos
  5. teammachine SLR01
  6. Instructions de montage

BMC teammachine SLR01 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

teammachine SLR01
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
www.bmc-switzerland.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BMC teammachine SLR01

Sommaire des Matières pour BMC teammachine SLR01

  • Page 1 SLR01 ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE www.bmc-switzerland.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    1 / 2 Content ASSEMBLY INSTRUCTIONS Introduction Gear cable routing for mechanical shifting Di2 gear cable routing Rear brake cable Headset and Fork Installation Seat clamp & seat post Installation Notes...

  • Page 5: Introduction

    3 / 4 Introduction The new BMC teammachine SLR01 frameset and components are designed as a system to provide a very high level of riding performance. Integration being a key part of the system’s performance, it is necessary to understand that most components of the frameset have been designed specifically for the new teammachine SLR01 and their function may slightly differ from your traditional road bike “off the shelf”...

  • Page 7: Gear Cable Routing For Mechanical Shifting

    5 / 6 Gear cable routing for mechanical shifting 1. Prepare the frame for mechanical gear routing with the DT stopper (1) and the cable guide below the right chain stays (2). 2. Insert the rear derailleur cable (later RD cable) through the DT (3) stopper and exit it through the long hole near the bottom bracket (4).
  • Page 8 3. Run the cables through the BB cable guide and take care on the respective grooves for RD cable and FD cable. 4. Insert the FD cable through the hole running behind the bottom bracket. 5. Place the cable guide inside the specific recess below the bottom bracket by clipping it front side first 1 , then by pushing straight on the FD cable 2 (5).

  • Page 9: Di2 Gear Cable Routing

    7 / 8 Note: the DO stopper is cylindrical. There is no flat surface on it, and in opposition with the rear brake cable stopper (described in point 5. of section “Rear brake cable”) Di2 gear cable routing 1. Prepare the frame for Di2 gear cable routing by installing the DT cover (1) and the BB cover as shown on the picture (2) below. Please make sure that the BB cover is well clipped inside the frame (3).
  • Page 10 2. Use a mechanical wire gear shifting cable to guide the Di2 rear derailleur wire through the chain stay. 2. Use a mechanical wire gear shifting cable to guide the Di2 rear derailleur wire through the chain stay. Enter the frame at the drop out and exit at the bottom bracket. Enter the frame at the drop out and exit at the bottom bracket.
  • Page 11 WARNING: If the seatpost is cut, this is at the owner’s risk and BMC are not liable for any possible related issues. Once a seatpost is cut, it also voids the warranty of that post.

  • Page 12: Rear Brake Cable

    9. Install the Di2 plug at the drop out. 10. Install the Di2 grommets. Please refer to Shimano instructions. Rear brake cable 1. Make sure that the frame is ready for the rear brake cable routing by checking the liner’s presence through the top tube. 2.
  • Page 13 11 / 12 3. Insert the cable through the liner. 4. Remove the liner by pulling backwards. Note: the liner makes your life easier in case of cable replacement. We suggest you to keep it in a nice storage place for the time you will need it again. 5.

  • Page 14: Headset And Fork Installation

    Note: the rear brake stopper has a flat surface on the retaining wall, differentiating it with the DO stopper (described in point 6. of section “Cable routing for mechanical gear shifting”). Headset and Fork Installation 1. Apply grease on the bearings (N°3 and 4) and on the bearing seats of the frame. Place the bearings in the frame. 2.

  • Page 15: Seat Clamp & Seat Post Installation

    13 / 14 Seat clamp & seat post Installation 1. Install the saddle clamping hardware, by applying carbon friction paste at the lower clamp interface (between 2 and 5). Bolts (3) are then assembled with upper seat clamp (1) through the seat post (5). Take care that the spherical washers (4) are together with the bolts when assembling, and don’t exceed the maximum torque of 7Nm when tightening.

  • Page 16: Notes

    Notes...
  • Page 17 15 / 16 Notes...
  • Page 18 Notes...
  • Page 19 17 / 18 Notes...
  • Page 20 Notes...
  • Page 21 19 / 20 Inhalt MONTAGEANLEITUNG Einleitung Kabelführung für mechanische Schaltung Di2 Schaltleitungsführung Bremskabel für Hinterradbremse Steuersatz- und Gabelmontage Sattelklemmen- und Sattelstützenmontage Notizen...

  • Page 23: Einleitung

    21 / 22 Einleitung The new BMC teammachine SLR01 frameset and components are designed as a system to provide a very high level of riding performance. Integration being a key part of the system’s performance, it is necessary to understand that most components of the frameset have been designed specifically for the new teammachine SLR01 and their function may slightly differ from your traditional road bike «off...

  • Page 25: Kabelführung Für Mechanische Schaltung

    23 / 24 Kabelführung für mechanische Schaltung 1. Bereiten Sie den Rahmen für die mechanische Schaltung vor, indem Sie den DT stopper (1) und die Kabelführung an der Kettenstrebe (2) montieren. 2. Führen Sie das Schaltkabel für das hintere Schaltwerk durch den DT stopper in den Rahmen ein (3) und lassen sie es durch die Öffnung vor dem Tretlager wieder austreten (4).
  • Page 26 3. Führen Sie die Kabel durch die Kabelführung (BB Cable guide) und achten Sie darauf, für die Kabel von Umwerfer [FRONT] und Schaltwerk [REAR] die dafür vorgesehenen Nuten zu nutzen. 4. Führen Sie das Umwerferkabel durch die dafür vorgesehene Bohrung an der Kabelführung und durch die Bohrung hinter dem Tretlager am Rahmen.

  • Page 27: Di2 Schaltleitungsführung

    25 / 26 Hinweis: Der “DO stopper” ist rund und besitzt keine flache Stelle oder Kerbe am Flansch, im Gegensatz zum Bremskabelstopper (Beschrieben in Punkt 5 des Abschnitts „Hinteres Bremskabel“) Falsch Richtig Di2 Schaltleitungsführung 1. Bereiten Sie den Rahmen für die elektronische Schaltung vor, indem Sie die Abdeckung am Unterrohr (DT cover Di2) (1) und unter dem Tretlager montieren(2).
  • Page 28 2. Benutzen Sie ein mechanisches Schaltkabel als Hilfe, um die elektrischen Leitungen durch den Rahmen zu ziehen. 3. Ziehen Sie das Schaltwerkkabel vom Ausfallende her durch die Kettenstrebe und lassen sie es am Tretlager austreten. 4. Führen Sie das Hauptkabel durch die Bohrung links am Steuerrohr in den Rahmen ein und ziehen Sie es durch das Unterrohr, bis es am Tretlager austritt.
  • Page 29 Hinweis: Die Sattelstütze kann um 80mm gekürzt werden, ohne die Struktur der Stütze zu schwächen. WARNUNG: Das Kürzen der Sattelstütze geschieht auf eigene Gefahr. BMC lehnt jede Haftung ab für Schäden, die im Zusammenhang mit dem Kürzen der Stütze entstehen.

  • Page 30: Bremskabel Für Hinterradbremse

    10. Montieren Sie die Di2 Dichtung (Di2 Plug DO) am Ausfallende. 11. Montieren Sie die Di2 Grommets entsprechend der Shimano Installationsanleitung. Bremskabel für Hinterradbremse 1. Stellen Sie sicher, dass die rote Kunsttoffleitung im Oberrohr installiert ist und an beiden Enden aus dem Rahmen austritt. 2.
  • Page 31 29 / 30 3. Schieben sie das Bremskabel durch die Kunststoffhülle im Oberrohr. 4. Entfernen Sie die Kunststoffhülle, indem Sie sie nach hinten raus ziehen. Hinweis: Diese Kunststoffhülle vereinfacht den Wechsel des Bremskabels. Wir empfehlen, die Hülle aufzubewahren. 5. Schieben Sie den Kabelstopper über das Bremskabel. Stellen Sie sicher, dass die Fläche am Flasch nach unten gerichtet ist, wenn Sie den Kabelstopper im Rahmen montieren.

  • Page 32: Steuersatz- Und Gabelmontage

    Hinweis: Der Kabelstopper für das Bremskabel weist eine Fläche am Flasch und eine Markierung auf, im Gegensatz zum „DO stopper“ am Ausfallende (beschrieben in Punkt 6 des Abschnitts „Kabelführung für mechanische Schaltung“). Richtig Falsch Steuersatz- und Gabelmontage 1. Fetten Sie die Lager 3 + 4 und die Lagersitze im Rahmen. Bauen Sie die Lager ein. 2.

  • Page 33: Sattelklemmen- Und Sattelstützenmontage

    31 / 32 Sattelklemmen- und Sattelstützenmontage 1. Installieren Sie die Sattelklemmen- Hardware Tragen Sie Carbonpaste zwischen der unteren Klemme (2) und der Stütze auf (5). Stecken Sie die Schrauben 3 durch den Sattelstützenkopf und schrauben Sie sie in die Gewindebüchsen der oberen Sattelklemme 1 .

  • Page 34: Notizen

    Notizen...
  • Page 35 33 / 34 Notizen...
  • Page 36 Notizen...
  • Page 37 35 / 36 Notizen...
  • Page 38 Notes...
  • Page 39 37 / 38 Sommaire INSTRUCTIONS DE MONTAGE Introduction Passage des câbles pour dérailleurs mécaniques Changement de vitesses électroniques Di2 Câble de frein arrière Installation du Jeu de direction et de la Fourche Installation de la Tige de selle et de son collier Notes...

  • Page 41: Introduction

    39 / 40 Introduction The new BMC teammachine SLR01 frameset and components are designed as a system to provide a very high level of riding performance. Integration being a key part of the system’s performance, it is necessary to understand that most components of the frameset have been designed specifically for the new teammachine SLR01 and their function may slightly differ from your traditional road bike «off...

  • Page 43: Passage Des Câbles Pour Dérailleurs Mécaniques

    41 / 42 Passage des câbles pour dérailleurs mécaniques 1. Préparer le cadre pour le changement de vitesses mécanique avec la butée de tube diagonal (DT stopper, 1) et le guide câble à monter sous la base droite (2). 2. Insérer le câble de dérailleur arrière (REAR) à travers la butée du tube diagonal (3) et sortir à travers le trou oblong situé près du boîtier de pédalier (4).
  • Page 44 3. Faire glisser les câbles à travers le guide de boîtier de pédalier (BB cable guide), en faisant attention à bien respecter les rainures pour les câbles de dérailleur avant (FRONT) et dérailleur arrière (REAR). 4. Insérer le câble de dérailleur avant à travers le trou passant derrière le boîtier de pédalier. 5.

  • Page 45: Changement De Vitesses Électroniques Di2

    43 / 44 Note : la butée de gaine “DO stopper” est cylindrique. Elle ne possède pas de méplat, contrairement à la butée du câble de frein arrière (décrite au point 5. de la partie “Câble de frein arrière” Changement de vitesses électroniques Di2 1.
  • Page 46 2. Utiliser un câble de dérailleur mécanique pour guider le câble électronique Di2 arrière à travers la base droite. Entrer par la patte de cadre droite et sortir au boîtier de pédalier. 3. Utiliser un câble de dérailleur mécanique pour guider le câble électronique Di2 principal à travers le tube diagonal. Entrer par le trou à...
  • Page 47 MISE EN GARDE : si la tige de selle est coupée, le propriétaire s’engage seul à en supporter les risques et BMC se décharge de tout problème éventuel consécutif. Une tige de selle coupée annule la garantie de cette dernière.

  • Page 48: Câble De Frein Arrière

    9. Installer la protection caoutchouc Di2 dédiée au niveau de la patte arrière. 10. Installer les protections en caoutchouc pour câbles Di2. Reportez-vous à la notice de montage Shimano. Câble de frein arrière 1. S’assurer que le cadre est prêt à recevoir le câble de frein arrière en vérifiant la présence du liner à travers le tube horizontal. 2.
  • Page 49 47 / 48 3. Insérer le câble à travers le liner. 4. Enlever le liner en le tirant vers l’arrière. Note : le liner facilite grandement le remplacement du câble de frein arrière. Nous vous conseillons de le conserver en lieu sûr dans cet objectif. 5.

  • Page 50: Installation Du Jeu De Direction Et De La Fourche

    Note : la butée de frein arrière possède un méplat, ce qui la différencie de la butée de gaine « DO stopper » (décrite au point 6. de la partie « Passage des câbles pour dérailleurs mécaniques »). Installation du Jeu de direction et de la Fourche 1.

  • Page 51: Installation De La Tige De Selle Et De Son Collier

    49 / 50 Installation de la Tige de selle et de son collier 1. Installer le système de serrage de selle, en commençant par appliquer de la pâte de friction au niveau de l’interface entre la tige de selle et le chariot inférieur (entre 2 et 5). Assembler les vis (3) avec le chariot supérieur (1) en passant à...

  • Page 52: Notes

    Notes...
  • Page 53 51 / 52 Notes...
  • Page 56 BMC TRADING AG Sportstrasse 49 CH-2540 Grenchen Switzerland www.bmc-switzerland.com...

Table des Matières