1. Manuels
  2. Marques
  3. Palax Manuels
  4. Équipement agricole
  5. C900.2
  6. Mode d'emploi

Palax C900.2 Mode D'emploi

Entraînement par tracteur; entraînement par moteur électrique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
C900.2
Entraînement par tracteur
Entraînement par moteur électrique
NUMERO DE SERIE_______________________
ANNEE DE FABRICATION _______________________
PALAX
Lahdentie 9
FI-61400 Ylistaro, FINLAND
Tél. +358 6 4745100
www.palax.fi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Palax C900.2

Sommaire des Matières pour Palax C900.2

  • Page 1 MODE D’EMPLOI C900.2 Entraînement par tracteur Entraînement par moteur électrique NUMERO DE SERIE_______________________ ANNEE DE FABRICATION _______________________ PALAX Lahdentie 9 FI-61400 Ylistaro, FINLAND Tél. +358 6 4745100 www.palax.fi...

  • Page 2: Table Des Matières

    1-2020 TABLE DES MATIÈRES Avant-propos......................... 4 Déclaration de conformité UE .................... 5 Utilisation pour laquelle la machine a été conçue ..............6 Signes d'avertissement ......................6 Plaques signalétiques ......................8 Les principales dimensions et modèles de la machine ..........9 Consignes de sécurité...
  • Page 3 1-2020 Utilisation de la scie à tronçonner, avant l'opération ............ 24 Pendant le fonctionnement ....................24 Coupe à longueur égale et alimentation dans la goulotte de fendage ...... 24 Ajout de la dernière bille pour le fendage............... 25 Perturbations durant la coupe transversale et solutions ..........25 Arbres courbés ........................

  • Page 4: Avant-Propos

    L'utilisateur doit également se familiariser avec les commandes de la ma- chine ainsi que le mécanisme d'arrêt d'urgence. Pour plus d'informations sur nos produits, veuillez consulter notre site web à l'adresse www.palax.fi. REMARQUE ! Conservez ce manuel avec la machine à tout moment.

  • Page 5: Déclaration De Conformité Ue

    Lahdentie 9 FI-61400 Ylistaro Finlande +358 6 474 5100 Le responsable du dossier technique de construction : Kai Koskela, kai.koskela@palax.fi Produit : Palax C900.2 une tronçonneuse-fendeuse avec convoyeur de décharge de 4,3 m Source d’alimentation : Entraînement par tracteur à prise de force ou moteur électrique...

  • Page 6: Utilisation Pour Laquelle La Machine A Été Conçue

    1-2020 1.3 Utilisation pour laquelle la machine a été conçue Cette tronçonneuse-fendeuse équipée d'un convoyeur est destinée à produire des billes à partir de bois rond. Toute utilisation de la machine à d'autres fins est interdite. Taille maximale du bois : Pour la coupe, le diamètre maximum de l’arbre est de 37 cm.
  • Page 7 1-2020 Veuillez lire le manuel d'instructions : Ne portez pas de vêtements amples : Utilisez des pro- tecteurs oculaires et auditifs : Portez des chaussures de sécurité : portez des gants de pro- tection Point de levage de la ma- chine Le filet de protection de la goulotte de fendage ne peut être ou- vert que si la lame de scie à...

  • Page 8: Plaques Signalétiques

    1-2020 Débranchez la machine de l'ali- Attention à la lame rota- Restez à l’écart des La machine ne peut mentation élec- tive pièces mobiles de la être utilisée que par trique avant de machine une seule personne prendre toute mesure d'entre- tien Arrêt des fonctions de Inversion du con-...

  • Page 9: Les Principales Dimensions Et Modèles De La Machine

    1-2020 Tension 230/400 V ou 400/600 V, peut varier selon les pays.  Puissance 15 kW  1.6 Les principales dimensions et modèles de la machine Modèles C900.2 FORCE MOTRICE TR/SM Poids 1 450 kg 1 550 kg Hauteur/largeur/lon- Position de transport 2,55 m/1,4 m/2,83 m...

  • Page 10: Émissions Sonores Et Vibrations

    1-2020 L'opérateur Toute personne qui utilise la machine doit lire attentivement l'intégralité du manuel d'uti-  lisation. Utilisez toujours des protecteurs oculaires et auditifs.  Portez toujours des chaussures de sécurité.  Portez toujours des gants de protection.  Ne portez pas de vêtements amples. ...

  • Page 11: Responsabilités De L'opérateur

    Tous les dispositifs de sécurité sont nécessaires pour assurer un niveau de sécurité  suffisant. C900.2 est une machine très sûre à condition que les instructions données soient cor-  rectement suivies, que les routines d'entretien régulier soient dûment exécutées et que le travail soit effectué...

  • Page 12: Instructions D'utilisation Du Treuil

     1.12 Instructions d’utilisation du treuil Veuillez vous référer au manuel d'utilisation du treuil ou visitez notre site web à www.palax.fi pour des instructions plus détaillées sur le fonctionnement du treuil. 2 RECEPTION ET ASSEMBLAGE DE LA MACHINE EN VUE DE L’UTILISATION...

  • Page 13: Mise En Place De La Rallonge De Table En Position De Travail, Fig. 2

    1-2020 Fig. 1 2.4 Pièces principales de la machine, Fig. 1 1. Convoyeur d'alimentation 2. Réservoir de carburant 3. Capot du guide-chaîne 4. Oreille de levage 5. Couvercle de la goulotte de fendage 6. Convoyeur de décharge 7. Goulotte de fendage 8.
  • Page 14 1-2020 Fig. 2 2.6 Passage du convoyeur en position de travail, Fig. 3 et 4 1. Retirez les goupilles de verrouillage A du convoyeur, Fig. 3 et 4 2. Desserrez les verrous B. 3. Déroulez le câble du treuil en faisant quelques tours. 4.

  • Page 15: Passage Du Convoyeur En Position De Travail, Fig. 5

    1-2020 Fig. 3 et 4 AVERTISSEMENT ! Tenez toujours la poignée du treuil lorsque vous abaissez le convoyeur. 2.7 Passage du convoyeur en position de travail, Fig. 5 1. Abaissez le convoyeur au sol et connectez la barre de support B de la chaîne du convoyeur (Fig.

  • Page 16: Ajustement De La Longueur De Coupe, Fig. 6

    1-2020 Fig. 5 Fig. 6 2.8 Ajustement de la longueur de coupe, Fig. 6 La machine est équipée d'un dispositif spécial de réglage de la longueur de coupe Pa-  lax Optimi, qui règle la longueur de course du cylindre de fendage en fonction de la longueur de coupe souhaitée.

  • Page 17: Plage De Vitesse De Rotation Autorisée De L'arbre De Prise De Force

    1-2020 Consultez le manuel d'utilisation de l'arbre de prise de force pour connaître les dimen-  sions de l'arbre de prise de force. Aucun accouplement limiteur de couple n'est nécessaire pour l'arbre de prise de force.  Si la machine est utilisée avec un tracteur moderne équipé d'un frein de prise de force, il serait bon d'utiliser un arbre de prise de force avec une roue libre.

  • Page 18: Mesures Nécessaires En Cas D'urgence

    1-2020 3.5 Mesures nécessaires en cas d'urgence Si l'interrupteur a été utilisé dans une situation d'urgence, par exemple lorsqu'une bille est restée coincée dans la lame de scie circulaire à la suite d'une erreur de sciage, il faut éga- lement couper immédiatement la transmission de la prise de force du tracteur (machine entraînée par un tracteur), car la poulie de l'angle d'entraînement peut provoquer inutile- ment l’usure des courroies trapézoïdales.

  • Page 19: Arrêt D'urgence D'une Machine Électrique, Fig. 8

    1-2020 Fig. 8 REMARQUE ! La machine ne doit pas être utilisée tant que le moteur ne tourne pas à plein régime. 3.9 Arrêt d'urgence d'une machine électrique, Fig. 8 Appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence D.  Tournez le bouton-poussoir dans le sens des aiguilles d'une montre pour le relâcher. ...

  • Page 20: Fonctionnement Par Temps Froid

    1-2020 Fig. 9 AVERTISSEMENT ! Ne retirez jamais de la machine la plaque qui empêche le fonctionnement simultané de deux modes. Retirez toujours l'arbre de prise de force avant de faire fonctionner la machine à l'électricité. 3.11 Fonctionnement par temps froid Lorsqu'une machine électrique fonctionne à...

  • Page 21: Contrôle Entièrement Hydraulique

    à tronçonner est activé et le fonctionnement de la lame de scie à tronçonner, du poussoir, du dispositif de réglage de la longueur du bois (Palax Optimi) et du réglage du coin de fendage est en- travé.
  • Page 22 6. Opération supplémentaire, le cas échéant 7. Levier de commande pour le pont à billes Utilisez le levier de commande du pont à billes de la Palax Mega pour actionner le  trieur à paliers et les chaînes de transfert sur le pont.
  • Page 23 1-2020 8. Réglage de la vitesse du convoyeur de décharge (Fig 11B) La vanne de régulation de la vitesse est située sur le dessus du moteur hydraulique du  convoyeur de décharge Régler la vitesse du convoyeur de sortie en tournant la vis 2. Le bouton de verrouillage ...

  • Page 24: Utilisation De La Tronçonneuse-Fendeuse, Fonctionnement De La Coupe Transversale

    1-2020 5 UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE-FENDEUSE, FONCTIONNEMENT DE LA COUPE TRANSVERSALE REMARQUE ! La machine est conçue pour être utilisée par une seule personne. Ne laissez jamais la machine, qui est facile à démarrer, sans surveillance. 5.1 Utilisation de la scie à tronçonner, avant l'opération Ôtez toute graisse de protection de la nouvelle lame de scie circulaire, car une lame grasse accumule facilement la résine, ce qui la fait chauffer, perdre sa tension et commen- cer à...

  • Page 25: Ajout De La Dernière Bille Pour Le Fendage

    1-2020 Fig. 12 5.4 Ajout de la dernière bille pour le fendage Introduisez la dernière bille de la manière habituelle dans la goulotte de fendage dès  que le poussoir est revenu en position arrière. Commencez l'opération de fendage manuellement. ...

  • Page 26: Coupe De Petits Arbres Sans Les Fendre

    1-2020 AVERTISSEMENT ! Une lame de scie défectueuse ne doit pas être utilisée pour couper. 6.3 Coupe de petits arbres sans les fendre Il est également possible de couper de petits arbres en enlevant d'abord le coin et en  poussant ensuite le bois de chauffage directement sur le convoyeur.

  • Page 27: Perturbations Pendant L'opération De Scission Et Leur Remède

    1-2020 7 PERTURBATIONS PENDANT L'OPERATION DE SCISSION ET LEUR REMEDE 7.1 Bois coincé Si les billes sont de grand diamètre et ont de grosses branches, la force du cylindre de  fendage peut parfois ne pas être suffisante. Si la bille reste coincée dans le coin, faites reculer le cylindre à l’aide de la commande ...

  • Page 28: Accessoires Pour Le Transformateur De Bois De Chauffage

    à grande vitesse. 8.3 Coins de fendage Coin standard : Le modèle Palax C900.2 est équipé de série d'un coin 2/4 pour fendre le bois en 2 ou  Accessoires pour le modèle Palax C900.2 : Réglage hydraulique automatique de la hauteur du coin de fendage (X-aim)

  • Page 29: Entretien De La Machine

    Utilisez toujours les pièces de rechange d'origine recomman- dées par le fabricant. REMARQUE ! Pour nettoyer les rails de guidage du poussoir, amenez le Palax Optimi une fois par jour dans sa position extrême (55 cm) et ensuite, ramenez-le à la longueur de coupe souhaitée.
  • Page 30 1-2020 Traduction...

  • Page 31: Resserrer Les Courroies Trapézoïdales

    1-2020 9.2 Resserrer les courroies trapézoïdales Le Palax C900.2 est équipé de dispositifs de serrage automatique des courroies.  9.3 Remplacement des courroies trapézoïdales, arbre central/arbre de la lame de scie 1. Retirez la lame de scie à tronçonner comme indiqué au point 9.1.
  • Page 32 1-2020 courroies entre les griffes de l'embrayage à griffes. Traduction...

  • Page 33: Serrage Du Tapis Roulant D'alimentation, Fig. 18 Et 19

    1-2020 9.8 Serrage du tapis roulant d'alimentation, Fig. 18 et 19 Des vis de serrage A et B sont présentes à l'extrémité de la rallonge de la table d'ali-  mentation ; celles-ci peuvent être utilisées pour serrer la courroie. Lorsque vous tendez la courroie, assurez-vous qu'elle se déplace au centre du rou- ...

  • Page 34: Remplacement De La Bande Du Convoyeur D'alimentation

    1-2020 Fig. 19 À l'extrémité du côté de la lame du convoyeur d'alimentation se trouve une vis de ré-  glage avec laquelle vous pouvez modifier la trajectoire de la bande et la faire tourner en ligne droite. 9.9 Remplacement de la bande du convoyeur d'alimentation 1.

  • Page 35: Changement De L'huile Hydraulique

    1-2020 Fig. 22 9.12 Changement de l'huile hydraulique Le volume normal d'huile hydraulique est de 80 litres. En usage professionnel, le vo-  lume d'huile peut être de 120 litres. La qualité de l'huile doit être ISO VG 32, par exemple Univis 32, SHELL Tellus 32, ...

  • Page 36: Entretien De La Soupape Principale, Fig. 26

    1-2020 Fig. 25 9.14 Entretien de la soupape principale, Fig. 26 Pour résister et fonctionner sans problème, le côté détente A, l’articulation de la pédale  de commande B et l’articulation à rotule de la soupape de commande doivent être lu- brifiés régulièrement.

  • Page 37: Structure De L'extrémité De Détente Et Ordre Correct Des Pièces Fig. 27

    1-2020 Fig. 26 9.15 Structure de l'extrémité de détente et ordre correct des pièces Fig. 27 Maintenez enfoncé le capot C du côté détente tout en desserrant les vis C, les ressorts  sous pression risquent en effet de projeter le capot. Cela peut également faire s'envo- ler les ressorts et les billes du cran d'arrêt.

  • Page 38: Serrage Et Lubrification De La Chaîne De Transport

    1-2020 Fig. 27 9.16 Serrage et lubrification de la chaîne de transport Le convoyeur est à entraînement hydraulique et équipé d'un dispositif de serrage auto-  matique de la chaîne. Lubrifier légèrement la chaîne tous les jours.  9.17 Nettoyage du convoyeur Assurez-vous que le convoyeur est exempt de débris pour garantir son bon fonctionne- ...

  • Page 39: Programme D'entretien

    1-2020 10 PROGRAMME D'ENTRETIEN Objet Tâche Tous les Intervalle Intervalle Intervalle Matériel /Procédé jours d’entretien d’entre- d’entre- 100 h tien tien 1000 500 h Engin angulaire Vérification SAE 80 0.5 l 1 Change- ment 2 Change- ment Huile hydraulique Vérification Volume 80 l Conditions nor- 1 Change-...

  • Page 40: Problèmes Et Leurs Solutions

    1-2020 11 PROBLEMES ET LEURS SOLUTIONS Problème Cause Solution La lame de scie à tronçonner est 1. La lame est émoussée. 1. Aiguiser la lame de scie. 2. Trop de résine dans la lame. très gourmande en énergie et 1. Nettoyez la lame. chauffe.

  • Page 41: Schémas Électriques

    1-2020 12 SCHEMAS ELECTRIQUES Traduction...
  • Page 42 1-2020 Traduction...

Table des Matières