Palax Power 100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Palax Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Power 100
  6. Mode d'emploi

Palax Power 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Palax Power 100S
PALAX Power 100
à entraînement par tracteur
à alimentation électrique
convoyeur à bascule de 4,3 mètres avec moteur
hydraulique
NUMÉRO DE SÉRIE
ANNÉE DE FABRICATION
Palax
Lahdentie 9
FI-61400 Ylistaro, FINLANDE
Tél. +358 6 4745100
Fax. +358 6 4740790
www.palax.fi
Traduction
MODE D'EMPLOI
_______________________
_______________________
1-2017
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Palax Power 100

Sommaire des Matières pour Palax Power 100

  • Page 1 Palax Power 100S Traduction 1-2017 MODE D’EMPLOI PALAX Power 100 à entraînement par tracteur à alimentation électrique convoyeur à bascule de 4,3 mètres avec moteur hydraulique NUMÉRO DE SÉRIE _______________________ ANNÉE DE FABRICATION _______________________ Palax Lahdentie 9 FI-61400 Ylistaro, FINLANDE Tél.

  • Page 2: Table Des Matières

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE BASE ET RESPONSABILITÉS ..... 4     Présentation .......................... 4     Déclaration de conformité de l'Union européenne ............5       Utilisation pour laquelle la machine a été conçue ............6  ...
  • Page 3 Palax Power 100S Traduction 1-2017 Coins de fendage ....................... 27     Réglage de la hauteur du coin de fendage ..............27     Problèmes pendant l'opération de fendage et solutions ..........27     Refendage des billes en toute sécurité ................28  ...

  • Page 4: Caractéristiques Techniques De Base Et Responsabilités

    L'opérateur doit également se familiariser avec les commandes de la machine et le mécanisme d'arrêt d'urgence. Pour de plus amples informations sur nos produits, veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.palax.fi. N.B. : Conservez toujours ce manuel avec la machine.

  • Page 5: Déclaration De Conformité De L'union Européenne

    +358 6 474 5100: Personne en charge du dossier de conception technique:Kai Koskela, kai.koskela@palax.fi Produit : Palax Power 100 s Tronçonneuse-fendeuse avec convoyeur de décharge de 4,3 m. Source d´alimentation : Entraînement par tracteur à prise de force/moteur électrique Modèles : Entraînement par tracteur avec système hydraulique...

  • Page 6: Utilisation Pour Laquelle La Machine A Été Conçue

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 Utilisation pour laquelle la machine a été conçue Cette machine combinée pour bois de chauffage équipée d'un convoyeur est destinée à produire des bûches à partir de bois rond. Toute utilisation de la machine à d'autres fins est interdite.
  • Page 7 Palax Power 100S Traduction 1-2017 Alimentation à Lancement du Interruption du Marche arrière l'aide du fendage fendage du convoyer convoyeur d'alimentation d'alimentation Point de levage de la Plage de tr/min Lisez le manuel Attention à machine autorisée de l'arbre d'utilisation de la...

  • Page 8: Plaques Signalétiques

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 Démontez la lame à l'aide de la Vérifiez que la bûche n'est pas à l'horizontale clé livrée avec la machine avant d'entamer le fendage Réglage de la vitesse du convoyeur de décharge Réglage de la vitesse de descente de la lame à...

  • Page 9: Principales Dimensions Et Modèles De Machine

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 1.6 Principales dimensions et modèles de machine Modèle de la machine Power 100s Alimentation Poids 1780 kg 1850 kg Hauteur/Largeur/Longueur Position de transport 2,55m/1,75m/3,2m Convoyeur d'alimentation Position de transport 239 cm / 95 cm / 285 cm Diamètre de la lame/de...

  • Page 10: Emissions Sonores Et Vibrations

    Tous les systèmes de sécurité sont nécessaires pour assurer un niveau suffisant de sécurité.  La Power 100 est une machine extrêmement sûre à condition que toutes les consignes  soient suivies correctement, que la machine soit régulièrement entretenue et que le travail soit effectué...

  • Page 11: Conditions De Fonctionnement

    Ceci permet d'éviter tout chargement inutile et d'accélérer considérablement le travail. Nous recommandons l'utilisation de la table de levage Palax Mega ou de la table d'alimentation Palax Log. La fourchette de températures adaptée à l'utilisation de la machine est de -20 à +30 °C ...

  • Page 12: Réception Et Assemblage De La Machine

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 2 RECEPTION ET ASSEMBLAGE DE LA MACHINE 2.1 Levage de la machine Points de levage Fig. 1 Il est possible de soulever la machine avec un chariot à fourche au niveau des deux extrémités. Il y a également des guides pour les fourches sous le châssis. Il y a également une oreille de levage sur la partie supérieure de la machine.

  • Page 13: Pièces Principales De La Machine

    4. Levier de commande, démarrage du cycle de travail du cylindre de fendage 5. Levier de commande, régulation hydraulique de la lame de coupe, de la table d'alimentation et du démarrage automatique du cylindre de fendage. 6. Echelle du système Palax Optimi 7. Treuil de levage...
  • Page 14 Palax Power 100S Traduction 1-2017 Fig. 3 8. Dispositif de serrage 9. Réglage du limiteur de mesure 10. Tampon 11. Goulotte de fendage 12. Coin de fendage 13. Grille 14. Plateau de décharge 15 16 17 18 19 20 21 Fig.

  • Page 15: Transport

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 21. Levier multifonction : Commande les fonctions principales de la machine 3 PREPARATION DE LA MACHINE POUR L'UTILISATION ET LE TRANSPORT 3.1 Rallonge Tirez sur la poignée du dispositif d'arrêt A, faites pivoter l'extension de table (Fig. 5) en position de travail et insérez la barrette B dans la fente C.

  • Page 16: Réglage Du Convoyeur En Position De Travail

    1-2017 Fig. 6 Le modèle Power 100s est équipé d'un ajusteur de la longueur de coupe Palax Optimi, qui règle la course du cylindre de fendage selon la longueur de coupe réelle. La longueur de coupe est réglée par le système hydraulique en utilisant le levier de commande au centre, ainsi que l'échelle (Fig.
  • Page 17 Palax Power 100S Traduction 1-2017 Fig. 8 Abaissez le convoyeur à l'aide du treuil et verrouillez-le en position debout en utilisant les clavettes de verrouillage. Réglez l'écart correct des clavettes à l'aide des clavettes à ressorts. L'écart recommandé est d'environ 0,5 -1 mm.
  • Page 18 Palax Power 100S Traduction 1-2017 Contrôle de la vitesse Fig. 10 La machine est équipée d'une commande de la vitesse de descente du convoyeur de  décharge. Pour accélérer ou ralentir le convoyeur de décharge, ajuster la soupape dans le sens (+) ou (-).

  • Page 19: Entraînement Par Tracteur

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 4 ENTRAINEMENT PAR TRACTEUR Les machines fonctionnant avec un tracteur doivent toujours être connectées au bras  de levage du tracteur. Ainsi, la distance entre la tronçonneuse-fendeuse et le tracteur reste toujours correcte. Si cette distance varie pendant l'utilisation, la machine risque d'être gravement endommagée.
  • Page 20 Palax Power 100S Traduction 1-2017 Figs 12 et 13 2. Fixez la patte (Fig.13) située sous le tuyau de structure sur les boulons de fixation M12. La fixation nécessite 2 écrous Nyloc M12 et 2 rondelles de 12 mm. Ne serrez pas.

  • Page 21: Interrupteur D'arrêt D'urgence Sur Les Machines À Entraînement Par Tracteur

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 Utilisez uniquement des arbres de prise de force en parfait état et fixez toujours les  chaînes de protection de l'arbre à la machine (Fig. 16). Avant de démarrer l'arbre de prise de force, vérifiez toujours qu'il est bien fixé et que ...

  • Page 22: Mesures À Prendre En Cas D'urgence

    4.4 Transport de la machine sur remorque (Figure 19) La vitesse de remorquage maximum de la remorque Palax est de 30 km/h. Vous devez  néanmoins respecter le code de la route local.

  • Page 23: Utilisation De La Tronçonneuse-Fendeuse

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 5 UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE-FENDEUSE 5.1 Commande électrique, démarrage et arrêt de secours La puissance du moteur est de 15 kW et son régime de 1500 tr/min.  La machine est équipée d'un démarreur et d'un interrupteur d'arrêt d'urgence.

  • Page 24: Utilisation De La Tronçonneuse-Fendeuse, Tronçonnage

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 5.3 Utilisation de la tronçonneuse-fendeuse, tronçonnage La machine est conçue pour être utilisée par une seule personne.  Ne laissez jamais la machine, qui est facile à démarrer, sans surveillance.  5.4 Fonctionnement de la scie à tronçonner, avant l'utilisation Nettoyez la nouvelle lame de scie circulaire pour ôter la graisse de protection éventuelle.

  • Page 25: Sciage Transversal De La Dernière Bille

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 5.8 Sciage transversal de la dernière bille Fig. 21 Contrôlez toujours la longueur restante de la bûche.  Si vous avez l'intention de couper des bûches de 30 cm de longueur, vous devez  couper la pièce d'égalisation au plus tard lorsque la longueur restante de la bûche est égale à...

  • Page 26: Problèmes Pendant Le Tronçonnage Et Solutions

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 5.10 Problèmes pendant le tronçonnage et solutions Arbres tordus: Coupez les arbres tordus au niveau des courbes.  Lors de la coupe d'arbres tordus, vérifiez que la bille est appuyée contre le galet  porteur.

  • Page 27: Utilisation De La Tronçonneuse-Fendeuse, Fendage

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 6 UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE-FENDEUSE, FENDAGE 6.1 Cylindre de fendage La machine peut être équipée d'un cylindre de fendage de 10 ou 16 tonnes.  6.2 Coins de fendage Coin standard: Coin 2/6 pour fendre le bois en 2 ou en 6.

  • Page 28: Refendage Des Billes En Toute Sécurité

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 Ensuite, corrigez la position de la bûche et démarrez le mouvement de fendage  manuellement en poussant le levier de fendage forcé vers la droite. 6.5 Refendage des billes en toute sécurité Si vous voulez produire des petites bûches à partir de grosses billes, il est possible que ...

  • Page 29: Entretien De La Machine

    N.B. : Arrêtez obligatoirement la machine et débranchez le câble d'alimentation avant de procéder à l'entretien. N.B. : Pour nettoyer les rails de guidage du bras directeur, mettez le Palax Optimi en position extrême une fois par jour (55 cm) puis replacez-le à nouveau à la longueur de découpe souhaitée.

  • Page 30: Réglage De La Lame De Scie En Métal Dur

    Confiez le travail de précontrainte de la lame en métal dur à un professionnel.  7.4 Resserrage des courroies trapézoïdales entre le renvoi d'angle et l'arbre central Le modèle Palax Power 100S est équipé de dispositifs de tension automatiques pour  les courroies. 7.5 Resserrage des courroies trapézoïdales entre l'arbre central et l'arbre de la lame de scie Le modèle Palax Power 100S est équipé...

  • Page 31: Resserrage De La Courroie De La Table D'alimentation

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 7.8 Resserrage de la courroie de la table d'alimentation Fig. 23 Des vis de serrage ont été prévues entre la table d'alimentation et la table d'extension  pour resserrer la courroie. Lorsque vous resserrez la courroie, vérifiez que celle-ci coulisse au centre du galet.

  • Page 32: Changement De L'huile Du Renvoi D'angle

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 1. Faites basculer la table à rallonge du convoyeur d'alimentation en position de transport. 2. Retirez la patte de support A. 3. Démontez la chaise de palier de la pince. Vous pouvez ainsi tourner la pince sur le côté...

  • Page 33: Serrage De La Chaîne Du Convoyeur

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 des intervalles de 80 heures. la tête de bloc age Fig. 25 Fig. 26 1. Graissage extrémités de boisseaux des valves hydrauliques une fois par an. 2. N'ouvrez que le capot à l'extrémité de verrouillage du boisseau. Une fois le capot enlevé, le boisseau ne doit pas être déplacé...
  • Page 34 Palax Power 100S Traduction 1-2017 défaillances.

  • Page 35: Calendrier D'entretien

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 8 CALENDRIER D'ENTRETIEN Objet Tâche Tous les Intervalles Matériau/Procédé jours d'entretien en heures Renvoi d'angle Vérifier SAE 80 0,9 l Remplace 1000 Remplace Huile hydraulique Vérifier Huile hydraulique (x) ISO VG 32 Remplace 1000 Remplace Filtre à...

  • Page 36: Problèmes Et Solutions

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 9 PROBLEMES ET SOLUTIONS Problème Cause Solution La vitesse de rotation de la 1. Lame émoussée 1. Affûter la lame de scie lame de coupe diminue 2. Courroies 2. Changez les courroies pendant la coupe trapézoïdales usées...

  • Page 37: Schémas Électriques

    Palax Power 100S Traduction 1-2017 10 SCHEMAS ELECTRIQUES...
  • Page 38 Palax Power 100S Traduction 1-2017...

Table des Matières