Publicité
Retrait de la lampe (24):
1.
Réglez le réflecteur (11) en position SPOT avec la molette
de réglage (18) avant d'ouvrir la trappe (9). Vérifiez la
position du vernier (6) !
2.
Manœuvrez le verrou (3) pour ouvrir la trappe de lampe (9).
3.
Poussez sur le bouton d'ouverture (17) du capot de
protection (25) du verrou de lampe. Il s'ouvre par effet
ressort.
4.
Pour déverrouiller la lampe, tournez le levier de verrouillage
(29) à gauche. Le témoin de position (30) pointe à droite
lorsque la lampe est déverrouillée.
5.
Dégagez la lampe (24) de la douille (27).
6
Vernier de réglage du faisceau / monitor de enfoque
25
Capot de protection du verrou de lampe /
cubierta de protección de la palanca de bloqueo de la lámpara
Pour installer une lampe (24):
Avant d'installer la lampe (24) vérifiez que les contacts sont secs et
sans trace de corrosion.
1.
Insérez la lampe (24) dans la douille (27).
2.
Pour verrouiller la lampe, tournez le levier (29) à droite en
maintenant la lampe (24) en position. La lampe doit être
centrée.
Le témoin de position de lampe (30) indique si celle-ci est
insérée à fond dans la douille. Après le verrouillage, le
témoin suit la direction de la flèche à gauche. Le témoin
reste en position verticale si la lampe est correctement
engagée.
3.
Fermez la trappe de protection du levier de verrouillage
(25).
4.
Fermez la trappe (9) et vérifiez qu'elle est bien verrouillée.
ARRIMAX 18/12
6
25
Para remover la lámpara (24):
1.
Enfoque el reflector (11) a la posición SPOT utilizando la
perilla de enfoque (18) antes de abrir la puerta del lente (9).
¡Revise el monitor de enfoque (6)!
2.
Utilice el pestillo (3) para abrir la puerta del lente (9).
3.
Presione la liberación de la cubierta de protección, de la
palanca de bloqueo de la lámpara (17) la cubierta de
protección (25) se abre de golpe.
4.
Para desbloquear la lámpara (24) gire la palanca de
bloqueo de la lámpara (29) hacia la posición final de la
izquierda. El indicador de posición de la lámpara (30)
apunta a la derecha cuando se abre.
5.
Retire la lámpara (24) fuera del soporte de la lámpara (27).
29
30
Capot de protection ouvert pour Levier de verrouillage de
lampe / Abrir la cubierta de protección de la palanca de
bloqueo de la lámpara.
29
Levier de verrouillage de lampe / palanca de bloqueo de la
lámpara
30
Témoin de position de la lampe / indicador de posición de la
lámpara
Para insertar la Lámpara (24):
Tenga cuidado al instalar la lámpara (24). Todos los contactos deben
estar secos y libres de contaminación o corrosión.
1.
Inserte la lámpara en el soporte de la lámpara (27).
2.
Para bloquear la lámpara, gire la palanca de bloqueo de la
lámpara (29) hacia la posición final de la derecha,
manteniendo la lámpara (24) en la posición deseada. La
lámpara (24) debe estar centrada.
El indicador de posición de la lámpara (30) muestra si la
lámpara (24) está completamente insertada en el soporte
de la lámpara. Cuando está cerrado, el indicador sigue la
dirección de la flecha hacia la izquierda. El indicador
permanece en la posición de la flecha apuntando hacia
arriba cuando la lámpara (24) es insertada correctamente.
3.
Cierre la cubierta de protección de la palanca de bloqueo de
la lámpara (25).
4.
Cierre la puerta del lente (9) y deje que se bloque.
9 / 11
Publicité
