Publicité
Testing your shade
Pruebe su persiana
Essai de votre toile
Test the shade using the shade endcap push button control. Testing at the shade allows you to
ensure the motor and the power source are working correctly.
• Press the push button control to alternately lower, stop, and raise the shade.
NOTE: Further operating or troubleshooting instructions can be found in the owner's manual. Also
available at www.motorization.support.com
Pruebe la persiana con el control de botón pulsador de la tapa del extremo de la
persiana. Probar la persiana le permite asegurarse de que el motor y la fuente de
alimentación funcionan correctamente.
• Presione el control de botón pulsador para bajar, detener y subir la persiana de
forma alternada.
NOTA: Puede encontrar más instrucciones sobre el funcionamiento o la solución
de problemas en el manual del propietario. También están disponibles en www.
motorization.support.com
Essayer la toile en utilisant le contrôle à bouton-poussoir du capuchon d'extrémité
de la toile. L'essai de la toile vous permet de vous assurer que le moteur et la
source d'alimentation fonctionnent correctement.
• Enfoncez le contrôle à bouton-poussoir pour abaisser, arrêter et relever la toile.
REMARQUE : D'autres directives de fonctionnement ou de dépannage se trouvent dans le manuel
d'utilisation. Également sur www.motorization.support.com.
Two-button remote • Control remoto de dos botones • Élécommande à deux boutons
LED Light
Up
Button
Luz de LED
Botón
Voyant à DEL
Arriba
Touche
Haut
Down Button
Botón Abajo
Touche Bas
Single-channel remote • Control remoto de un solo cana • Télécommande à un canal
Up
Button
LED Light
Botón
Luz de led
Arriba
Voyant à DEL
Touche
haut
Down
Home/Stop Button
Button
Botón Inicio/Detener
Botón
Touche accueil/arrêt
Abajo
Touche
bas
Shade Endcap/
Push Button Control
Tapa del extremo de la persiana/Control de
botón pulsador
Capuchon d'extrémité de la toile/contrôle à
bouton-poussoir
MOTORIZED SHADES
FEATURING Z-WAVE TECHNOLOGY
Battery Compartment
Release
Liberación de
Compartimento de la
Batería
Dégagement du
compartiment des piles
Program Button
Botón de
Programación
Bouton de
Programmation
Battery Screw Access
Acceso a los Tornillos
de la Batería
Vis D'accès Aux Piles
Program Button
Botón de
Programación
Bouton de
Programmation
Sheer shades • Persianas transparentes •
Toiles transparentes
Press and release the UP button to
fully open the motorized shade
Presione y suelte el botón ARRIBA para abrir
completamente la persiana motorizada
Appuyer et relâcher la touche HAUT pour
ouvrir complètement la toile motorisée
DOWN Button—
Press and release the DOWN button to
bring your shade to DOWN/OPEN position
Botón ARRIBA—
Presione y suelte el botón ABAJO para
BAJAR/ABRIR la persiana
Touche BAS—
Appuyer et relâcher la touche BAS pour mettre
votre toile à la position BAS/OUVERTE.
HOME Button–
Press and release the HOME button to bring
your shade to the DOWN/CLOSED position
Botón INICIO—
Presione y suelte el botón INICIO para BAJAR/
CERRAR la persiana
Touche ACCUEIL—
Appuyer et relâcher la touche ACCUEIL pour
mettre votre toile à la position BAS/FERMÉE.
your shade to the DOWN/CLOSED position
NOTE: is not available for sheer or layered shades.
NOTA: control remoto de dos botones no está disponible para persianas transparentes o persianas en capas.
REMARQUE : élécommande à deux boutons n'est pas disponible pour toiles transparentes ou toiles superposées.
Multi-channel remote • Control remoto multicanal• Télécommande à plusieurs canaux
Display Screen
Pantalla de Visualización
Écran D'affichage
Down
Button
Up
Botón
Button
Abajo
Botón
Touche
Arriba
Bas
Touche
Haut
Left
Izquierda
Menu/Right (also used to select
Gauche
menu options)
Menú/Derecha (también se
utiliza para seleccionar las
opciones del menú)
Menu/Droite (aussi utilisé pour
Home/Stop
sélectionner les options de
Inicio/Detener
menu)
Accueil/Arrêt
Layered shades • Persianas en capas •
Toiles superposées
UP Button—
Botón Arriba—
Touche haut—
DOWN Button—
Press and release the DOWN button to
bring your shade to DOWN/CLOSED position
Botón ARRIBA—
Presione y suelte el botón ABAJO para BAJAR/
CERRAR la persianan
Touche BAS—
Appuyer et relâcher la touche BAS pour mettre
votre toile à la position BAS/FERMÉE.
HOME Button—
Press and release the HOME button to bring
your shade to the DOWN/OPEN position
Botón INICIO—
Presione y suelte el botón INICIO para BAJAR/
ABRIR la persiana
Touche ACCUEIL—
Appuyer et relâcher la touche ACCUEIL pour
mettre votre toile à la position BAS/OUVERTE.
Battery Door
Tapa de la Batería
Porte du
Compartiment des
Piles
Publicité
