Publicité
1
2
Headrail Bracket
3
Battery Pack Base
1
Shade
1
4
Battery Pack Lid
2
Headrail Bracket
Screw Mount Option
5
Battery Pack Hanger 6optionalb
3
Battery Pack Base
6
8 AA Lithium Batteries
4
Battery Pack Lid
7
Screws 6optionalb
5
Battery Pack Hanger 6optionalb
6
8 AA Lithium Batteries
7
Screws 6optionalb
Battery pack location and installation
Instalación y ubicación del paquete de baterías
B
Emplacement du boîtier à piles et installation
Align battery polarity with
labels on Battery Pack Lid
Hanger Bracket Option
1
Remove battery case lid; insert batteries into lid
No tools required
Retire la cubierta de la caja de la batería, inserte las baterías en la cubierta
Retirer le couvercle du boîtier à piles, insérer les piles dans le couvercle
2
Slide the Battery Pack Lid into the base
4
2
while depressing the button to lock
Remove the Battery Pack Lid from the Battery Pack Base and insert batteries into the Battery Pack Lid
A
A
USE ONLY 8 AA LITHIUM BATTERIES. 12 VOLTS.
CAUTION: BATTERIES MUST BE INSTALLED AS SHOWN. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN INJURY AND WILL
3
INVALIDATE WARRANTY. DO NOT MIX TYPE, BRAND, OR OLD WITH NEW. DO NOT ATTEMPT TO RECHARGE.
Reattach the Battery Pack Lid to the Battery
3
B
Pack Base by aligning the pegs with the
UTILICE ÚNICAMENTE 8 BATERÍAS AA DE LITIO. 12 VOLTIOS
SNAP
slots
PRECAUCIÓN: LAS BATERÍAS SE DEBEN INSTALAR COMO SE MUESTRA. DE LO CONTRARIO, SE PUEDEN
PRODUCIR LESIONES Y SE ANULARÁ LA GARANTÍA. NO MEZCLE BATERÍAS DE DISTINTOS TIPOS O MARCAS NI
BATERÍAS USADAS CON BATERÍAS NUEVAS. NO INTENTE RECARGARLAS.
UTILISER UNIQUEMENT HUIT PILES AA AU LITHIUM. 12 VOLTS.
MISE EN GARDE : LES PILES DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES COMME IL EST ILLUSTRÉ. LE NON-RESPECT DE CETTE
CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET ANNULERA LA GARANTIE. NE MÉLANGEZ PAS LES TYPES, LES
MARQUES OU DE VIEILLES PILES AVEC DES PILES NEUVES. NE PAS TENTER DE RECHARGER.
5
5
Determine inside, inside with space-saving hanger, or outside mount, then
Attach the Battery Pack Hanger to the assembled Battery Pack
follow directions for that mounting style
A
Determine si utilizará montaje interno, montaje interno con soporte para
A
ahorrar espacio o montaje externo y luego siga las instrucciones para ese
estilo de montaje
Choisir le montage intérieur, le montage intérieur avec support compact ou le
montage extérieur, puis suivre les directives pour ce style de montage
2
3
4
3
7
7
Tools Needed - Herramientas necesarias - Outillage nécessaire
Hanger Bracket Option
Tools Needed - Herramientas necesarias - Outillage nécessaire
No tools required
Remove the Battery Pack Lid from the Battery Pack Base and insert batteries into the Battery Pack Lid
B
-
Reattach the Battery Pack Lid to the Battery
Pack Base by aligning the pegs with the
Slide the Battery Pack Lid into the base
4
slots
while depressing the button to lock
Attach the Battery Pack Hanger to the assembled Battery Pack
B
4
5
AA
8
6
AA
8
6
Mount battery pack directly to surface (inside or outside mount)
Paquete de batería para montaje directamente en la superficie
(montaje externo o interno)
Screw Mount Option
Installer le bloc-piles directement sur la surface (montage intérieur ou extérieur)
Screw Mount Option
2
+
B
Align battery polarity with
labels on Battery Pack Lid
Align battery polarity with
-
labels on Battery Pack Lid
+
4
Slide the Battery Pack Lid into the base
while depressing the button to lock
-
2a
B
2b
SNAP
SNAP
Follow steps used in step 2, 2a.
Siga los pasos realizados en el paso 2 y 2a
Suivre les étapes utilisées dans 2, 2a
Mark and predrill screw holes; secure back plate
Marque los orificios para los tornillos; perfore con el taladro y fije
la placa posterior
Marquer et pré-percer les trous de vis; fixer la plaque arrière
Inside mount • Montaje interno • Montage intérieur
Rear view • Vista posterior • Vue arrière
Connect battery wire connector to motor lead
Conecte los conectores del cable de la batería al cable de motor
Relier le connecteur de fil des piles au fil du moteur
Mount above the shade (outside mount)
Montaje por encima de la persiana (montaje externo)
Montage au-dessus du store (montage extérieur)
Outside mount • Montaje externo • Montage extérieur
Publicité
