Springs Window Fashions Bali Roman Shades Instructions D'installation

Thank you for choosing Springs Window Fashions. Your window treatment has been
custom-sized based on your specifications and created with the highest standards
of quality and craftsmanship. Follow the easy step-by-step instructions to install your
window treatment. Should you need additional support, please feel free to call our
customer service center at 1-800-221-6352 or email us at
motorization.support@springswindowfashions.com. We are glad to help you.
Gracias por elegir Springs Window Fashions. Su decoración para ventanas se ha
confeccionado a la medida según sus especificaciones y con los estándares más altos
de calidad y fabricación. Siga las instrucciones sencillas y detalladas para instalar la
decoración para ventanas. Si necesita asistencia adicional, comuníquese con nuestro
centro de servicio al cliente al 1-800-221-6352 o por correo electrónico a
motorization.support@springswindowfashions.com. Es un gusto poder ayudarle.
Merci d'avoir choisi Springs Window Fashions. Votre traitement de fenêtre a été
taillé sur mesure selon vos spécifications et créé avec les normes les plus élevées de
qualité et de fabrication. Suivez les directives étape par étape faciles pour installer
votre traitement de fenêtre. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, n'hésitez pas
à communiquer avec notre centre de service à la clientèle au 1-800-221-6352 ou
envoyez-nous un courriel à motorization.support@springswindowfashions.com. Nous
sommes heureux de vous aider.
HOW TO INSTALL
CÓMO INSTALAR
COMMENT INSTALLER
Motorized Shade
Persiana Motorizada
Store Motorisé
Everything needed to install your shade
Todo lo necesario para instalar su persiana
Tout le nécessaire pour installer le store
1. Rechargeable battery pack
2. Li-Ion battery charger (optional)
3. Plug-in transformer (optional)
4. Reloadable battery case (optional)
5. Battery pack hanger (required for
rechargeable battery pack and optional
for reloadable battery case)
6. Two-button remote (optional)
7. Single-channel remote (optional)
8. Multi-channel remote (optional)
9. 8 AA batteries for reloadable battery case
(optional)
10. Owner's manual
1. Paquete de baterías recargables
2. Cargador de batería de iones de litio
(opcional)
3. Transformador enchufable (opcional)
4. Caja para batería recargable (opcional)
5. Soporte colgante para el paquete de baterías
(requerido para el paquete de baterías
recargables y opcional para la caja para
batería recargable)
6. Control remoto de dos botones (opcional)
7. Control remoto de un solo canal (opcional)
8. Control remoto de múltiples canales
(opcional)
9. 8 baterías AA para la caja para batería
recargable (opcional)
10. Manual del propietario
1. Bloc-piles rechargeable
2. Chargeur de piles ion-lithium (en option)
3. Transformateur à fiche (en option)
4. Boîtier de piles à regarnir (en option)
5. Support de bloc-piles (requis pour le
bloc-piles rechargeable et les boîtiers
de piles à regarnir)
6. Télécommande à deux boutons (en option)
7. Télécommande à un canal (en option)
8. Télécommande à plusieurs canaux (en option)
9. 8 piles AA pour boîtier de piles à regarnir (en
option)
10. Manuel d'utilisation
Tools Needed • Herramientas Necesarias • Outils Nécessaires
4 Battery Pack Lid
5 Battery Pack Hanger 6optionalb
6 8 AA Lithium Batteries
7 Screws 6optionalb
7
Tools Needed - Herramientas necesarias - Outillage nécessaire
Hanger Bracket Option
No tools required
2
Remove the Battery Pack Lid from the Battery Pack Base and insert batteries into the Battery Pack Lid
A
Reattach the Battery Pack Lid to the Battery
3
Pack Base by aligning the pegs with the
slots
5
Attach the Battery Pack Hanger to the assembled Battery Pack
A
1
7
2
8
3
9
AA
4
8
5
10
MOTORIZED SHADES
FEATURING Z-WAVE TECHNOLOGY
6
⁄ " and ⁄ " drill bits
1 3
16 16
Broca de 1,6 mm y 4,8 mm
Mèche de 1,6 mm 4,8 mm
1
AA
8
6
1 1 Shade
Everything needed to install your battery pack
2 Headrail Bracket
3 Battery Pack Base
4 Battery Pack Lid
5 Battery Pack Hanger 6optionalb
Battery pack location and installation 1 Shade
1
6 8 AA Lithium Batteries
2 Headrail Bracket
Screw Mount Option
7 Screws 6optionalb
3 Battery Pack Base
4 Battery Pack Lid
Instalación y ubicación del paquete de baterías
5 Battery Pack Hanger 6optionalb
6 8 AA Lithium Batteries
7
Screws 6optionalb
Emplacement du boîtier à piles et installation
If installing the non-rechargeable solution (battery case), remove
B
1
the battery case lid and insert batteries
Align battery polarity with
labels on Battery Pack Lid
Si instala la solución no recargable (caja para batería), retire la
Hanger Bracket Option
tapa de la caja para batería e inserte las baterías
No tools required
Si vous avez choisi la solution non rechargeable (boîtier de piles),
2
Remove the Battery Pack Lid from the Battery Pack Base and insert batteries into the Battery P
retirer le couvercle du boîtier de piles et insérer le s piles
4 Slide the Battery Pack Lid into the base
while depressing the button to lock
2
A
Remove the Battery Pack Lid from the Battery Pack Base and insert batteries into the Battery Pack Lid
A
1
2
3
4
5
6
Reattach the Battery Pack Lid to the Battery
3
7
USE ONLY 8 AA LITHIUM BATTERIES. 12 VOLTS.
Pack Base by aligning the pegs with the
CAUTION: BATTERIES MUST BE INSTALLED AS SHOWN. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN INJURY AND WILL
slots
INVALIDATE WARRANTY. DO NOT MIX TYPE, BRAND, OR OLD WITH NEW. DO NOT ATTEMPT TO RECHARGE. Reattach the Battery Pack Lid to the Battery
B 3
SNAP Pack Base by aligning the pegs with the
UTILICE ÚNICAMENTE 8 BATERÍAS AA DE LITIO. 12 VOLTIOS
slots
PRECAUCIÓN: LAS BATERÍAS SE DEBEN INSTALAR COMO SE MUESTRA. DE LO CONTRARIO, SE PUEDEN
PRODUCIR LESIONES Y SE ANULARÁ LA GARANTÍA. NO MEZCLE BATERÍAS DE DISTINTOS TIPOS O MARCAS NI
BATERÍAS USADAS CON BATERÍAS NUEVAS. NO INTENTE RECARGARLAS.
UTILISER UNIQUEMENT HUIT PILES AA AU LITHIUM. 12 VOLTS.
MISE EN GARDE : LES PILES DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES COMME IL EST ILLUSTRÉ. LE NON-RESPECT DE CETTE
CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET ANNULERA LA GARANTIE. NE MÉLANGEZ PAS LES TYPES, LES
MARQUES OU DE VIEILLES PILES AVEC DES PILES NEUVES. NE PAS TENTER DE RECHARGER.
Reattach the battery case lid to the battery case base by aligning the pegs with
5
Attach the Battery Pack Hanger to the assembled Battery Pack
the slots
5
Attach the Battery Pack Hanger to the assembled Battery Pack
Vuelva a ensamblar la cubierta de la caja de la batería a la base de la caja de la
A
batería alineando las chavetas con las ranuras
A
Replacer le couvercle du boîtier à piles sur la base du boîtier à piles en alignant les
taquets avec les fentes
If installing the rechargeable battery pack, the sealed battery pack
is included and cannot be opened
1a
Si instala el paquete de baterías recargables, el paquete de
baterías sellado está incluido y no se puede abrir
Si vous choisi le bloc-piles rechargeable, le bloc-piles scellé est
compris et ne peut pas être ouvert
NOTE: The rechargeable battery pack will be approximately 30% charged. Each
pack will need to be charged to 100% before installing.
NOTA: el paquete de baterías recargables tendrá una carga aproximada del 30%.
Cada paquete deberá cargarse al 100% antes de la instalación.
REMARQUE : Le bloc-piles rechargeable sera chargé à environ 30 %. Chaque
bloc devra être chargé à 100 % avant d'être installé.
Plug in li-ion battery charger to rechargeable battery pack
1b
Conecte el cargador de batería de iones de litio al paquete de
baterías recargables
Brancher le chargeur de piles ion-lithium au bloc-piles rechargeable
The LED will change to red to indicate charging. When the pack is fully charged,
the LED will change to green. When fully charged, unplug the charger.
Everything needed to install your battery pack
2
1
3
2
4
3
7
7
Tools Needed - Herramientas necesarias - Outillage nécessaire
Hanger Bracket Option
Tools Needed - Herramientas necesarias - Outillage nécessaire
No tools required
B
B
-
1
Everything needed to install your battery pack
2
Shade 1
Headrail Bracket
4
Battery Pack Base
3
Battery Pack Lid
Battery Pack Hanger 6optionalb
8 AA Lithium Batteries
Screws 6optionalb
7
4 Slide the Battery Pack Lid into the base
while depressing the button to lock
Tools Needed - Herramientas necesarias - Outillage nécessaire
Hanger Bracket Option
No tools required
2
Remove the Battery Pack Lid from the Battery Pack Base and insert batteries into the Battery Pack Lid
A
B
B
Reattach the Battery Pack Lid to the Battery
3 4
Pack Base by aligning the pegs with the
slots
5
Attach the Battery Pack Hanger to the assembled Battery Pack
A
79073-01 (10/19) 19-12236
5
4
5
6
AA
8
6
Screw Mount Option
Screw Mount Option
+
Align battery p
labels on Batt
Align battery polarity with
-
labels on Battery Pack Lid
+
5
AA
8
Slide the Battery Pack Lid into
4
6
while depressing the button to
Screw Mount Option
Align battery polarity with
labels on Battery Pack Lid
B
SNAP
Slide the Battery Pack Lid into the base
while depressing the button to lock
SNAP
B
SNAP