Medion P16510 Mode D'emploi

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

163,8 CM (65") UHD SMART-TV

TÉLÉVISEUR SMART UHD DE 163,8 CM (65") |

163,8 CM (65") UHD SMART-TV

P16510 (MD 30115)

Handleiding

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Nederlands ............. 3

Français ................. 97

Deutsch ............... 189

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Medion P16510

Page 1 Handleiding Mode d’emploi Bedienungsanleitung 163,8 CM (65“) UHD SMART-TV TÉLÉVISEUR SMART UHD DE 163,8 CM (65“) | 163,8 CM (65“) UHD SMART-TV P16510 (MD 30115) Nederlands ..... 3 Français ....97 Deutsch ....189...
Page 2: Table Des Matières
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing ............... 5 Betekenis van de symbolen ................5 Gebruik voor het beoogde doel ................6 Inhoud van de levering .................. 7 Veiligheidsinstructies ..................8 Veilige werking ....................8 Plaats van opstelling ..................10 Reparatie ......................12 Omgevingstemperatuur ...................12 Veiligheid bij het aansluiten ................13 Omgang met batterijen ..................15 Conformiteitsinformatie van de EU..............
Page 3 Hoofdmenu van de mediaspeler ..............74 Foto’s weergeven ....................74 Muziek afspelen ....................75 Video’s afspelen ....................76 EPG - programmagids ..................77 Gegevensbescherming MEDION®-smart-tv ..........79 Probleemoplossing ..................80 Hebt u nog hulp nodig? ...................82 Pixelfouten bij smart-tv’s .................83 Reiniging ....................... 84 Opslag wanneer niet in gebruik ..............
Page 4: Over Deze Gebruiksaanwijzing
Over deze gebruiksaanwijzing Over deze gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.
Page 5: Gebruik Voor Het Beoogde Doel
Over deze gebruiksaanwijzing Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, vol- doen aan de eisen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk 'Conformiteitsinformatie'). OPMERKING! Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding op! Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische appa- raten die volledig zijn omgeven met dubbele en/of versterkte isolatie en geen aansluitmogelijkheden voor een aarddraad hebben.
Page 6: Inhoud Van De Levering
Inhoud van de levering Inhoud van de levering Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aan- koop als de levering niet compleet is. Het door u gekochte product hoort het volgende te bevatten: • Ultra-hd-tv •...
Page 7: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Veilige werking – Controleer het apparaat op schade voordat u het voor het eerst gaat gebruiken. Een defect of beschadigd apparaat mag niet in bedrijf worden genomen. – Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zin- tuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende er- varing en kennis, mits deze personen onder toezicht staan of worden geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat...
Page 8 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Oververhitting! Brandgevaar! Oververhitting kan leiden tot beschadigingen aan de smart-tv en brandgevaar veroorzaken! − De sleuven en openingen van het tv-toestel dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af met kranten, tafelkle- den, gordijnen etc. – Oefen geen druk uit op het display. Het gevaar bestaat dat het glas van het beeldscherm breekt.
Page 9: Plaats Van Opstelling
Veiligheidsinstructies Neem contact op met de klantenservice indien: – het netsnoer geschroeid of beschadigd is – vloeistof in het apparaat is binnengedrongen – het apparaat niet correct functioneert – het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is – er rook uit het apparaat komt Plaats van opstelling –...
Page 10 Veiligheidsinstructies LET OP! Gevaar voor beschadiging! Bij kaarsen en ander open vuur bestaat gevaar voor beschadiging. − Houd kaarsen en ander open vuur altijd uit de buurt van dit product om verpreiding van het vuur te voorkomen. – Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd voor voldoende ventilatie rondom het apparaat een mini- male afstand aan van 10 cm.
Page 11: Reparatie
Veiligheidsinstructies – Plaats het tv-toestel niet op hogere of hoge meubelen, zoals hangkasten of schappen zonder zowel het meubel als het tv-toestel veilig en stabiel te bevestigen. – Leg geen dekens of iets dergelijks onder het tv-toestel om een veilige opstelling te waarborgen. –...
Page 12: Veiligheid Bij Het Aansluiten
Veiligheidsinstructies – Trek tijdens een onweer of als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt de stekker uit het stopcontact en de anten- nekabel uit de antenneaansluiting. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan zich door condensatie vocht verzamelen in de smart-tv, waardoor een elektrische kortsluiting kan ontstaan.
Page 13 Veiligheidsinstructies – Sluit de smart-tv alleen aan op een geaard stopcontact van 100-240V~50/60 Hz. Als u niet zeker bent van de netspan- ning op de plaats van installatie kunt u contact opnemen met uw energieleverancier. – Het stopcontact moet steeds gemakkelijk bereikbaar zijn om de netstekker in een noodsituatie snel uit het stopcon- tact te kunnen trekken.
Page 14: Omgang Met Batterijen
Veiligheidsinstructies Als het apparaat in de USB-modus (mediaspeler), in de op- tionele HbbTV-modus of in de optionele LAN/WLAN-modus (mediaspeler/portal) door een elektrische ontlading wordt uitgeschakeld en opnieuw gestart, kan het niet zelfstandig naar de laatste bedrijfsmodus terugkeren. Start de betref- fende media of toepassingen opnieuw.
Page 15 Veiligheidsinstructies – Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vuur etc.! – Demonteer of vervorm de batterijen niet. U kunt gewond raken aan handen of vingers of batterijvloei- stof kan in contact komen met ogen of huid. Als dit toch gebeurt, spoelt u de plekken overvloedig met schoon water en neem u meteen contact op met de huisarts.
Page 16: Conformiteitsinformatie Van De Eu
Conformiteitsinformatie van de EU Conformiteitsinformatie van de EU Hiermee verklaart MEDION AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften: • RE-richtlijn 2014/53/EU • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU De volledige conformiteitsverklaring van de EU kan worden gedownload via www.
Page 17: Overzicht Van Het Toestel
Overzicht van het toestel Overzicht van het toestel Voorkant SOURCE MENU S O U R C E : invoerbron veranderen M E N U : het beeldschermmenu openen om instellingen op uw toestel aan te passen C H + / C H  : een programma selecteren of door het menu navigeren V O L + / V O L ...
Page 18: Achterkant
Overzicht van het toestel Achterkant SCART HDMI1 HDMI2 RJ-45 AUDIO U S B 2 / 3  2 . 0  D C 5 V , max. 5 0 0 mA: USB-aansluiting om een extern geheugenmedium aan te sluiten voor weergave van het medium of PVR-opname (PVR = Personal Video Recorder) S P D I F O P T I C A L O U T : digitale audio-uitgang (optisch) C O M M O N I N T E R FA C E ...
Page 19 Overzicht van het toestel 4 0 0 mA max.: aansluiting voor de antenne L N B I N D C 1 3 V / 1 8 V (satelliet) H D M I 3 A R C / C E C : HDMI-aansluiting voor apparaten met een HDMI-uit- gang (HDMI 3 kan worden gebruikt voor ARC/CEC) S C A R T : SCART-aansluiting voor apparaten met een SCART-uitgang (analoog) P C A U D I O : audio-aansluiting voor geluidsweergave van een pc...
Page 20: Afstandsbediening
Overzicht van het toestel Afstandsbediening geluid dempen Cijfertoetsen tv: zender kiezen, teletekst: pagina kiezen vorige televisiezender instellen...
Page 21 Overzicht van het toestel Mediaportalen directe links naar de mediaportalen YOUTUBE YouTube-link TOON GOOGLE werkt niet FOXXUM link naar het MEDION-portaal NETFLIX Netﬂ ix-link SOURCE ingangssignaal van aangesloten apparaten kiezen  Pijltoetsen in het menu naar boven teletekst: de volgende pagina selecteren ...
Page 22 Overzicht van het toestel SUBPAGE teletekst: subpagina openen INDEX PVR-opnamelijst openen, teletekst: hoofdpagina oproepen SUBTITLE DTV/satelliet/mediabrowser: ondertitelingsfunctie I/II AUDIO stereo-/monogeluid instellen /RECORD PVR-opname starten Gekleurde ROOD voor gebruik in bepaalde menu's toetsen GROEN voor gebruik in bepaalde menu's GEEL voor gebruik in bepaalde menu's BLAUW voor gebruik in bepaalde menu's ...
Page 23: Ingebruikname
Ingebruikname Ingebruikname Lees voordat u het toestel in gebruik neemt, altijd het hoofdstuk ‘Veiligheidsvoor- schriften’ door. Uitpakken • Kies voordat u het toestel gaat uitpakken, een geschikte plaats om het neer te zetten. • Open de doos heel voorzichtig om mogelijke beschadiging van het toestel te voorkomen.
Page 24: Montage
Ingebruikname Montage Bevestig de pootjes zoals op de onderstaande afbeelding te zien is. Doe dit voordat u de smart-tv gaat aansluiten (zie afb. 1). 4 x M4 x 14...
Page 25: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
Ingebruikname Batterijen in de afstandsbediening plaatsen − Haal het klepje van het batterijvak dat zich aan de achterkant van de afstandsbe- diening bevindt. − Plaats twee batterijen van het type LR03/AAA/1,5V in het batterijvak van de afstandsbediening. Let hierbij op de polariteit van de batterijen (in het batterij- vak aangegeven).
Page 26: Common Interface
Ingebruikname Common interface Als u betaalzenders wilt bekijken, dient u zich vooraf bij de betreffende aanbieder aan te melden. Na de aanmelding ontvangt u van de aanbieder een CAM-module (Conditional Access Module) en een speciale kaart. Raadpleeg de documentatie bij de module voor meer informatie over de instellingen.
Page 27: Gebruik Van De Multimedia-Aansluitingen
Ingebruikname Gebruik van de multimedia-aansluitingen LET OP! Gevaar voor beschadiging Een verkeerde bediening kan leiden tot schade aan de gebruikte apparaten. − Lees vóór de aansluiting en ingebruikneming ook altijd de ge- bruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparaten. LET OP! Gevaar voor beschadiging Als stekkers en bussen niet op de juiste manier met elkaar worden verbon- den, kunnen de contacten beschadigd raken.
Page 28 Ingebruikname YPbPr De overdracht van het YPbPr-signaal (component) loopt via vijf tulpstekkeraanslui- tingen, waarbij drie bussen het videosignaal (rood/blauw/groen) en de twee overige bussen het stereo-audiosignaal (rood/wit) doorgeven. Gebruik hiervoor een normale YPbPr-kabel. − Sluit de gebruikte apparaten met een YPbPr-kabel aan op de in- en uitgang van de YPbPr-aansluiting.
Page 29 Ingebruikname − Zorg er hierbij voor dat de CEC-functies voor alle aansluitingen zijn geactiveerd en dat alle apparaten op de juiste manier worden aangesloten. Via een USB-aansluiting kunt u opslagmedia zoals USB-sticks en externe harde schij- ven aansluiten en uitlezen. Gebruik hiervoor een passende USB-kabel. Gebruik een geschikte USB-kabel als deze bij het opslagmedium is meegeleverd (bijvoorbeeld bij harde schijven).
Page 30 Ingebruikname Hoofdtelefoonaansluiting (Headphones Out) De hoofdtelefoonaansluiting dient voor het aansluiten van een hoofdtelefoon met een stereo-mini-jackaansluiting. − Sluit de hoofdtelefoon met de stereo-mini-jackplug van het toestel aan. Bij veel apparaten wordt daarbij de luidspreker uitgeschakeld. − Anders moet u alle vereiste instellingen in het geluidsmenu uitvoeren om het luidspreker- en hoofdtelefoonsignaal op elkaar af te stemmen.
Page 31: Zenders Zoeken Na De Eerste Keer Inschakelen
Ingebruikname Zenders zoeken na de eerste keer inschakelen Als u het toestel voor de eerste keer inschakelt, wordt u door de EERSTE INSTALLATIE geleid. Welkom! Gebruik alstublieft een paar seconden om uw tv in te stellen! Selecteer een taal voor het menu. Deutsch Español Português...
Page 32 O K . Welkom! Gebruik alstublieft een paar seconden om uw tv in te stellen! Door je tv op internet aan te sluiten, kun je geweldige services gebruiken zoals Netflix, Medion Portal, films, enz. Overspringen Netwerk instellen <...
Page 33 Ingebruikname − Onder IPCONFIGURATIE kunt u het TYPE LAN-verbinding kiezen (DHCP of STATISCH). Kies STATISCH als u handmatig instellingen bij IP, SUBNETZ MASK, GATEWAY en DNS1/2 wilt aanpassen. − Selecteer vervolgens VERBINDEN en bevestig uw keuze met O K . De netwerk- verbinding wordt vervolgens tot stand gebracht.
Page 34 Ingebruikname − Kies de gewenste antenneaansluiting ANTENNE, KABEL of SATELLIET. − Nadat u met O K uw keuze hebt bevestigd, bevestigt u de optie VOLGENDE met de toets O K . Antenne − Kies de antenne-aansluiting ANTENNE. − Nadat u met O K uw keuze hebt bevestigd, bevestigt u de optie VOLGENDE met de toets O K .
Page 35 Ingebruikname Satelliet Instelling Selecteer met  de satelliet waarvoor u de instellingen wilt wijzi- SATELLIET gen. Bevestig met O K om naar het volgende submenu te gaan. Druk op de toets R E T U R N om terug naar de SATEL LIETINSTELLINGEN te gaan.
Page 36 Ingebruikname Instelling VERWIJDEREN Kies in de lijst zoals hierboven beschreven de transponder die moet worden gewist en druk op de groene toets. Bevestig de controle- vraag met JA. TOEVOEGEN Druk op de rode toets om een nieuwe transponder aan te maken. De instelmogelijkheden zijn identiek aan BEWERKEN.
Page 37 Ingebruikname Instelling ZOEKEN Kies deze optie om de instellingen voor automatisch zoeken aan te passen. SATELLIET Selecteer de satelliet waarvoor u automatisch zoeken wilt uitvoeren. TRANS Kies via welke transponder automatisch zoeken moet PONDER worden gestart. SCANMO Programmeer naar welke zenders u wilt zoeken: GRA TIS (vrije zenders), GECODEERDE (gecodeerde zen- ders) of GRATIS+GECODEERDE (vrije en gecodeerde zenders)
Page 38: Bediening
Bediening Bediening Zender kiezen − U kunt een zender kiezen door op de afstandsbediening of het toestel op een van de toetsen C H + /  te drukken of door de zender rechtstreeks te kiezen via de cijfertoetsen Voor een getal dat uit twee of drie cijfers bestaat, moet u de cijfers achter elkaar indrukken.
Page 39: Programma-Informatie Laten Weergeven
Bediening ZOOM 1 Het beeld wordt in stap 1 in alle richtingen vergroot. ZOOM 2 Het beeld wordt in stap 2 in alle richtingen verder vergroot. 1:1 (alleen bij HDMI en pc): Het beeld wordt in pixels weergegeven. Deze instelling voor beeldformaten kunt u ook in het menu BEELD > BEELDFOR MAAT wijzigen.
Page 40: Lijsten Met Voorkeurzenders Openen
Bediening Lijsten met voorkeurzenders openen In het menu KANAAL > PROGRAMMA BEWERKEN kunt u afzonderlijke program- ma’s in een lijst met favorieten opnemen. − Open het menu met de toets M E N U − Kies in menuoptie KANAAL de optie PROGRAMMA BEWERKEN en bevestig met O K −...
Page 41: Bron Kiezen
Scartingang Apparaat aangesloten op de pc-ingang MEDIASPELER Mediaspeler TOEPASSING Vooraf geïnstalleerde netwerktoepassingen: Netﬂ ix, YouTube, MEDION Portal, Wireless Display − U kunt met de pijltjestoetsen  naar de gewenste signaalbron gaan. − Bevestig uw keuze met de toets O K...
Page 42: Wireless Display
Bediening Wireless Display Met Wireless Display bestaat de mogelijkheid om content van een extern apparaat (bijvoorbeeld een tablet, pc of smartphone) op de televisie af te spelen. Op het exter- ne apparaat moet hiervoor minimaal Android-versie 4.2 zijn geïnstalleerd. Selecteer WIRELESS DISPLAY als bron. De melding ‘Ready for Connection, to get star- ted’...
Page 43 Bediening Mediaportaal In het mediaportaal hebt u dankzij de vooraf geïnstalleerde toepassingen toegang tot nieuws, games, shopping, enzovoort. Voor deze functie is een internetaansluiting nodig. − Open het mediaportaal via het menu Source of door op de toets F O X X U M te drukken.
Page 44: Teletekst
Teletekst Browser In de BROWSER kunt rechtstreeks URL-adressen invoeren en opslaan. Vervolgens kunt u met de pijltjestoetsen  de opgeslagen URL-adressen selecteren en met O K openen. Houd er rekening mee dat websites met ﬂ ashcontent niet door de Open Browser worden ondersteund.
Page 45: Handige Teleteksteigenschappen
Teletekst SUBTITLE Sommige teletekstpagina’s bevatten subpagina’s. Onder aan het scherm wordt dan bijvoorbeeld 1/3 weergegeven. De subpagina’s worden met tussenpozen van circa een halve minuut na elkaar weergegeven. U kunt de subpagina’s ook zelf openen te drukken. Met de pijltjestoetsen  door op de toets SUBTITLE kunt u door de gewenste subpagina’s bladeren.
Page 46: Menubesturing
Menubesturing Menubesturing − Druk op de toets M E N U om het OSD te activeren. Onder aan de rand wor- den telkens de mogelijke instellingen weergegeven. − Met de pijltjestoetsen  kiest u de opties uit het hoofdmenu. Met de toets of ...
Page 47: Menü Kanaal
Menubesturing Menü Kanaal Kanaal Type antenne > Automatisch zoeken > Satellietinstellingen > DTV Handmatig Afstemmen > ATV handmatig zoeken Kanallijst > Favorietenlijst > Programma bewerken > Signaalinformatie > CI Informatie > OAS-scan Menuoptie Instelling TYPE Kies met de pijltjestoetsen de aansluitmethode (ANTENNE, KABEL ANTENNE of SATELLIET).
Page 48 Menubesturing Menuoptie Instelling Druk nadat u alles hebt ingesteld op O K . Het zoeken ZOEKEN naar zenders start daarna automatisch. (alleen in DVB-C-mo- dus) Hier kunt u de zoekmodus instellen. In het submenu ZOEKMO NETWERK wordt alleen naar actieve frequenties van programma’s gezocht.
Page 49 Menubesturing Menuoptie Instelling Programmeer naar welke zenders u wilt zoeken: GRA SCANMO TIS (vrije zenders), GECOODERDE (gecodeerde zen- ders) of GRATIS+GECOODERDE (vrije en gecodeerde zenders) Zendertype kiezen DIENST TYPE DTV: zoeken naar digitale tv-zenders ALLE: zoeken naar digitale tv- en radiozenders RADIO: zoeken naar digitale radiozenders SCANTYPE Zoekmodus instellen BLIND ZOEKEN: Blind zoeken in de gekozen satelliet...
Page 50 Menubesturing Menuoptie Instelling SATELLIE SATELLIET Kies met de satellieten waarvoor u instellin- TINSTELLIN gen wilt wijzigen of automatisch zoeken wilt uitvoe- ren en bevestig vervolgens met O K . (alleen BEWERKEN DVB-S) Indien gewenst drukt u op de gele toets om de gekozen satelliet te bewerken.
Page 51 Menubesturing Menuoptie Instelling Kies met  het polarisatievlak. POLARISA VERWIJDEREN Kies in de lijst zoals hierboven beschreven de trans- ponder die moet worden gewist en druk op de groe- ne toets. Bevestig de controlevraag met JA. TOEVOEGEN Druk op de rode toets om een nieuwe transponder aan te maken.
Page 52 Menubesturing Menuoptie Instelling Kies deze optie om de instellingen voor automatisch ZOEKEN zoeken aan te passen. SATELLIET Selecteer de satelliet waarvoor u auto- matisch zoeken wilt uitvoeren. TRANS Kies via welke transponder automatisch PONDER zoeken moet worden gestart. SCANMO Programmeer naar welke zenders u wilt zoeken:GRATIS (vrije zenders), GE...
Page 53 Menubesturing Menuoptie Instelling DTV HAND Hier kunt u de programmering voor afzonderlijke zenders hand- MATIG matig in de DVB-T-modus uitvoeren als het signaal via de antenne AFSTEMMEN wordt ontvangen. (alleen bij Deze optie is alleen beschikbaar als eerst DTV als ingangsbron is DVB-T) geselecteerd.
Page 54 Menubesturing Menuoptie Instelling ATV MA Hier kunt u afzonderlijke analoge zenders handmatig NUELLER programmeren. SUCHLAUF BEWAAR IN Kies het programmanummer waarvoor u wilt (alleen in zoeken. ATV-modus) HUIDIG CH Kies hier de zender die u wilt bewerken. Voer met  de ﬁ jnafstemming uit AFSTELLEN SYSTEEM BG, I, L/L‘, M...
Page 55 Menubesturing Menuoptie Instelling PRO Hier ziet u de momenteel opgeslagen zenders. Voor elke zender GRAMMA kunt u de onderstaande instellingen vastleggen. BEWERKEN VERWIJDE Kies de zender die u wilt wissen en druk op de rode toets. De ge- markeerde zender wordt vervolgens gewist. VERWIJDER Druk om alle zenders te wissen op de groene toets.
Page 56 Menubesturing Menuoptie Instelling CI INFOR Als u betaalzenders wilt bekijken, dient u zich vooraf bij de betref- MATIE CI+ fende aanbieder aan te melden. Na de aanmelding ontvangt u van de aanbieder een CAM (Conditional Access Module) en een speciale kaart.
Page 57: Menu Beeld
Menubesturing Menu Beeld Beeld Standaard > Beeldmodus Natuurlijk > Kleurtemperatuur Auto > Beeldformaat Medium > Ruisonderdrukking Midden HDR-instelling Menuoptie Instelling BEELDMODUS Beeldmodus selecteren: DYNAMISCH, STANDAARD, FILM, GEBRUIKER. KLEURTEM Kleurtemperatuur selecteren: KOEL, NATUURLIJK en WARM. PERARUUR BEELDFOR Hier stelt u het beeldformaat in. MAAT Deze functie heeft dezelfde werking als de toets S I Z E RUISONDER...
Page 58: Menu Geluid
Menubesturing Menu Geluid Geluid Standaard > Geluidsmodus Hoog Balans Auto Volume Surround Sound Digitale audio-uitvoer Audiobeschrijving Audiobeschrijving volume Menuoptie Instelling GELUIDSMODUS Audiomodus selecteren: STANDAARD, MUZIEK, FILM, GEBRUIKER. Hoge frequenties verlagen of verhogen (schaal 0-100). (alleen in au- diomodus GEBRUIKER) HOOG Lage frequenties verlagen of verhogen (schaal 0-100).
Page 59: Menu Netwerk
Menubesturing Menuoptie Instelling AUDIOBESCHRIJ Vertelmodus activeren/deactiveren en volume instellen. Alleen VING beschikbaar in DTV-modus. Ondersteuning afhankelijk van de zender. AUDIOBESCHRIJ Stel hier het gewenste volume van de vertelmodus in (schaal 0-100). VING VOLUME Deze optie kan alleen bij geactiveerde AUDIOBE SCHRIJVING worden geselecteerd.
Page 60 Menubesturing Menuoptie Instelling WIFI Onder de optie BASISSTATION worden vervolgens alle be- CONFIGURATIE schikbare netwerken weergegeven. Kies het gewenste net- werk met de pijltoetsen  en druk op O K . − Voer via het virtuele toetsenbord het vereiste wachtwoord in en kies vervolgens de returntoets en bevestig met O K .
Page 61: Menu Instellingen
Menubesturing Menu Instellingen Instellingen Nederlands > Taal > PVR-optie > PVR bestandssysteem Ondertitel Ondertitel voor slechthorenden > Audiotaal > Taal ondertitels Doorzichtigheid > Bijwerken > HDMI CEC > Netflix-instellingen Reset het apparaat HBBTV Eerste installatie Privacy informatie Dynamisch contrast Menuoptie Instelling TAAL Kies de taal van het OSD-menu Deze schakelt direct over.
Page 62 Menubesturing Menuoptie Instelling SCHEDULE Geprogrammeerde herinneringen en LIJST opnamen worden hier weergegeven. Deze kunnen hier worden bewerkt, gesorteerd of gewist. SCHIJF Openen van een lijst van alle aangesloten BESTANDSSYSTEEM SELECTEREN USB-opslagmedia. Selecteer hier het ge- wenste USB-opslagmedium. BEGIN MET Hier kan het gekozen USB-opslagmedium FORMATTE...
Page 63 Menubesturing Menuoptie Instelling BIJWERKEN USBUP Hier kunt u de software via een USB-opslag- DATE medium bijwerken. De update duurt enkele minuten. Onderbreek de updateprocedure niet om onherstelbare schade aan het appa- raat te voorkomen. INTERNET Hier kunt u naar de nieuwste software voor UPDATEEX...
Page 64 Menubesturing Menuoptie Instelling NETFLIXINSTELLIN Via de Netﬂ ix-app kunt u veel ﬁ lms en series direct via inter- net streamen. Netﬂ ix is een betaaldienst waarbij u zich de eerste keer dat u er gebruik van maakt, moet aanmelden. Netﬂ ix is een abonnementsdienst die abon- nees de mogelijkheid biedt om ﬁ...
Page 65 Menubesturing Menuoptie Instelling HBBTV HbbTV activeren/deactiveren Met HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband Television) is een inhoudelijke koppeling van tv- en internetcontent mogelijk, die gewoonlijk zichtbaar kan worden gemaakt met behulp van de rode toets op de afstandsbediening. Met HbbTV is het openen van de normale tv-kanalen, catch- up-tv, video-on-demand, EPG, interactieve reclame, per- sonalisering, afstemming, games, social media en andere multimediatoepassingen mogelijk.
Page 66: Menu Slot
Menubesturing Menu Slot Slot Apparaat vergrendelen Nieuw paswoord Vergrendel programma Ouderlijke toezicht Slot wissen Menuoptie Instelling Voer de pincode in. Fabrieksinstellingen: 0000. APPARAAT Hier geeft u de instellingen NIEUW PASWOORD, VERGREN VERGRENDELEN DEL PROGRAMMA en OUDERLIJKE TOEZICHT vrij. NIEUW PASWOORD Het veld om een pincode in te voeren opent.
Page 67: Menu Tijd
Menubesturing Menuoptie Instelling Noteer de nieuwe pincode. Deze wordt bij het terugzetten naar de fabrieksinstellingen niet gereset. Gebruik als u de pincode bent vergeten de mas- terpincode 8899. VERGRENDEL Leg hier vast welke zenders moeten worden geblokkeerd. PROGRAMMA OUDERLIJKE Hier kunt u de leeftijd kiezen. TOEZICHT Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus.
Page 68: Pvr-Opname
Menubesturing Menuoptie Instelling AUTOUITSCHAKE Stel hier de tijd in waarop de smart-tv zich automatisch LING uitschakelt als de afstandsbediening niet binnen de inge- stelde tijd wordt gebruikt. Dit is een functie ten behoeve van het milieu. OSD ACTIEVE TIJD Hier kunt u de tijd instellen waarna het OSD-menu auto- matisch wordt gesloten.
Page 69 Menubesturing Voor het afspelen van een opname kan er uit de onderstaande opties een keuze wor- den gemaakt: • : activeren van de timeshift-weergave (zie hoofdstuk ‘Timeshift-functie tijdens de PVR-opname’). •  : pauzeren tijdens de weergave 45 36 • / : snel terugspoelen/vooruitspoelen •...
Page 70 Menubesturing Timeshift-functie tijdens de PVR-opname Ook tijdens een PVR-opname kunt u het programma met uitgestelde begintijd bekij- ken. Ga hiervoor als volgt te werk:  Druk als het toestel is ingeschakeld op de toets . De opname van het actueel ge- kozen programma wordt gestart.
Page 71: Zenderlijst
Menubesturing Zenderlijst Druk als het tv-toestel is ingeschakeld op de toets C H . L I S T om de KANALLIJST te openen. De volgende opties zijn beschikbaar: Toets Optie Functie BEWEGEN Met deze toetsen kunt u naar boven of beneden door ...
Page 72: Mediaspeler
Mediaspeler Mediaspeler Als u een USB-gegevensdrager op de smart-tv aansluit, kunt u foto’s, muziek, video’s of tekst afspelen of laten weergeven. De formaten die daarbij worden ondersteund, vindt u in de technische gegevens aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. Informatie over USB-gebruik ...
Page 73: Hoofdmenu Van De Mediaspeler
Mediaspeler Hoofdmenu van de mediaspeler U komt in het hoofdmenu nadat u zoals boven beschreven via USB toegang hebt tot de mediaspeler. − U kunt kiezen uit de volgende opties: • BESTAND - voor het weergeven van allerlei media-bestanden • FOTO’S - voor het weergeven van fotobestanden •...
Page 74: Muziek Afspelen
Mediaspeler Het menu FOTOINSTELLINGEN kan ook met de toets M E N U worden geopend. − Voor de weergave van bestanden kunt u ook de mediatoetsen op de afstands- bediening gebruiken. − Druk op de toets  om naar het vorige menu terug te gaan. Muziek afspelen Als u MUZIEK uit het hoofdmenu kiest, worden de beschikbare muziekbestanden geﬁ...
Page 75: Video's Afspelen
Mediaspeler Video’s afspelen Als u VIDEO uit het hoofdmenu kiest, worden de beschikbare videobestanden geﬁ l- terd en op het beeldscherm weergegeven. − Kies als er zich meerdere mappen op de gegevensdrager bevinden, met eerst de map en open deze met O K . −...
Page 76: Epg - Programmagids
EPG - programmagids Het menu VIDEOSET kan ook met de toets M E N U worden geopend. − Voor de weergave van bestanden kunt u ook de mediatoetsen op de afstands- bediening gebruiken. − Druk op de toets  om naar het vorige menu terug te gaan. EPG - programmagids Met de toets E P G opent u het ‘elektronische tv-programma’.
Page 77 EPG - programmagids Toets Optie Functie Gele toets SCHEMA Hier worden alle herinneringstimers vermeld zoals u die heeft geprogrammeerd. Blauwe TERUGROEPEN Hier kunt u herinneringen programmeren. Kies met de pijltjestoetsen  de gewens- toets te zender en bepaal de tijd van herinnering (telkens UUR, MINUTE, MAAND en DATUM).
Page 78: Gegevensbescherming Medion®-Smart-Tv
MEDION® stelt zich niet aansprakelijk als de HbbTV, het portaal of een dienst niet voldoet aan de eisen van de gebruiker. Ook kan MEDION® er niet voor instaan dat er onbeperkt gebruik kan worden gemaakt van de dienst en in het bijzonder niet dat dit zonder onderbreking, op het gewenste tijdstip, veilig en storingsvrij kan gebeuren.
Page 79: Probleemoplossing
Probleemoplossing Probleemoplossing Storing Maatregel Geen beeld en • Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op het geluid. stopcontact en het toestel. • Controleer of de signaalontvangst op TV is ingesteld. Geen beeld van • Controleer of contrast en helderheid correct zijn ingesteld.
Page 80 Probleemoplossing Storing Maatregel Er zijn strepen • Is er sprake van een storing door een ander toestel? zichtbaar op het • Zendantennes van radiostations en antennes van zenda- scherm of de kleu- mateurs en draagbare telefoons kunnen ook storingen ren verbleken. veroorzaken.
Page 81: Hebt U Nog Hulp Nodig
Probleemoplossing Hebt u nog hulp nodig? Als u het probleem aan de hand van de suggesties in de voorgaande paragrafen niet hebt kunnen oplossen, neem dan contact met ons op. Het is handig voor ons als u ons dan de volgende informatie geeft: •...
Page 82: Pixelfouten Bij Smart-Tv's
Probleemoplossing Pixelfouten bij smart-tv’s Ondanks het gebruik van de modernste productiemethoden kunnen er vanwege de zeer complexe techniek in zeldzame gevallen een 5 Pixels of meer pixels uitvallen. Bij actieve-matrix-tft-schermen met een resolutie Regels van 3840 x 2160 pixels, die elk uit vier subpixels (rood, groen, blauw en wit) bestaan, zijn er in to- taal ca.
Page 83: Reiniging
Reiniging Reiniging De levensduur van de smart-TV kan worden verlengd met behulp van de volgende maatregelen: GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Als de behuizing wordt geopend en onderdelen binnen in het ap- paraat worden aangeraakt, bestaat er levensgevaar door elektri- sche schokke! −...
Page 84: Afvoer
Afvoer Afvoer Verpakking Uw toestel is speciaal verpakt voor bescherming tijdens transport. De verpakking bestaat uit materialen die op milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden gerecycled. Apparaat Het symbool hiernaast van een doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat het apparaat is onderworpen aan richtlijn 2012/19/EU.
Page 85: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Smart-tv Toesteltype P16510 (MD 30115) Schermgrootte 163,8 cm (65") lcd; 16:9-display Spanning/frequentie 100-240V~50/60 Hz Opgenomen vermogen ca. 240 watt Opgenomen vermogen in de < 0,50 W stand-bymodus Uitgangsvermogen luidsprekers 2 x 8 W RMS Fysieke resolutie 3.840 x 2.160...
Page 86 Technische gegevens Aansluitingen Antenneaansluiting (analoge tv, DVB-T of DVB-C) Satellietaansluiting 3x USB-aansluiting (USB 2.0) Common Interface (CI+) slot 1 x LAN RJ-45 Video 3 x HDMI® 2.0 met HDCP 2.2-decodering 1x scart 1x VGA (15-pin D-sub) AV-in (adapter 3,5mm-jackplug op tulpstekker) YPbPr-in (YUV) (adapter 3,5mm-jackplug op tulpstekker) Audio...
Page 87 Technische gegevens Afmetingen/omgevingstemperaturen Toelaatbare +5 °C - +35 °C omgevingstemperatuur Toegestane relatieve 20-85% luchtvochtigheid Afmetingen/gewicht Afmetingen zonder pootjes ca. 146,6 x 86,5 x 8,9 cm (b x h x d) Afmetingen met pootjes ca. 146,6 x 91,4 x 29,0 cm (b x h x d) Gewicht zonder pootjes ca.
Page 88: Privacy Statement
§ 34 en § 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthouden- de autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen),...
Page 89: Service-Informatie
• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service-Community onder community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
Page 90: Colofon
Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zon- der schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de distributeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst...
Page 91: Index
Index Index LAN ............34 Lijst met voorkeurzenders .....41 Aansluiten Lijst met zenders ........72 Antenne ..........27 Stroomvoorziening ......27 Media Player ..........73 Afstandsbediening .........21 Mediaportaal ...........44 Afvoer ............85 Menu Antenne ..........26, 35 Beeld .............58 Blokkering ..........67 Batterijen ...........26, 85 Conﬁ...
Page 92 Index Satelliet ............36 Satellietsysteem Satelliet ..........36 Transponder ........36, 51 Storing ............. 80 Stroomvoorziening Stroomvoorziening aansluiten ..27 Technische gegevens ......86 Timeshift ..........70, 71 USB ............73 Veiligheidsinstructies ......8 Omgang met batterijen ......15 Omgevingstemperatuur ....12 Plaats van opstelling ......10 Reparatie ..........12 Veiligheid bij het aansluiten ....13 Verklaring van conformiteit ....17 Wiﬁ...
Page 94 Sommaire Sommaire À propos de cette notice d’utilisation ............97 Explication des symboles ................. 97 Utilisation conforme ..................98 Contenu de la livraison ................. 99 Consignes de sécurité ..................100 Sécurité de fonctionnement ................100 Lieu d’installation ................... 102 Réparation......................104 Température ambiante .................. 104 Sécurité...
Page 95 Lecture de musique ..................168 Lecture de vidéos .................... 169 EPG – Guide des programmes ..............170 Protection des données - téléviseur Smart TV MEDION® ......172 Résolution des problèmes ................173 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ..........175 Pixels défectueux avec les Smart TV ..............176 Nettoyage .....................
Page 96: À Propos De Cette Notice D'utilisation
À propos de cette notice d’utilisation À propos de cette notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements sur l’appareil et dans la no- tice d’utilisation.
Page 97: Utilisation Conforme
À propos de cette notice d’utilisation Les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l‘Espace économique européen (voir chapitre « Déclaration de conformité »). REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! La signalétique « Triman » informe le consommateur que le produit est recyclable, est soumis à...
Page 98: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison • N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. • Cet appareil est destiné uniquement à un usage à l’intérieur de pièces sèches. • Cet appareil ne convient pas comme écran de données pour des postes de travail de bureau.
Page 99: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement – Avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois, vériﬁ ez qu‘il ne présente aucun dommage. Si l‘appareil est défectueux ou endommagé, il ne doit pas être mis en service. – Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à...
Page 100 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Surchauffe ! Risque d’incendie ! Toute surchauffe peut causer des dommages au téléviseur Smart et un risque d’incendie ! − Les fentes et ouvertures du téléviseur servent à sa ventilation. Ne recouvrez pas ces ouvertures, p. ex. avec des journaux, nap- pes, rideaux, etc.
Page 101: Lieu D'installation
Consignes de sécurité Adressez-vous au service après-vente si : • le cordon d’alimentation a fondu ou est endommagé, • du liquide s’est inﬁ ltré dans l’appareil, • l’appareil ne fonctionne pas correctement, • l’appareil est tombé ou le boîtier, endommagé, • de la fumée s’échappe de l’appareil. Lieu d’installation –...
Page 102 Consignes de sécurité REMARQUE ! Risque de dommages ! Les bougies allumées et autres sources de feu nu présentent un risque de dommages. − Tenez donc à tout moment les bougies et autres sources de feu nu éloignées de l’appareil aﬁ n d’éviter tout risque d’incendie. –...
Page 103: Réparation
Consignes de sécurité – N’installez pas le téléviseur sur un meuble suspendu ou très haut tel qu’élément haut ou étagère sans que les deux – meuble et téléviseur – soient ﬁ xés de manière stable et sécurisée. – Ne posez pas sous le téléviseur de couverture ou similaire aﬁ...
Page 104: Sécurité Lors Du Branchement
Consignes de sécurité – Pendant un orage ou si vous n’utilisez pas votre téléviseur pendant une période prolongée, débranchez la ﬁ che de la prise de courant et le câble d’antenne de la prise d’antenne. REMARQUE ! Risque de dommages ! En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est pos- sible que, par condensation, de l’humidité...
Page 105 Consignes de sécurité – La prise de courant doit toujours être facilement accessible aﬁ n de pouvoir débrancher rapidement la ﬁ che d‘alimenta- tion de la prise en cas d‘urgence. – Pour couper l’alimentation en courant de votre téléviseur, débranchez la ﬁ che d’alimentation de la prise de courant. –...
Page 106: Manipulation Sûre Des Piles
Consignes de sécurité Tous les appareils multimédia qui sont raccordés aux prises correspondantes du téléviseur doivent respecter les exi- gences de la directive « Basse tension ». Manipulation sûre des piles AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Les piles peuvent contenir des substances inﬂ ammables et fuir, chauffer fortement, prendre feu, voire même exploser.
Page 107 Consignes de sécurité – N’inversez jamais la polarité. – Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) aﬁ n d’éviter tout court-circuit. – Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées ni de piles de type différent. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’ap- pareil.
Page 108: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Déclaration de conformité UE Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exi- gences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive RE 2014/53/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE • Directive RoHS 2011/65/UE La déclaration de conformité...
Page 109: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil Face avant SOURCE MENU S O U R C E : modiﬁ cation de la source d’entrée M E N U : accès au menu Écran pour effectuer des réglages sur votre appareil C H + / C H ...
Page 110: Face Arrière
Vue d’ensemble de l’appareil Face arrière SCART HDMI1 HDMI2 RJ-45 AUDIO U S B 2 / 3  2 . 0  D C 5 V , Max. 5 0 0 mA : port USB destiné au raccorde- ment d’un support de stockage externe pour la lecture de médias/l’enregistre- ment PVR S P D I F O P T I C A L O U T : sortie audio numérique (optique) C O M M O N I N T E R FA C E ...
Page 111 Vue d’ensemble de l’appareil 4 0 0 mA Max. : pour le raccordement de l’an- L N B I N D C 1 3 V / 1 8 V tenne (satellite) H D M I 3 A R C / C E C : port HDMI pour les appareils avec sortie HDMI (HDMI 3 peut être utilisé...
Page 112: Télécommande
Vue d’ensemble de l’appareil Télécommande Mise en sourdine Touches TV : sélection du programme, télétexte : sélection de la numériques page Réglage du programme télévisé précédent.
Page 113 Vue d’ensemble de l’appareil Portails médias Accès direct aux portails médias YOUTUBE Accès à YouTube TOON GOOGLE Aucune fonction FOXXUM Accès au portail MEDION NETFLIX Accès à Netﬂ ix SOURCE Sélection du signal d’entrée des appareils raccordés.  Touches Vers le haut du menu.
Page 114 Vue d’ensemble de l’appareil SIZE Changement du format d’image Télétexte : 1 pression, agrandissement de la moitié supérieure 2 pressions, agrandissement de la moitié inférieure SUBPAGE Télétexte : ouverture de la page inférieure INDEX Ouverture de la liste d’enregistrements PVR ; télétexte : accès à la page principale SUBTITLE DTV/satellite/navigateur médias : fonction de sous-titrage...
Page 115: Mise En Service
Mise en service Mise en service Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité ». Déballage • Avant de commencer à déballer, choisissez un endroit approprié pour l’installation. • Ouvrez le carton avec grande précaution aﬁ n d’éviter tout endommagement éventuel de l’appareil.
Page 116: Montage
Mise en service Montage Fixez le pied comme illustré sur le dessin. Effectuez cette étape avant le branchement de la Smart TV (voir ﬁ g. 1). 4 x M4 x 14...
Page 117: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Mise en service Insertion des piles dans la télécommande − Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. − Insérez deux piles de type LR03/AAA/1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polarité (indiquée au fond du compartiment à...
Page 118: Common Interface
Mise en service Common Interface Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez vous enregistrer au préalable auprès d’un fournisseur correspondant. Après votre enregistrement, votre fournisseur vous fournit un Conditional Access Module (module CAM) ainsi qu’une carte spéciale. Des remarques relatives aux réglages ﬁ gurent dans la documentation livrée avec le module.
Page 119: Utilisation Des Connexions Multimédia
Mise en service Utilisation des connexions multimédia REMARQUE ! Risque de dommage ! Une erreur de commande peut endommager les appareils utilisés. − Avant le raccordement et la mise en service, veuillez impérati- vement lire les notices d’utilisation des appareils à raccorder. REMARQUE ! Risque de dommage ! Si des connecteurs mâles et femelles sont mal raccordés, cela peut endom-...
Page 120 Mise en service YPbPr La transmission YPbPr (composante) utilise cinq raccordements Cinch, dont trois transmettent le signal vidéo (rouge/bleu/vert) et deux transmettent le signal audio stéréo (rouge/blanc). Utilisez à cet effet un câble YPbPr usuel. − Raccordez les entrées et sorties YPbPr des appareils utilisés avec un câble YPbPr. −...
Page 121 Mise en service Sur un port USB, vous pouvez raccorder et lire le contenu de supports de stockage tels qu’une clé USB ou un disque dur externe. Pour cela, utilisez un câble USB adapté. Si un câble USB est fourni avec le matériel livré, veuillez l’utiliser (par ex. pour disque dur). −...
Page 122 Mise en service Port casque (Headphones Out) Le port casque sert au raccordement d’un casque avec ﬁ che mini-jack stéréo. − Connectez le casque à la prise mini-jack stéréo de l’appareil. Pour certains appa- reils, le son des haut-parleurs est désactivé. −...
Page 123: Recherche De Chaînes Après La Première Mise En Marche
Mise en service Recherche de chaînes après la première mise en marche Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la première fois, vous serez guidé dans la procédure de PREMIÈRE INSTALLATION. Bienvenue! Veuillez utiliser quelques secondes pour configurer votre téléviseur! Sélectionnez une langue pour votre menu Deutsch Español...
Page 124: Paramètres Réseau
O K . Bienvenue! Veuillez utiliser quelques secondes pour configurer votre téléviseur! La connexion de votre téléviseur à Internet vous permettra d‘utiliser d‘excellents services tels que Netflix, le portail Medion, les films, etc. Sauter Configuration du réseau <Retour...
Page 125 Mise en service − Après avoir conﬁ rmé votre sélection avec O K , conﬁ rmez l’option SUIVANT à l’aide de la touche O K . − L’option CONFIGURATION IP vous permet de sélectionner sous TYPE le type de connexion LAN (DHCP ou STATIQUE). Sélectionnez STATIQUE si vous souhaitez effectuer des réglages manuels sur les options IP, MASQUE DE SOUSRÉSEAU, PASSERELLE et DNS1/2.
Page 126 Mise en service Bienvenue! Veuillez utiliser quelques secondes pour configurer votre téléviseur! Veuillez sélectionner une connexion d‘antenne. Satellite Antenne Câble Suivant> Abandonner <Retour − Sélectionnez le port d’antenne souhaité ANTENNE, CÂBLE ou SATELLITE. − Après avoir conﬁ rmé votre sélection avec O K , conﬁ rmez l’option SUIVANT à l’aide de la touche O K .
Page 127 Mise en service Option de menu Réglage MODULATION Réglage de la modulation. Le réglage par défaut est (uniquement en mode AUTO. DVB-C) Activé uniquement lorsque l’option RÉSEAU est sé- lectionnée en mode Recherche. SYMBOLE Réglage de la fréquence de symbole. Le réglage par (uniquement en mode défaut est AUTO.
Page 128 Mise en service Réglage RENOMMER Appuyez sur la touche rouge pour modiﬁ er le nom du satellite. Sélectionnez les caractères souhaités à l’aide des touches ﬂ échées. Enregistrez le nouveau nom en appuyant sur la touche O K . AJOUTER Appuyez sur la touche rouge pour créer un nouveau satellite.
Page 129 Mise en service Réglage MOTEUR Si votre antenne satellite est contrôlée par moteur, sélectionnez à l’aide des touches  la version DiSEqC souhaitée. Appuyez sur O K pour déﬁ nir la position d’antenne. UNICABLE Les réglages UNICABLE suivants peuvent être effectués ici. SLOT Vous pouvez conﬁ...
Page 130 Mise en service Réglage TYPE DE Conﬁ gurez le mode Recherche. LA RE RECHERCHE AVEUGLE : recherche complète sur le CHERCHE satellite sélectionné. La recherche prend alors éga- lement en compte les nouveaux transpondeurs qui n’apparaissent pas encore dans la liste de transpon- deurs.
Page 131: Utilisation
Utilisation Utilisation Sélection de programme − Pour sélectionner un programme, appuyez au choix sur l’une des touches C H + /  de l’appareil ou de la télécommande , ou accédez directement au programme à l’aide des touches numériques correspondantes. Pour saisir un numéro à...
Page 132: Afﬁ Chage D'informations
Utilisation ZOOM 1 Image agrandie 1x dans toutes les directions. ZOOM 2 Image agrandie 2x dans toutes les directions. 1:1 (uniquement via HDMI et sur PC) : Image restituée selon ses dimensions exactes, au pixel près. Vous pouvez également modiﬁ er le réglage du format de l’image dans le menu IM MAGE >...
Page 133: Sélection De Sources
Utilisation − Appuyez pour ﬁ nir sur la touche E X I T (ou plusieurs fois sur la touche M E N U ) pour quitter le menu. − En cours d’utilisation, appuyez sur la touche FA V pour ouvrir la liste des favoris, dans laquelle apparaissent les canaux sélectionnés préalablement.
Page 134: Wireless Display
Utilisation APPLICATION Applications réseau préinstallées : Netﬂ ix, YouTube, MEDION Portal, Wireless Display − Vous pouvez accéder à la source souhaitée à l’aide des touches directionnelles  − Conﬁ rmez votre sélection à l’aide de la touche O K Wireless Display L’option Wireless Display vous permet d’afﬁ cher les contenus d’un appareil source (par ex.
Page 135 Utilisation Bienvenue sur votre portail Smart TV Vous utilisez la dernière version de Media Portal Veuillez choisir votre langue English Français Deutsch  Après sélection du portail, choisissez la langue d’afﬁ chage souhaitée. L’écran d’accueil du portail multimédia apparaît uniquement lors de la première utilisation ou après la réinitialisation du portail multimédia via le menu RÉGLAGES.
Page 136: Télétexte
Télétexte Télétexte Le télétexte est un service gratuit émis par la majorité des chaînes télévisées et qui propose des informations relatives à l’actualité, à la météo, aux programmes télévisés, au cours des actions, aux sous-titres et à d’autres thèmes. Utilisation du télétexte Votre télécommande dispose de touches télétexte spéciﬁ...
Page 137: Propriétés Utiles Du Télétexte
Télétexte Propriétés utiles du télétexte INDEX − À l’aide de la touche INDEX , sélectionnez la page principale du télétexte. REVEAL − Pour accéder aux informations masquées, comme les solutions des jeux, puzzles et quiz, appuyez sur la touche REVEAL −...
Page 138: Navigation Dans Le Menu
Navigation dans le menu Navigation dans le menu − Appuyez sur la touche M E N U pour activer l’OSD. Les réglages possibles s’afﬁ chent alors au bas de l’écran. − Utilisez les touches directionnelles  pour sélectionner les options du menu principal.
Page 139: Menu Canal
Navigation dans le menu Menu Canal Canal Type d‘antenne > Recherche automatique > Paramètres satellite > Réglage manuel DTV > Recherche manuelle de ATV Liste Chaîne > Liste de préférences > Programme modifier > Informations sur le signal > Information de CI >...
Page 140 Navigation dans le menu RECHERCHE Lorsque vous avez terminé tous les réglages, appuyez sur O K . La recherche de chaînes démarre immédiatement (uniquement en mode ANTENNE). En mode CÂBLE ou SATELLITE, vous accédez aux paramètres de recherche avancés. Lorsque vous avez terminé tous les réglages, ap- RECHERCHE puyez sur O K .
Page 141 Navigation dans le menu RECHERCHE Lorsque vous avez terminé tous les réglages, ap- puyez sur O K . La recherche des chaînes démarre automatiquement. SATELLITE Sélectionnez le satellite par lequel la recherche doit commencer. TRANSPON- Sélectionnez le transpondeur par lequel la re- DEUR cherche doit commencer.
Page 142 Navigation dans le menu PARA Sélectionnez le satellite dont vous souhaitez mo- SATELLITE MÈTRES diﬁ er les réglages ou pour lequel vous souhaitez effectuer une recherche à l’aide des touches  SATELLITE puis conﬁ rmez votre choix avec O K . (uniquement en mode EDITER...
Page 143 Navigation dans le menu SYMBOLE Saisissez la fréquence de symbole à l’aide des touches chiffrées. POLARI Sélectionnez le niveau de polarisa- tion à l’aide des touches . SATION EFFACER Sélectionnez le transpondeur à supprimer de la liste comme expliqué précédemment et appuyez sur la touche verte.
Page 144 Navigation dans le menu Les réglages UNICABLE suivants peuvent être ef- UNICABLE fectués ici. SLOT Vous pouvez conﬁ gurer ici le canal souhaité. FREQUENZ Vous pouvez conﬁ gurer ici la fré- quence Center. Vous pouvez ici conﬁ gurer la position de satellite.
Page 145 Navigation dans le menu TYPE DE Conﬁ gurez le mode Recherche. LA RE RECHERCHE AVEUGLE : recherche CHERCHE complète sur le satellite sélectionné. La recherche prend alors également en compte les nouveaux transpon- deurs qui n’apparaissent pas encore dans la liste de transpondeurs. La recherche comprend deux cycles complets de balayage.
Page 146 Navigation dans le menu RÉGLAGE Ce menu permet la programmation manuelle de chaînes indivi- MANUEL duelles en mode DVB-C, lorsque le signal est alimenté par câble. Cette option est uniquement accessible lorsque la source d’entrée (uniquement DTV a été préalablement sélectionnée. en mode RECHERCHE Ce menu permet le démarrage d’une re-...
Page 147 Navigation dans le menu LISTE DE Afﬁ chage de la liste de favoris. PRÉFÉ RENCES PRO Afﬁ chage des chaînes actuellement enregistrées. Vous pouvez pro- GRAMME céder aux réglages suivants pour chacune des chaînes enregistrées. MODIFIER EFFACER Sélectionnez la chaîne à supprimer, puis appuyez sur la touche rouge.
Page 148 Navigation dans le menu INFORMA Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez vous TION DE CI enregistrer au préalable auprès d’un fournisseur correspondant. CI+ Après votre enregistrement, votre fournisseur vous fournit un Conditional Access Module (module CA) ainsi qu’une carte spéciale. Des remarques relatives aux réglages ﬁ...
Page 149: Menu Image
Navigation dans le menu Menu Image Image Standard > Mode Image Bien sûr > Température de couleur Auto > Format d‘image Moyen > Réduction du bruit Moyen Réglage HDR Option de menu Réglage MODE IMAGE Sélection du mode d’image : STANDARD, DYNAMIQUE, CINÉ MA, UTILISATEUR.
Page 150: Menu Son
Navigation dans le menu Menu Son Standard > Mode sonore Basse Aigus Équilibre Volume automatique Son surround Sortie audio numérique Description audio Volume de description audio Option de menu Réglage MODE SONORE Sélection du mode audio : STANDARD, MUSIQUE, CINÉMA, UTILISATEUR. BASSE Diminution ou augmentation des hautes fréquences (échelle 0 –...
Page 151: Menu Réseau
Navigation dans le menu Option de menu Réglage VOLUME DES Réglage du volume de l’audiodescription (sur une échelle de 0 à 100). CRIPTION AUDIO Cette option est disponible uniquement lorsque l’op- tion DESCRIPTION AUDIO est activée. Menu Réseau Réseau Wifi Réseau >...
Page 152 Navigation dans le menu Option de menu Réglage CONFIGURATION L’option STATION DE BASE afﬁ che l’ensemble des réseaux dis- WIFI ponibles. Sélectionnez le réseau souhaité à l’aide des touches directionnelles  et appuyez sur O K . − Saisissez le mot de passe requis sur le clavier virtuel et sélectionnez ensuite la touche Retour avant de conﬁ...
Page 153: Menu Réglages
Navigation dans le menu Menu Réglages Réglages Français > Langue > Option PVR > Système Fichier PVR Sous-titres Sous-titrage malentendant > Langue Audio > Langue des sous-titres Transparence > Mise à jour > HDMI CEC > Paramètres Netflix Réinitialiser l‘appareil HBBTV Première installation Informations sur la confidentialité...
Page 154 Navigation dans le menu Option de menu Réglage RAPPEL Programmation de rappels. Sélectionnez à l’aide des touches ﬂ échées  la chaîne souhaitée et déﬁ nissez l’heure du rappel (en renseignant les champs HEURE, MINUTE, MOIS et DATE). Indiquez sous MO DUS la fréquence de répétition du rappel : UNE FOIS, TOUS LES JOURS ou HEBDO...
Page 155 Navigation dans le menu Option de menu Réglage LANGUE DES Lorsque la chaîne actuelle propose plusieurs langues de SOUSTITRES sous-titrage, sélection de la langue favorite. Le signal cor- respondant est instantanément diffusé. TRANSPARENCE Augmentation de la transparence du menu OSD afﬁ ché. MISE À...
Page 156 Navigation dans le menu Option de menu Réglage MISE EN Déterminez ici si le téléviseur doit être auto- MARCHE matiquement allumé lorsqu’un appareil relié AUTO est mis sous tension. PARAMÈTRES L’application Netﬂ ix permet de visionner en streaming de NETFLIX nombreux ﬁ...
Page 157 Navigation dans le menu Option de menu Réglage HBBTV Activation/désactivation de HbbTV Le système HbbTV (Hybrid Broadcast-Broadband-TV) per- met une combinaison de contenus radio et Internet qui est habituellement visible en appuyant sur la touche rouge de la télécommande. Les services passant par HbbTV comprennent les chaînes de télévision traditionnelles, le replay, la vidéo à...
Page 158: Menu Verrouillage
Navigation dans le menu Menu Verrouillage Verrouillage Dispositif de verrouillage Nouveau mot de passe Programme de verrouillage Contrôle parental Verrouiller Option de menu Réglage Indiquez pour ce faire le mot de passe. Par défaut : 0000. DISPOSITIF DE Déverrouillage des options NOUVEAU MOT DE PASSE, VERROUILLAGE PROGRAMME DE VERROUILLAGE, CONTRÔLE PAREN...
Page 159 Navigation dans le menu Veillez à bien conserver le nouveau mot de passe. Celui-ci n’est pas réinitialisé en cas de réinitialisation des paramètres à la conﬁ guration d’usine. Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le mot de passe maître 8899. PROGRAMME DE Conﬁ...
Page 160: Menu Heure
Navigation dans le menu Menu Heure Heure Arrêt > Temps de sommeil 4 Heures > Extinction auto. 15S > Temps actif OSD Bruxelles GMT+1 > Fuseau horaire L‘heure d‘été Option de menu Réglage TEMPS DE SOMMEIL Sélection d’une heure d’arrêt automatique pour l’appareil. Sélectionnez le réglage ARRÊT pour désactiver la fonction.
Page 161: Enregistrement Pvr
Navigation dans le menu Enregistrement PVR Avant de lancer un enregistrement PVR, vériﬁ ez qu’un support de stoc- kage USB est bien relié à l’un des ports USB de l’appareil et que tous les réglages nécessaires ont été effectués sous RÉGLAGES > PVR OPTION et ENREGISTREMENT.
Page 162: Contrôle Du Direct
Navigation dans le menu Contrôle du direct Vous avez la possibilité de mettre en pause le programme en cours pour reprendre le visionnage un peu plus tard.  Appuyez en cours d’utilisation sur la touche / T I M E S H I F T .
Page 163 Navigation dans le menu  Lecture en boucle A-B : vous avez la possibilité de déﬁ nir une boucle de lecture : appuyez une nouvelle fois sur la touche  pour en marquer le point de départ A. Appuyez à nouveau sur la touche  pour déﬁ nir le point ﬁ nal B. L’extrait entre les deux points ainsi déﬁ...
Page 164: Liste Des Chaînes
Navigation dans le menu Liste des chaînes Appuyez en cours d’utilisation sur la touche C H . L I S T pour afﬁ cher la LISTE CHAÎNE. Les options suivantes sont disponibles : Touche Entrée Fonction BOUGER Utilisez ces touches pour vous déplacer vers le bas ...
Page 165: Lecteur Multimédia
Lecteur multimédia Lecteur multimédia En raccordant un support de données USB à la Smart TV, vous pouvez lire des ﬁ chiers musicaux, des photos, des vidéos et des ﬁ chiers texte. Les formats pris en charge sont indiqués dans les caractéristiques techniques à la ﬁ n de cette notice d’utilisation. Remarques relatives à...
Page 166: Afﬁ Chage De Photos
Lecteur multimédia • MUSIQUE - lecture des ﬁ chiers musicaux • FILMS – lecture des ﬁ chiers vidéo − Sélectionnez à l’aide des touches  le menu correspondant, puis conﬁ r- mez en appuyant sur O K . − Sélectionnez à présent la source à partir de laquelle vous souhaitez lire les ﬁ...
Page 167: Lecture De Musique
Lecteur multimédia Lecture de musique Si vous sélectionnez MUSIQUE dans le menu principal, l’appareil ﬁ ltre les ﬁ chiers mu- sicaux disponibles et les afﬁ che à l’écran. − Si le support de données comporte plusieurs dossiers de ﬁ chiers, sélectionnez tout d’abord le dossier adéquat à...
Page 168: Lecture De Vidéos
Lecteur multimédia Lecture de vidéos Si vous sélectionnez FILMS dans le menu principal, l’appareil ﬁ ltre les ﬁ chiers vidéo disponibles et les afﬁ che à l’écran. − Si le support de données comporte plusieurs dossiers de ﬁ chiers, sélectionnez tout d’abord le dossier adéquat à...
Page 169: Epg - Guide Des Programmes
EPG – Guide des programmes Le menu PARAMÈTRES VIDÉO est également accessible à partir de la touche M E N U . − Vous pouvez en outre utiliser les touches multimédia de la télécommande pour piloter la lecture de ﬁ chiers. −...
Page 170 EPG – Guide des programmes INFO Touche Afﬁ che une description détaillée de l’émission verte sélectionnée (si disponible). Appuyez de nouveau sur la touche pour mas- quer la description. Touche PROGRAMME Afﬁ chage de tous les rappels programmés. jaune Touche RAPPEL Programmation de rappels.
Page 171: Protection Des Données - Téléviseur Smart Tv Medion
Veuillez consulter au préalable la politique de conﬁ dentialité du fournisseur correspondant. MEDION® ne saurait être tenu responsable si le système HbbTV, le portail ou une pres- tation de service ne remplissait pas les exigences de l’utilisateur ou si l’utilisation du service, en particulier mais sans limitation, n’avait pas lieu sans interruption, en temps...
Page 172: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Résolution des problèmes Erreur Mesure Aucune image ne • Vériﬁ ez que le cordon d’alimentation est correctement s’afﬁ che et aucun branché à la prise de courant. son n’est audible. • Vériﬁ ez que la réception du signal est réglée sur TV. Aucune image ne •...
Page 173 Résolution des problèmes Erreur Mesure L’image est traver- • Il y a probablement des interférences avec des voitures, sée de points. des trains, des tuyaux, des lumières au néon, etc. • Il y a probablement une interférence entre le câble d’an- tenne et le câble d’alimentation.
Page 174: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
Résolution des problèmes Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les propositions données dans les chapitres précédents ne parviennent pas à ré- soudre votre problème, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous se- raient alors très utiles : • Quels appareils externes sont raccordés ? •...
Page 175: Pixels Défectueux Avec Les Smart Tv
Résolution des problèmes Pixels défectueux avec les Smart TV Malgré les processus de fabrication les plus avancés de l’industrie, il peut se produire dans des cas rares, en raison de la technique extrêmement complexe, des pertes de 5 Pixels points lumineux individuels ou multiples. Les écrans TFT à...
Page 176: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Smart en tenant compte des mesures suivantes : DANGER ! Risque d’électrocution ! Si le boîtier est ouvert et si vous touchez des pièces se trouvant dans l‘appareil, il y a danger de mort par décharge électrique ! −...
Page 177: Recyclage
Recyclage Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection aﬁ n d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabri- qués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Le symbole de poubelle barrée ci-contre signiﬁ...
Page 178: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Smart TV Désignation de l’appareil P16510 (MD 30115) Taille de l’écran 163,8 cm (65”) LCD ; écran 16:9 Tension/fréquence 100-240V~50/60 Hz Consommation Max. 240 W Consommation en veille < 0,50 W Puissance de sortie des haut-parleurs 2 x 8 W RMS Résolution physique 3 840 x 2 160 Système TV Pal B/G, D/K, I ;...
Page 179 Caractéristiques techniques Lecteurs/Supports de stockage Lecteurs USB, Common Interface Formats pris en charge par USB Photo : BMP, JPG, JPEG, PNG, GIF Musique : MP3, FLAC, OGG Vidéo : AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB, Xvid, 3GP Texte : TXT Capacité USB max. 1 To Télécommande Mode de transmission Infrarouge...
Page 180: Fiche Produit
• Au sein de notre Service-Community, vous pouvez discuter avec d’autres utili- sateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.
Page 181: Mentions Légales
Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le responsable de mise sur le marché possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.
Page 182: Déclaration De Conﬁ Dentialité
à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)). En cas de recours auprès de MEDION AG, adres- sez-vous au responsable de la protection des données et de la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.
Page 183: Index
Index Index LAN ............126 Lecteur de médias ........ 166 Afﬁ chage d’informations ......133 Lieu d’installation ......... 102 Alimentation électrique Liste de favoris ........133 Raccordement d’une alimentation Liste des stations ........165 électrique ........119 Antenne ........... 118, 127 Manipulation sûre des piles ....107 Menu Câble ............127 Canal ...........
Page 184 Index Antenne ..........119 Recyclage ..........178 Réglages de l’image ......132 Réglages de son ........132 Réparation ..........104 Résolution des problèmes ....173 Satellite ..........128 Sécurité lors du branchement .... 105 Sélection de programme .....132 Sélection de sources ......134 Système satellite Satellite ..........
Page 186 Inhalt Inhalt Zu dieser Bedienungsanleitung ..............189 Zeichenerklärung.................... 189 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............190 Lieferumfang ....................191 Sicherheitshinweise ..................192 Betriebssicherheit ....................192 Aufstellungsort ....................194 Umgebungstemperatur ................. 196 Reparatur ......................197 Sicherheit beim Anschließen ................197 Umgang mit Batterien ..................199 EU - Konformitätsinformation ..............201 Informationen zum WLAN ................
Page 187 Hauptmenü des Media Players ..............258 Fotos anzeigen ....................258 Musik wiedergeben ..................259 Videos wiedergeben ..................260 EPG - Programmführer ................. 261 Datenschutz MEDION® Smart TV ..............263 Problembehebung ..................264 Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............266 Pixelfehler bei Smart-TVs ................267 Reinigung ....................268 Lagerung bei Nichtbenutzung ..............
Page 188: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wün- schen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerk- sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Page 189: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zu dieser Bedienungsanleitung Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam- menbau oder zum Betrieb. Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“). HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschluss- möglichkeiten für einen Schutzleiter haben.
Page 190: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Ultra HD-TV • Fernbedienung (RC1821) inkl. 2 x Batterien 1,5V AAA •...
Page 191: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Betriebssicherheit – Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung nach Schäden. Ein defektes oder beschädigtes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden. – Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes...
Page 192 Sicherheitshinweise WARNUNG! Überhitzung! Brandgefahr! Überhitzung kann Beschädigungen des LCD-TVs und Brandgefahr zur Folge haben! − Schlitze und Öffnungen des TV-Geräts dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht, z. B. mit Zeitungen, Tischde- cken, Vorhängen etc., ab. – Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Es besteht die Gefahr, dass das Glas des Bildschirmes bricht.
Page 193: Aufstellungsort
Sicherheitshinweise Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: – das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist – Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist – das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert – das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist – Rauch aus dem Gerät aufsteigt Aufstellungsort –...
Page 194 Sicherheitshinweise – Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wer- den. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf oder in die Nähe des Gerätes. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Si- cherheit beeinträchtigen.
Page 195: Umgebungstemperatur
Sicherheitshinweise – Benutzen Sie nur die mit dem TV-Gerät mitgelieferten Standfüße und Schrauben. – Benutzen Sie nur Möbel, die ein sicheres Aufstellen des TV- Gerätes gewährleisten. – Achten Sie darauf, dass das TV-Gerät nicht über die Kanten des Möbels hinausragt. –...
Page 196: Reparatur
Sicherheitshinweise – Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des LCD- TVs kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
Page 197 Sicherheitshinweise GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag! − Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. – Betreiben Sie den LCD-TV nur an geerdeten Steckdosen mit 100 - 240 V ~50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Ener- gieversorger nach.
Page 198: Umgang Mit Batterien
Sicherheitshinweise Sollte sich das Gerät im USB Modus (Mediaplayer), im optionalen HbbTV Modus oder im optionalen LAN/WLAN Betrieb (Mediaplayer/Portal) durch eine elektrische Ent- ladung abschalten und wieder neu starten, kann es den letzten Betriebszustand nicht selbstständig wiederher- stellen. Bitte starten Sie die entsprechenden Medien oder Anwendungen erneut.
Page 199 Sicherheitshinweise – Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe. – Schließen Sie die Batterien niemals kurz. – Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus! – Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieﬂ...
Page 200: Eu - Konformitätsinformation
– Tragen Sie bei ausgelaufenen Batterien Schutzhandschuhe und reinigen Sie die Kontakte gründlich. EU - Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen beﬁ ndet: • Funkanlagenrichtline 2014/53/EU •...
Page 201: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht Vorderseite SOURCE MENU S O U R C E : Eingabequelle wechseln M E N U : das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen C H + / C H  : ein Programm auswählen oder im Menü navigieren V O L + / V O L ...
Page 202: Rückseite
Geräteübersicht Rückseite SCART HDMI1 HDMI2 RJ-45 AUDIO U S B 2 / 3  2 . 0  D C 5 V , Max. 5 0 0 mA: USB-Anschluss zum Anschluss eines externen Speichermediums für die Medienwiedergabe/PVR-Aufnahme S P D I F O P T I C A L O U T : Digitaler Audio-Ausgang (optisch) C O M M O N I N T E R FA C E ...
Page 203 Geräteübersicht H D M I 3 A R C / C E C : HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang (HDMI 3 kann für ARC/CEC genutzt werden) S C A R T : SCART-Anschluss für Geräte mit SCART-Ausgang (analog) P C A U D I O : Audio-Anschluss zur Tonwiedergabe vom PC P C : Anschluss zum Anschluss eines PCs H D M I 2 C E C : HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang (HDMI 2 kann für CEC genutzt werden)
Page 204: Fernbedienung
Geräteübersicht Fernbedienung Stummschalten Zifferntasten TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl Vorheriges Fernsehprogramm einstellen.
Page 205 Geräteübersicht Medienportale Direkt-Links zu den Medienportalen YOUTUBE YouTube-Link TOON GOOGLE keine Funktion FOXXUM Link zum MEDION-Portal NETFLIX Netﬂ ix-Link SOURCE Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen.  Richtungstasten Im Menü nach oben. Videotext: Die nächste Seite auswählen.  Im Menü nach unten.
Page 206 Geräteübersicht SUBPAGE Videotext: Unterseite öffnen INDEX PVR-Aufnahmeliste öffnen; Videotext: Hauptseite aufrufen SUBTITLE DTV/Satellit/Mediabrowser: Untertitelfunktion I/II AUDIO Tonnorm Stereo / Mono einstellen /RECORD PVR-Aufnahme starten Farbtasten Für die Benutzung in bestimmten Menüs. GRÜN Für die Benutzung in bestimmten Menüs. GELB Für die Benutzung in bestimmten Menüs. BLAU Für die Benutzung in bestimmten Menüs.
Page 207: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise“. Auspacken • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. • Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.
Page 208: Montage
Inbetriebnahme Montage Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des Smart-TVs durch (siehe Abb. 1). 4 x M4 x 14...
Page 209: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
Inbetriebnahme Batterien in die Fernbedienung einlegen − Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. − Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA / 1,5V in das Batteriefach der Fern- bedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachbo- den markiert).
Page 210: Common Interface
Inbetriebnahme Common Interface Wenn Sie kostenpﬂ ichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CAM-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen ﬁ nden Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation.
Page 211: Verwendung Der Multimedia-Anschlüsse
Inbetriebnahme Verwendung der Multimedia-Anschlüsse HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Fehlbedienung kann zu Beschädigung der verwendeten Geräte führen. − Lesen Sie vor der Verkabelung und Inbetriebnahme unbedingt auch die Gebrauchsanleitungen der anzuschließenden Geräte. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Stecker und Buchsen falsch zusammengeführt werden, kann es zu Beschädigungen an den Kontakten kommen.
Page 212 Inbetriebnahme YPbPr Die YPbPr-Übertragung (Component) funktioniert über fünf Cinch-Anschlüsse, wobei hier drei Buchsen das Videosignal (rot/blau/grün) und die übrigen zwei Buchsen das Stereo-Audiosignal (rot/weiß) übertragen. Verwenden Sie hierfür ein handelsübli- ches YPbPr-Kabel. − Verbinden Sie YPbPr-Ein- und Ausgänge der verwendeten Geräte mit einem YPbPr-Kabel.
Page 213 Inbetriebnahme Über einen USB-Anschluss können Sie Speichermedien wie USB-Sticks oder externe Festplatten anschließen und auslesen. Verwenden Sie hierfür ein passendes USB-Ka- bel. Falls ein entsprechendes USB-Kabel im Lieferumfang enthalten ist, verwenden Sie bitte dieses (z.B. bei Festplatten). − Verbinden Sie die entsprechenden USB-Anschlüsse der Geräte mit einem pas- senden USB-Kabel.
Page 214 Inbetriebnahme Kopfhöreranschluss (Headphones Out) Der Kopfhöreranschschluss dient zum Anschluss eines Kopfhörers mit Stereo-Miniklinkenanschluss. − Verbinden Sie den Kopfhörer mit der Stereo-Miniklinkenbuchse des Geräts. Bei manchen Geräten werden daraufhin die Lautsprecher stummgeschaltet. − Andernfalls sollten Sie alle notwendigen Einstellungen im Tonmenü vornehmen, um Lautsprecher- und Kopfhörersignal aufeinander abzustimmen.
Page 215: Sendersuche Nach Dem Ersten Einschalten
Inbetriebnahme Sendersuche nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die ERSTINSTALLA TION geführt. Willkommen! Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um ihr TV einzurichten. Bitte wählen Sie eine Sprache für Ihr Menü aus. Deutsch Español Português...
Page 216: Netzwerkeinstellungen
Option WEITER mit der Taste O K . Willkommen! Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um ihr TV einzurichten. Wenn Sie Ihren Fernseher mit dem Internet verbinden, können Sie großartige Dienste wie Netflix, Medion Portal, Movies usw. nutzen. Überspringen Netzwerk Setup Weiter>...
Page 217 Inbetriebnahme − Nachdem Sie die Auswahl mit O K bestätigt haben, bestätigen Sie die Option WEITER mit der Taste O K . − Unter IP KONFIGURATION können Sie den TYP der LAN-Verbindung wählen (DHCP oder STATISCH). Wählen Sie STATISCH, wenn Sie manuell Einstellungen an den Optionen IP, SUBNETZMASKE, GATEWAY und DNS1/2 vornehmen wollen.
Page 218 Inbetriebnahme Willkommen! Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um ihr TV einzurichten. Wählen Sie bitte einen Antennenanschluss aus. Satellit Antenne Kabel Weiter> Abbrechen <Zurück − Wählen Sie den gewünschte Antennenanschluss ANTENNE, KABEL oder SATELLIT. − Nachdem Sie die Auswahl mit O K bestätigt haben, bestätigen Sie die Option WEITER mit der Taste O K .
Page 219 Inbetriebnahme Menüpunkt Einstellung SYMBOL Symbolrate einstellen. Standardeinstellung ist AUTOMATISCH. (nur im Modus DVB-C) Nur aktiv, wenn im Suchmodus der Eintrag NETZWERK gewählt ist. NETZWERK ID Netzwerk ID einstellen. Standardeinstellung ist AUTOMATISCH. (nur im Modus DVB-C) Nur aktiv, wenn im Suchmodus der Eintrag NETZWERK gewählt ist.
Page 220 Inbetriebnahme Satellit Einstellung Wählen Sie mit  den Satelliten aus, für den Sie die Einstellungen SATELLIT ändern möchten. Bestätigen Sie mit O K , um die folgenden Unter- menüs zu erreichen. Um in die SATELLITENEINSTELLUNGEN zurückzuge- langen, drücken Sie die Taste R E T U R N BEARBEITEN Wenn gewünscht, drücken Sie die gelbe Taste , um den ange-...
Page 221 Inbetriebnahme Einstellung TRANSPON Wählen Sie den Transponder aus, für den Sie die Einstellungen än- dern wollen oder über den der Suchlauf gestartet werden soll. BEARBEITEN Wenn gewünscht, drücken Sie die gelbe Taste, um den angewähl- ten Transponder zu bearbeiten. FREQUENZ Geben Sie über die Zahlentasten die Frequenz ein. SYMBOL Geben Sie über die Zahlentasten die Symbolrate ein.
Page 222 Inbetriebnahme Einstellung UNICABLE Folgende UNICABLE-Einstellungen können hier vorgenommen werden. SLOT Hier können Sie den gewünschten Kanal einstellen. FREQUENZ Hier können Sie die Center Frequenz einstellen Hier können Sie die Satellitenposition einstellen. Wählen Sie den gewünschten LNB. ÜBERPRÜ Drücken Sie OK, um die Einstellungen zu übernehmen SUCHEN Wählen Sie diese Option, um Einstellungen für den Suchlauf vorzunehmen.
Page 223 Inbetriebnahme − Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, wählen Sie die Option SUCHEN und bestätigen Sie mit O K . Die hier beschriebene Erstinstallation entspricht der Option ERSTINSTAL LATION im Menü EINSTELLUNGEN...
Page 224: Bedienung
Bedienung Bedienung Programmauswahl − Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten C H + /  am Gerät oder an der Fernbedienung oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer geben direkt die Ziffern hintereinander ein.
Page 225: Programminformationen Anzeigen Lassen
Bedienung ZOOM 1 Das Bild wird in Stufe 1 in alle Rich- tungen vergrößert dargestellt. ZOOM 2 Das Bild wird in Stufe 2 weiter vergrö- ßert dargestellt. 1:1 (nur bei HDMI und PC): Das Bild wird Pixelgenau dargestellt. Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü BILD > BILDFORMAT ändern.
Page 226: Favoritenlisten Öffnen
Bedienung Favoritenlisten öffnen Im Menü KANAL > PROGRAMME BEARBEITEN können Sie einzelne Programme in eine Favoritenliste aufnehmen. − Öffnen Sie das Menü mit der Taste M E N U − Wählen Sie im Menüpunkt KANAL den Eintrag PROGRAMME BEARBEITEN und bestätigen Sie mit O K −...
Page 227: Quelle Wählen
Bedienung Quelle wählen − Mit der Taste S O U R C E (an der Fernbedienung oder am Gerät ) rufen Sie die Liste der Quellen auf. Digitaler TV-Betrieb (Digitaler Kabelanschluss, DVB-T, DVB-T2, DVB-S) Analoger TV-Betrieb (analoger Kabelanschluss) HDMI 1 HDMI-Eingang 1 (HDMI 1 kann für CEC genutzt werden) HDMI 2 HDMI-Eingang 2 (HDMI 2 kann für CEC genutzt werden)
Page 228 Bedienung Wireless Display kann nur genutzt werden, wenn das mobile Gerät diese Funktion unterstützt. Die Scan und Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach den von Ihnen verwendeten Programmen. Lesen Sie dazu gegebenenfalls die Be- dienungsanleitung des Zuspielers. Androidbasierte mobile Geräte sollten die Software-Version V4.2 und hö- her haben.
Page 229: Videotext
Videotext Gelbe Taste EINSTELLUNGEN Hier können Sie bestimmen, aus welchen Sprachbereichen die Apps ausgewählt wer- den. Zusätzlich können Sie das Portal zu- rücksetzen, so dass die Startseite des Portals wieder im Auslieferungszustand angezeigt wird. − Mit der Taste RETURN können Sie jederzeit aus der aktuell gewählten App zurück auf die Startseite wechseln.
Page 230: Nützliche Videotext-Eigenschaften
Videotext angezeigt. Der Videotextzähler sucht solange, bis die gewählte Seitennummer gefunden ist. − Mit den Richtungstasten  blättern Sie vor und zurück durch die Videotextseiten. Farbtasten Wenn am unteren Bildrand farbige Felder oder Texteinträge eingeblendet sind, können Sie diese Inhalte durch Drücken der entsprechenden Farbtasten R O T, G R Ü...
Page 231: Menüführung
Menüführung Menüführung − Drücken Sie die Taste M E N U , um das OSD zu aktivieren. Am unteren Rand werden die jeweils möglichen Einstellungen angezeigt. − Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. oder  gelangen Sie ins ausgewählte Menü. Mit der Taste O K −...
Page 232: Menü Kanal
Menüführung Menü Kanal Kanal Antennentyp > Automatische Suche > Satelliteneinstellungen > DTV manueller Suchlauf > ATV manueller Suchlauf Senderliste > Favoritenliste > Programme bearbeiten > Signalinformation > CI Information > OAD Suche Menüpunkt Einstellung ANTENNEN Wählen Sie mit den Richtungstasten die Anschlussart (ANTENNE, KABEL oder SATELLIT).
Page 233 Menüführung SUCHEN Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen ha- ben, drücken Sie O K . Der Sendersuchlauf startet (nur im Mo- daraufhin dus DVB-C) SUCHMO Hier können Sie den Suchmodus einstellen. In der Einstellung NETZWERK werden nur die aktiven Frequenzen nach Programmen abgesucht. In der (nur im Mo- Einstellung VOLL wird das komplette Frequenzband dus DVB-C)
Page 234 Menüführung SUCHTYP Suchmodus einstellen. BLINDSUCHE: Eine vollständige Suche des gewähl- ten Satelliten wird durchgeführt. Hierbei werden auch neue Transponder berücksichtigt, die nicht in der Transponderliste enthalten sind. Bei der Blind- suche werden zwei Suchdurchläufe durchgeführt. Im ersten werden die Transponder des Satelliten ermit- telt, im zweiten die Sender gesucht.
Page 235 Menüführung UMBENENNEN Drücken Sie die rote Taste, um den Namen des Satelliten zu ändern. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschten Zeichen. Speichern Sie den neuen Namen mit der Taste O K . HINZUFÜGEN Drücken Sie die rote Taste , um einen neuen Satel- liten anzulegen.
Page 236 Menüführung 22KHZ TON Stellen Sie hier ggf. den Tone ein, Standard ist AUTOMATISCH. TONBURST Wenn Ihre Satelliten-Anlage ein Tonburst benötigt, können Sie hier BURST A oder B einstellen. DISEQC Wenn Sie eine Satelliten-Antenne mit mehreren LNBs 1.0/1.1 bzw. einem DiSEqC-Schalter angeschlossen haben, stellen Sie das gewünschte LNB hier ein.
Page 237 Menüführung SERVICETYP Kanal Type wählen. DTV: Suche nach digitalen TV-Sendern. RADIO: Suche nach digitalen Radiosendern. ALLE: Suche nach digitalen TV- und Radiosendern. SUCHTYP Suchmodus einstellen. BLINDSUCHE: Eine vollständige Suche des gewählten Satelli- ten wird durchgeführt. Hierbei werden auch neue Transponder berücksichtigt, die nicht in der Transponderliste enthalten sind.
Page 238 Menüführung DATEN Anzahl der gefundenen Datenkanäle wird angezeigt. DTV MA Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzelne Sen- NUELLER der im DVB-C Modus durchführen, wenn das eingespeiste Signal SENDER über Kabel kommt. SUCHLAUF Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn zuvor DTV als Ein- (nur bei gangsquelle gewählt wurde.
Page 239 Menüführung PRO Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Sender. Für jeden Sender GRAMME können Sie die nachfolgenden Einstellungen vornehmen. BEARBEITEN LÖSCHEN Wählen Sie den Sender an, den Sie löschen möchten, und drücken Sie die rote Taste. Der markierte Sender wird daraufhin gelöscht. ALLE LÖSCHEN Um alle Sender zu löschen, drücken Sie die grüne Taste.
Page 240 Menüführung CI INFORMA Wenn Sie kostenpﬂ ichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie TIONEN CI+ sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CA-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen ﬁ...
Page 241: Menü Bild
Menüführung Menü Bild Bild Standard > Bildmodus Natürlich > Farbtemperatur Automatisch > Bildformat Medium > Rauschreduktion Mittel HDR Einstellungen Menüpunkt Einstellung BILDMODUS Bildmodus wählen: DYNAMISCH, STANDARD, FILM, BENUTZER. FARBTEMPERATUR Farbtemperatur wählen: KÜHL, NATÜRLICH und WARM. BILDFORMAT Stellen Sie hier das Bildformat ein. Diese Funktion entspricht der Taste S I Z E RAUSCHREDUKTION Mit dieser Funktion können Sie das Bildrauschen ver-...
Page 242: Menü Ton
Menüführung Menü Ton Standard > Tonmodus Bass Höhen Balance Automatische Lautstärke Surround Sound Digitaler Audioausgang Audiobeschreibung Audiobeschreibung Lautstärke Menüpunkt Einstellung TONMODUS Audiomodus wählen: STANDARD, FILM, MUSIK, BENUTZER. BASS Hohe Frequenzen verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100). (nur im Audiomo- dus BENUTZER) HÖHEN Tiefe Frequenzen verringern bzw.
Page 243: Menü Netzwerk
Menüführung Menüpunkt Einstellung AUDIOBESCHREI Erzählermodus aktiveren/deaktivieren, sowie Lautstärke ein- BUNG stellen. Verfügbar nur im DTV-Modus. Unterstützung abhängig von der Sendung. AUDIOBE Stellen Sie hier die Lautstärke des Erzählermodus ein (Skala 0 - 100). SCHREIBUNG Diese Option lässt sich nur bei aktiviertem AUDIO LAUTSTÄRKE BESCHREIBUNG anwählen.
Page 244 Menüführung Menüpunkt Einstellung WIFI KONFIGU Unter der Option BASISSTATION werden alle verfügbaren Netz- RATION werke angezeigt. Wählen das gewünschte Netzwerk mit den Rich- tungstasten  und drücken Sie O K . − Geben Sie über die virtuelle Tastatur das notwendige Pass- wort ein, wählen Sie anschließend die Return-Taste und bestätigen Sie mit O K .
Page 245: Menü Einstellungen
Menüführung Menü Einstellungen Einstellungen Deutsch > Sprache > PVR Option > PVR Dateisystem Untertitel Untertitel für Hörgeschädigte > Audiosprache > Untertitelsprache Transparenz > Aktualisieren > HDMI CEC > Netflix Einstellungen Gerät zurücksetzen HBBTV Erstinstallation Datenschutzinformationen Dynamischer Kontrast Menüpunkt Einstellung SPRACHE Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs.
Page 246 Menüführung Menüpunkt Einstellung ERINNERN Hier können Sie Erinnerungsprogrammierun- gen vornehmen. Wählen Sie mit den Pfeiltas- ten  den gewünschte Sender aus und bestimmen Sie die Erinnerungszeit (jeweils STUNDE, MINUTE, MONAT und DATUM). Be- stimmen Sie anschließend unter MODUS, ob die Erinnerung EINMAL, TÄGLICH oder WÖ CHENTLICH ausgeführt werden soll.
Page 247 Menüführung Menüpunkt Einstellung UNTERTITEL Aktivieren Sie diese Funktion, um spezielle Signale für Hörgeschä- FÜR HÖRGE digte zu empfangen, falls der Sender diese überträgt. SCHÄDIGTE Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verfügung. (nur verfügbar bei aktivierter UNTERTITEL Option) AUDIOSPRA Wird die aktuelle Sendung in mehreren Sprachen ausgestrahlt, so können Sie hier ihre bevorzugte Sprache einstellen.
Page 248 Menüführung Menüpunkt Einstellung HDMI CEC Aktivieren Sie diese Funktion, um die Kommunikation aller über HDMI angeschlossenen Geräte zu ermöglichen. So können Sie (Consumer beispielsweise alle Geräte eines HDMI Netzwerks mit nur einer Electronics Fernbedienung steuern. Alle verbundenen Geräte müssen die CEC Control) Funktion unterstützen.
Page 249 Menüführung Menüpunkt Einstellung NETFLIX Die Netﬂ ix App ermöglicht das Streamen zahlreicher Filme und Se- EINSTELLUN rien direkt über das Internet. Hierbei handelt es sich um einen kos- tenpﬂ ichtigen Dienst, bei dem Sie sich bei der ersten Verwendung anmelden müssen. Netﬂ...
Page 250 Menüführung Menüpunkt Einstellung HBBTV Aktivieren/Deaktivieren von HbbTV HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ermöglicht eine inhaltliche Verknüpfung von Rundfunk- und Internet-Inhalten, die gewöhn- lich mit Hilfe der roten Farbtaste der Fernbedienung sichtbar ge- schaltet wird. Dienste über HbbTV schließen herkömmliche Rundfunk-TV-Kanä- le, Catch-Up-Fernsehen, Video-On-Demand, EPG, interaktive Wer- bung, Personalisierung, Abstimmungen, Spiele, Soziale Netzwerke und andere Multimedia-Anwendungen mit ein.
Page 251: Menü Sperren
Menüführung Menü Sperren Sperren System sperren Neues Passwort Sender sperren Kindersicherung Sperre löschen Menüpunkt Einstellung Geben Sie dafür das Passwort ein. Im Auslieferungszustand: 0000. SYSTEM Hierüber schalten Sie die Einstellungen KANALSPERRE und KIN SPERREN DERSICHERUNG frei. NEUES Es öffnet sich ein Feld zur Eingabe der Passwörter. PASSWORT ALTES PASSWORT Geben Sie das alte Passwort ein.
Page 252: Menü Zeit
Menüführung SPERRE Hiermit werden alle zuvor gewählten Einstellungen wieder LÖSCHEN zurückgesetzt. Menü Zeit Zeit Aus > Einschlafzeit 4 Stunden > Autom. Ausschalten 15S > OSD Aktiv Zeit Brüssel GMT+1 > Zeitzone Sommerzeit Menüpunkt Einstellung EINSCHLAFZEIT Wählen Sie eine Zeit, nach der sich das Gerät selbständig ausschaltet.
Page 253: Pvr-Aufnahme
Menüführung PVR-Aufnahme Bevor Sie eine PVR-Aufnahme starten, stellen Sie sicher, dass Sie ein USB- Speichermedium an einem der USB-Anschlüsse angeschlossen haben, und dass alle notwendigen Einstellungen unter EINSTELLUNGEN > PVROP TION und PVR DATEISYSTEM vorgenommen wurden.  Drücken Sie während des TV-Betriebs die Taste  .
Page 254: Timeshift-Funktion
Menüführung Timeshift-Funktion Sie haben die Möglichkeit, das aktuell ausgestrahlte Programm anzuhalten und an- schließend zeitversetzt weiterlaufen zu lassen.  Drücken Sie während des TV-Betriebs die Taste / T I M E S H I F T . Das Programm wird daraufhin angehalten und die Timeshift-Aufnahme startet im Hintergrund.
Page 255: Senderliste
Menüführung  Um den Timeshift-Modus zu beenden, drücken Sie nochmals . Das aktuelle Pro- gramm wird nun wieder in Echtzeit angezeigt. Die eingangs gestartete PVR-Auf- nahme läuft daraufhin weiter.  Um diese ebenfalls zu stoppen, müssen Sie erneut  drücken. Bestätigen Sie die anschließende Abfrage mit OK.
Page 256: Media Player
Media Player Media Player Wenn Sie einen USB-Datenträger an den Smart-TV anschließen, können Sie Fotos, Mu- sik, Videos oder Text wiedergeben. Welche Formate unterstützt werden, erfahren Sie in den Technischen Daten am Ende dieser Anleitung. Hinweise zur USB Nutzung  Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem Smart-TV nicht kompatibel.
Page 257: Hauptmenü Des Media Players
Media Player Hauptmenü des Media Players Nachdem Sie wie oben beschrieben über USB auf den Media Player zugegriffen ha- ben, gelangen Sie in das Hauptmenü. − Die nachstehenden Auswahlmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: • DATEIEN - zur Wiedergabe aller vorhandenen Media-Dateien •...
Page 258: Musik Wiedergeben
Media Player Das Menü FOTIOEINSTELLUNG lässt sich auch über die Taste M E N U aufrufen. − Zur Wiedergabe der Dateien können Sie außerdem die Medientasten auf der Fernbedienung verwenden. − Drücken Sie die Taste  , um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren Musik wiedergeben Wenn Sie MUSIK aus dem Hauptmenü...
Page 259: Videos Wiedergeben
Media Player Videos wiedergeben Wenn Sie FILM aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Videodateien geﬁ ltert und am Bildschirm dargestellt. − Beﬁ nden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit  zunächst den Ordner und öffnen Sie ihn mit O K . −...
Page 260: Epg - Programmführer
EPG - Programmführer − Zur Wiedergabe der Dateien können Sie außerdem die Medientasten auf der Fernbedienung verwenden. − Drücken Sie die Taste , um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. EPG - Programmführer Mit der Taste E P G öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender.
Page 261 EPG - Programmführer Blaue Taste ERINNERN Hier können Sie Erinnerungsprogrammierungen vor- nehmen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten  den gewünschte Sender aus und bestimmen Sie die Erinnerungszeit (jeweils STUNDE, MINUTE, MONAT und TAG). Bestimmen Sie anschließend unter MO DUS, ob die Erinnerung EINMAL, JEDEN TAG oder WÖCHENTLICH ausgeführt werden soll.
Page 262: Datenschutz Medion® Smart Tv
Passworts erfordern. Bitte überprüfen sie vorher die Datenschutzbestimmun- gen des entsprechenden Anbieters. MEDION® übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anforderungen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nut- zung des Dienstes ohne Einschränkungen aber insbesondere unterbrechungslos, zur gewünschten Zeit, sicher und fehlerfrei erfolgen kann.
Page 263: Problembehebung
Problembehebung Problembehebung Fehler Maßnahme Es erscheint • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdose kein Bild und es angeschlossen ist. ist kein Ton zu • Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf TV eingestellt hören. ist. Es erscheint kein •...
Page 264 Problembehebung Fehler Maßnahme Das Bild ist • Es liegen möglicherweise Interferenzen von Autos, Zügen, gepunktet. Leitungen, Neonleuchten, etc. vor. • Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwischen dem Antennen- und Stromkabel. Legen Sie die Kabel weiter auseinander. Es erscheinen • Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor? Streifen am Bild- •...
Page 265: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Problembehebung Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht beho- ben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Welche externen Geräte sind angeschlossen? •...
Page 266: Pixelfehler Bei Smart-Tvs
Problembehebung Pixelfehler bei Smart-TVs 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in sel- tenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Zeilen Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auﬂ ösung von 3840 x 2160 Pixel, welche sich aus je vier Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau, Weiß) zu- Pixel sammensetzen, kommen insgesamt ca.
Page 267: Reinigung
Reinigung Reinigung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung von in dem Gerät be- ﬁ ndlichen Teilen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! − Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netz- stecker und alle Verbindungskabel! Die Lebensdauer des Smart-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: •...
Page 268: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung Ihr Gerät beﬁ ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne bedeu- tet, dass das Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.
Page 269: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Smart-TV Gerätebezeichnung P16510 (MD 30115) Bildschirmgröße 163,8 cm (65“) LCD; 16:9-Display Spannung/Frequenz 100-240V~50/60 Hz Leistungsaufnahme max. 240 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,50 W Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 8 W RMS Physikalische Auﬂ ösung 3.840 x 2.160 TV-System Pal B/G, D/K, I;...
Page 270 Technische Daten Laufwerke / Speichermedien Laufwerke USB, Common Interface Unterstützte Formate über USB Foto: BMP, JPG, JPEG, PNG, GIF Musik: MP3, FLAC, OGG Film: AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB, Xvid, 3GP Text: TXT Kapazitätsgrößen USB max. 1 TB Fernbedienung Übertragungsart Infrarot...
Page 271: Produktdatenblatt
Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie ﬁ nden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
Page 272: Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon-...
Page 273: Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Verant- wortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...
Page 274: Index
Index Index Inbetriebnahme ........208 Infos anzeigen ........226 Anschließen ..........197 Internet ..........230 Antenne ..........211 Stromversorgung ......211 Kabel ............219 Antenne .......... 210, 219 Aufstellungsort ........194 LAN ............218 Lieferumfang ......... 191 Batterien ......... 199, 210, 269 Bedienung ..........
Page 275 Index Quelle wählen ........228 Reinigung ..........268 Reparatur ..........197 Satellit ............221 Satellitensystem Satellit ..........221 Transponder ......222, 236 Senderliste ..........256 Sicherheitshinweise Anschließen ........197 Betriebssicherheit ......192 Stromversorgung ......197 Störung ..........264 Stromversorgung ........197 Stromversorgung anschließen ..211 Technische Daten .........270 Timeshift ..........255 Toneinstellungen ......... 225 Umgebungstemperatur ......
Page 276: Garantie
Verkocht door · Commercialisé par · Vertrieben durch: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DUITSLAND · ALLEMAGNE · DEUTSCHLAND AA 22/21 F KLANTENSERVICE  SERVICE Jaar APRÈS VENTE  KUNDENSERVICE (BE) 022 00 61 98 Jahre (LUX) 34 - 20 808 664 www.medion.be...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 30115

Medion P16510 Mode D'emploi

Dutch

Over Deze Gebruiksaanwijzing

Inhoud Van de Levering

Veiligheidsinstructies

Conformiteitsinformatie Van de EU

Overzicht Van Het Toestel

Ingebruikname

Bediening

Teletekst

Menubesturing

Mediaspeler

EPG - Programmagids

Gegevensbescherming MEDION®-Smart-Tv

Probleemoplossing

Reiniging

Opslag Wanneer Niet in Gebruik

Afvoer

Technische Gegevens

Privacy Statement

Service-Informatie

Colofon

Index

Français

À Propos de Cette Notice D'utilisation

Contenu de la Livraison

Consignes de Sécurité

Déclaration de Conformité UE

Vue D'ensemble de L'appareil

Mise en Service

Utilisation

Télétexte

Navigation Dans le Menu

Lecteur Multimédia

EPG - Guide des Programmes

Protection des Données - Téléviseur Smart TV MEDION

Résolution des Problèmes

Stockage en cas de Non-Utilisation

Nettoyage

Recyclage

Caractéristiques Techniques

Fiche Produit

Informations Relatives au Service Après-Vente

Mentions Légales

Déclaration de Conﬁ Dentialité

Index

Deutsch

Zu dieser Bedienungsanleitung

Lieferumfang

Sicherheitshinweise

EU - Konformitätsinformation

Geräteübersicht

Inbetriebnahme

Bedienung

Videotext

Menüführung

Media Player

EPG - Programmführer

Datenschutz MEDION® Smart TV

Problembehebung

Lagerung bei Nichtbenutzung

Reinigung

Entsorgung

Technische Daten

Produktdatenblatt

Serviceinformationen

Impressum

Datenschutzerklärung

Index

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Medion P16510

Sommaire des Matières pour Medion P16510