Publicité
N
L
Montage-instructies standconsoles
F
Instructions de montage pieds-support
E
N
Fitting instructions standing brackets
D
Montageanleitung Stand Konsolen
P
L Instrukcja montazu stoiska konsole
S
E Installation av golvkonsoler
FI
Lattiakannakkeiden asennusohje
1'
2'
150
150
3'
2
x
< 1600 mm :
3
1600 - 2400 mm :
x
4
> 2400 mm :
x
1
3
1
1
x
x
x
x
C
C1
C2
150
C1 = C2
95-140
C
C
# consoles
C1
C2
150
C1 = C2
600 - 1600
2
1600 - 2400
3
2400 - 3000
4
2
4'
= 6 mm
95-140
NL Montage-instructies
2'
Controleer het aantal meegeleverde consoles t.o.v. tabel fig. 2. en stel de gewenste hoogte in (100-120mm).
3'
Draai de radiator met de onderzijde naar boven en monteer de consoles in de radiator. Plaats de radiator op zijn standconsoles en
schroef de V-clip aan (= uithef
beveiliging). Plaats de radiator op de vloer en markeer de boorgaten. Boor de bevestigingsgaten.
4'
Bevestig de radiator op de vloer.
Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade die het gevolg is van onoordeelkundig montage en gebruik!
FR Instructions de montage
2'
Vérifiez le nombre de consoles livrées par rapport au tableau (fig. 2) et réglez la hauteur (100-120 mm).
3'
Retournez le radiateur et montez les consoles sur le radiateur. Placez le radiateur sur ses consoles et vissez le clip V (= mise en place
de la protection).
Placez le radiateur sur le sol, indiquez les trous à forer et percez les trous de fixation.
4'
Fixez le radiateur sur le sol.
Nous n'acceptons aucune responsabilité pour des dommages liés à un défaut de montage et d'utilisation!
EN Fitting Instructions
2'
Check the number of consoles that were delivered with regard to table figure 2, and set the desired height (100-120 mm).
3'
Turn the radiator upside down and mount the consoles onto the radiator. Put the radiator on its feet and tighten the v-clip (=lift off
safety). Place the radiator on the floor and indicate where the holes have to be and drill the holes.
4'
Attach the radiator to the floor.
We accept no liability whatsoever for any damages resulting from inexpert mounting and use!
D Montageanleitung
2'
Kontrollieren Sie die Anzahl der mitgelieferten Konsolen anhand der Tabelle in Abb. 2 und stellen Sie die gewünschte Höhe ein
(100-120 mm).
3'
Drehen Sie den Heizkörper mit der Unterseite nach oben und montieren Sie die Konsolen in den Heizkörper. Stellen Sie den Heizkör-
per auf seine Konsolen und schrauben Sie die V-Klemme an (- Aushebesperre). Stellen Sie den Heizkörper auf den Boden. Markieren
Sie die Bohrlöcher und bohren Sie die Befestigungslöcher.
4'
Befestigen Sie den Heizkörper auf dem Boden.
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Montage und Verwendung entstehen!
PL Instrukcja montażu
2'
Sprawdź w tabeli na rys. 2 ilość dostarczonych konsoli i ustaw żądaną wysokość (100-120 mm).
3'
Odwróć grzejnik dolną częścią do góry i zamontuj konsole na grzejniku. Postaw grzejnik na nogach i przykręć profil V (- zabezpieczenie).
Umieść grzejnik na podłodze, zaznacz miejsce otworów i wywierć otwory mocujące.
4'
Przymocuj grzejnik do podłogi.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania właściwych zasad montażu!
1
SE Monteringsanvisning
2'
Kontrollera att rätt antal konsoller finns med i leveransen enligt tabellen i figur 2 och ställ in önskad höjd (100-120 mm).
3'
Vänd radiatorn upp och ner och montera konsollerna i radiatorn. Ställ radiatorn och stå på fotkonsollerna och kläm fast v-klipsen
(=säkerhet för att ej kunna lyftas av). Placera radiatorn på golvet och märk ut var hålen skall borras samt borra dessa.
4'
Fäst radiatorn i golvet.
Vi tar inget ansvar för skador som uppkommit på grund av icke professionell installation eller felaktig användning.
FI Asennusohje
2'
Tarkista, että toimituksessa on oikea määrä kannakkeita kuvion 2 taulukon mukaisesti ja aseta toivottu korkeus (100-120 mm).
3'
Käännä radiaattori ylösalaisin ja asenna kannakkeet radiaattoriin. Aseta radiaattori seisomaan jalkakannakkeille ja purista v-klipsit kiinni
(= näin varmistetaan, että sitä ei voida nostaa pois). Aseta radiaattori lattialle ja merkitse mihin kohtaan reiät porataan ja poraa reiät.
4'
Kiinnitä radiaattori lattiaan
Emme kanna vastuuta vahingoista jotka ovat aiheutuneet epäammattimaisesta asennuksesta tai vääränlaisesta käytöstä.
Publicité
