CONSIGNES DE SÉCURITÉ avec un courant d’intensité de 30 mA maximum. L’usage d’un RCD réduit le risque de choc électrique. AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité signalés par le symbole et toutes les Avertissements de sécurité généraux pour instructions.
Page 4
le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les j) Assurez-vous que l’interrupteur soir sur Off (Arrêt) mains d’utilisateurs novices. avant de mettre en marche le marteau. Attendez que le e) Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il marteau soit complètement arrêté avant de le poser. n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage k) Tenez la machine fermement à...
Page 5
Pour choisir le prolongateur adéquat reportez-vous au tableau suivant: Longueur du câble (m) Puissan- ce de la <15m <25m <50m Correspondance machine Courant/Section Courant minimal admissible par le câble (A) 6A=>0.75mm² 1100 10A=>1.00 mm² 1600 15A=>1.50 mm² 2700 20A=>2.50 mm² Si le remplacement du câble d’alimentation est né- cessaire, cela doit être réalisé...
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES immédiatement le travail. Faites des pauses fréquentes et après chaque période d’utilisation, faites des exer- cices pour accroître la circulation sanguine. Si vous ne Tension d’alimentation 220-240V~ faites pas suffisamment de pauses, les effets peuvent 50Hz se transformer en syndrome des vibrations du système Puissance 1250 W main-bras, également appelé...
Page 7
1. Utilisation et assemblage de la poignée auxiliaire 7. Réglage de la position du burin (Fig. 3) Pour votre sécurité, il est recommandé de toujours utili- Les burins peuvent être orientés. Appuyez sur le bouton ser la poignée auxiliaire (7). Pour assembler la poignée, de verrouillage du sélecteur (6) et placez le sélecteur de vissez la partie inférieure de cette dernière dans le sens mode (5) sur la position...
CONSEILS D’UTILISATION • Tirez le manchon du mandrin SDS vers l’arrière à l’aide de votre main. • Vous pouvez ensuite retirer l’accessoire du mandrin • Réduisez la pression sur le foret lorsqu’il est sur le SDS. point de transpercer le matériau. Vous éviterez ainsi de •...
Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit : Type de machine : MARTEAU PERFORATEUR 1250W 5J KORMAN TX Référence : 500281 Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes : 2006/42/CE - Directive Machine.
Page 10
VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES - Réf. 500281...
Page 11
N° Description N° Description N° Description Capuchon Circlip Roulement à billes Circlip Ressort Manchon de verrouillage Bouton de verrouillage Stator Ressort Carter d’engrenages Déflecteur Carter cylindre Vilebrequin Carter moteur Joint torique Rondelle Capot de graisse Charbon Rondelle ressort Tampon Support charbon Bague d’étanchéité...
REGLAS DE SEGURIDAD es inevitable, utilizar una alimentación protegida por un dispositivo de corriente diferencial residual ADVERTENCIA: Leer todas las advertencias de se- (RCD) con un corriente de intensidad máxima de 30 guridad indicadas por el símbolo y todas las ins- mA.
Page 13
d) Conservar las herramientas paradas fuera del al- i) Verifique siempre las paredes y los techos con el fin de cance de los niños y no permitir a personas que no ver si hay cables y tubos. conocen la herramienta o las presentes instruccio- j) Asegúrese de que el interruptor esté...
Las secciones de los conductores de cables son propor- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS cionales a la potencia y a su longitud. Para escoger la prolongación adecuada, refiérase a la Tensión de alimentación 220-240V~ tabla a continuación: 50Hz Potencia 1250 W Longitud del cable (m) Velocidad en vacío 850/min Potencia...
o cuando aparece una decoloración de la piel en sus 1. Utilización y montaje de la empuñadura auxiliar manos al utilizar la máquina, deje de trabajar inmedia- Para su seguridad, se recomienda siempre utilizar la tamente. Tome descansos frecuentes. Si usted no toma empuñadura auxiliar (7).
7. Ajuste de la posición del cincel (Fig.3) MANTENIMIENTO Se puede orientar los cinceles. Presione el botón de blo- queo del selector (6) y coloque el selector (5) en la posi- 1. Engrase del aparato ción , luego adapte la posición del cincel según sus Engrasar el aparato regularmente (aproximadamente necesidades.
• Nunca cambie el modo de trabajo cuando el martillo está en marcha. • No haga demasiada presión en el martillo al cincelar. El trabajo no será más rápido usando una fuerza extrema. • Ayuda en el arranque: Se puede que, en casos raros, el martillo perforador no cincele, y eso a pesar del funcionamiento correcto del motor, generalmente cuando la máquina fue almacena- da bajo temperaturas inferiores a 10°C.
Page 18
VISTA DESPIEZADA Y PIEZAS DE RECAMBIO - Ref. 500281...
Page 19
N° Descripción N° Descripción N° Descripción Cubierta Arandela de retención Rodamiento de bolas Arandela de retención Muelle Tornillo Manguito de bloqueo Botón de bloqueo Estátor Muelle Cárter de engranajes Deflector Carter cilindro Cigüeñal Cárter motor Tornillo Junta tórica Tornillo Arandela Tapa de caja de grasa Escobilla Arandela muelle...
Page 20
Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto: Tipo de máquina: MARTILLO PERFORADOR 1250W 5J KORMAN TX Referencia: 500281 Es conforme con las disposiciones de las directivas europeas siguientes: 2006/42/CE - Directiva Máquina.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA intensità di massimo 30 mA. L’uso di un RCD riduce il rischio di scossa elettrica. AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di si- Avvertenze generali di sicurezza per l’uso di curezza segnalate dal simbolo e tutte le istruzioni. utensili - Sicurezza delle persone La mancata osservanza delle avvertenze e delle istru- a) È...
Page 22
e) Effettuare sempre la manutenzione dell’utensile. mani. Verificare che non ci sia un errato allineamento o l) Non utilizzare mai scalpelli danneggiati o usurati. un bloccaggio delle parti mobili, né parti rotte o m) Utilizzare una morsa o un serragiunti per tenere il qualsiasi altra condizione che possa compromet- pezzo da lavorare, se possibile.
Per scegliere la prolunga adeguata, consultare la se- CARATTERISTICHE TECNICHE guente tabella: Tensione d’alimentazione 220-240V~ Lunghezza del cavo (m) 50Hz Potenza Corrispondenza dell’ap- <15m <25m <50m Potenza 1250 W Corrente/ parecchio Corrente minima ammissibile Velocità a vuoto 850/min Sezione dal cavo (A) Cadenza di battuta 4300 colpi/min 6A=>0.75mm²...
1. Utilizzo e assemblaggio dell’impugnatura ausilia- mente il lavoro. Fare delle pause frequenti e dopo ogni periodo di utilizzo, fare esercizi per aumentare la circo- Per la sicurezza dell’utilizzatore, si raccomanda di utiliz- lazione del sangue. Se non hai abbastanza pause, gli zare sempre l’impugnatura ausiliaria (7).
Page 25
MANUTENZIONE 7. Regolazione della posizione dello scalpello (Fig. 3) Gli scalpelli possono essere orientati. Premere il pul- sante di bloccaggio del selettore (6) e mettere il selettore 1. Lubrificazione dell’apparecchio (5) nella posizione , quindi regolare la posizione dello Verificare regolarmente la lubrificazione dell’apparec- scalpello alle vostre esigenze.
• Fare sempre pressione sull’inserto in verticale o in hori- zontale e, nella misura del possibile, ad angolo retto ris- petto al materiale da forare. • Non cambiare mai la modalità di utilizzo quando il mar- tello è in funzione. •...
Page 27
Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto: Tipo di apparecchio: MARTELLO PERFORATORE 1250W 5J KORMAN TX Riferimento: 500281 È conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee: 2006/42/CE - Direttiva Macchine.
Page 28
VISTA ESPLOSA E PEZZI DI RICAMBIO - Rif. 500281...
Page 29
N° Descrizione N° Descrizione N° Descrizione Cappuccio Anello di fermo Cuscinetto a sfere Anello di fermo Molla Vite Manicotto di bloccaggio Pulsante di bloccaggio Statore Molla Carter ingranaggi Deflettore Carter cilindro Manovella Carter motore Vite Guarnizione anulare Vite Rondella Coperchio serbatoio grasso Carboncino Rondella a molla Feltro...