Publicité
NL
Belangrijk: lees voorafgaand de voorschrif-
ten voor veiligheid en montage.
1
Controleer of alle accessoires van het toestel
aanwezig zijn in de verpakking.
In de verpakking:
• 2 vijzen/ schroeven
• 9 vijzen/ schroeven
• 9 pluggen
• 1 ophangbeugel
• 1 onderplaat
2
Verwijder veiligheidsrooster en monoblockfilters
uit het toestel.
3
Draai de 2 vijzen/ schroeven los en haal zijplaatje
uit het toestel. Doe dit aan beide zijden van het
toestel.
4
Maak de kabelrem los en haal de staalkabels uit
het toestel. Duw hiervoor de klikkers in terwijl je
de kabel naar boven trekt. Doet dit aan beide
zijden van het toestel.
5
Haal de staalkabels door de ophangplaten heen
(zowel links als rechts van het toestel).
Deconnecteer de electriciteitskabel en haal deze
uit de ophangplaat.
De ophangplaatjes zijn nu los van het toestel.
FR
Important: Veuillez lire les instructions de sé-
curité et d'installation avant de commencer.
1
Vérifiez si tous les accessoires de la hotte sont
livrés dans l'emballage.
Dans le conditionnement :
• 2 vis
• 9 vis
• 9 chevilles
• 1 étrier de suspension
• 1 plaque inférieure
2
Retirez la grille de sécurité et les filtres monoblocs
de l'appareil.
3
Dévissez les 2 vis et retirez la petite plaque
latérale de l'appareil. Faites ceci des deux
côtés de l'appareil.
4
Retirez le frein à câble et retirez les câbles en
acier de l'appareil. Pour ce faire, enfoncez les
cliquets pendant que vous tirez le câble vers le
haut. Faites ceci des deux côtés de l'appareil.
5
Tirez les câbles en acier au travers des plaques
de support (aussi bien à gauche qu'à droite de
l'appareil). Déconnectez le câble électrique et
retirez celui-ci de la plaque de suspension.
Les plaques de suspension sont maintenant
désolidarisées de l'appareil. Les plaques de
suspension sont maintenant désolidarisées
de l'appareil.
2 INSTALLATIE
(906151)
(906192 & 906143)
(906055)
2 INSTALLATION
(906151)
(906192 et 906143)
(906055)
DE
Wichtig: Bitte lesen Sie die Sicherheits- und
Installationshinweise, bevor Sie beginnen.
1
Kontrollieren Sie, dass alle Zubehörteile des Geräts
mitgeliefert wurden.
In der Packung enthalten:
• 2 Schrauben (906151)
• 9 Schrauben (906192 & 906143)
• 9 Dübel (906055)
• 1 Aufhängbügel
• 1 Bodenplatte
2
Entfernen Sie Sicherheitsgitter und Monoblockfilter
aus dem Gerät.
3
Lösen Sie die 2 Schrauben und entnehmen Sie
die Seitenplatte aus dem Gerät. Dies an beiden
Seiten des Geräts ausführen.
4
Lösen Sie die Kabelbremse und entnehmen
Sie die Stahlkabel aus dem Gerät. Dazu die
Druckknopfverschlüsse eindrücken, während
Sie das Kabel nach oben ziehen. Dies an beiden
Seiten des Geräts ausführen.
5
Ziehen Sie die Stahlkabel durch die Aufhängplatten
hindurch (sowohl links als auch rechts vom Gerät).
Trennen Sie das Stromkabel und entfernen Sie
dieses aus der Aufhängplatte.
Die Aufhängplatten sind nun vom Gerät gelöst.
EN
Important: Please read the safety and
installation instructions before you start.
1
Check that all the hood accessories are present
in the packaging.
Contents of the package:
• 2 screws (906151)
• 9 screws (906192 & 906143)
• 9 plugs (906055)
• 1 mounting bracket
• 1 under-plate
2
Remove the safety grille and mono-block filters
from the appliance.
3
Unscrew the 2 screws and remove the side panel
from the appliance. Repeat on both sides of the
appliance.
4
Loosen the cable clamp and remove the steel
cables from the appliance.To do this, push in the
snap fasteners as you pull the cable up. Repeat
on both sides of the appliance.
5
Draw the steel cables through the mounting plates
(on both the left and the right of the appliance).
Disconnect the power cable and remove it from
the mounting plate.
The mounting plates have now been removed
from the appliance.
7
2 INSTALLATION
2 INSTALLATION
Publicité
