Youin BK5000 Manuel De L'utilisateur page 49

7. Tecnología
del cambio puede resultar bastante confuso. Un cambio descendente es un cambio a
una marcha "más lenta", que es más fácil de pedalear.
Un cambio ascendente es un cambio a una marcha "más rápida" y más difícil de
pedalear. Lo que es confuso es que lo que está sucediendo en el desviador delantero
es lo opuesto a lo que está sucediendo en el desviador trasero (para obtener más
detalles, lea las instrucciones sobre Cambio del desviador trasero y Cambio del
desviador delantero a continuación). Por ejemplo, puede seleccionar una marcha que
facilitará el pedaleo en una colina (hacer un cambio descendente) de una de estas
dos maneras: cambie la cadena hacia abajo en los "escalones" de marcha a una
marcha más pequeña en la parte delantera, o suba la marcha "escalones". "A una
marcha más grande en la parte trasera. Entonces, en el grupo de engranajes trasero,
lo que se llama cambio descendente parece un cambio ascendente. La forma de
mantener las cosas en orden es recordar que mover la cadena hacia la línea central
de la bicicleta es para acelerar y subir y se llama cambio descendente. Mover la
cadena hacia afuera o lejos de la línea central de la bicicleta es por velocidad y se
llama cambio hacia arriba.
Ya sea que cambie hacia arriba o hacia abajo, el diseño del sistema de desviador
de bicicleta requiere que la cadena de transmisión se mueva hacia adelante y esté
bajo al menos algo de tensión. Un desviador cambiará solo si está pedaleando hacia
adelante.
Precaución: Nunca mueva la palanca de cambios mientras pedalea hacia atrás,
ni pedalee hacia atrás después de haber movido la palanca de cambios. Esto
podría atascar la cadena y causar serios daños a la bicicleta y hacer que pierda
el control y se caiga.
B. Cambio trasero:
El cambio trasero está controlado por la palanca de cambios derecha. La función del
desviador trasero es mover la cadena de transmisión de un piñón a otro. Las ruedas
dentadas más pequeñas del grupo de engranajes producen relaciones de transmisión
más altas. Pedalear en las marchas más altas requiere un mayor esfuerzo de pedaleo,
pero le lleva una mayor distancia con cada revolución de las bielas del pedal. Los
piñones más grandes producen relaciones de transmisión más bajas. Usarlos requiere
menos esfuerzo de pedaleo, pero le lleva una distancia más corta con cada revolución
de la manivela del pedal. Mover la cadena de una rueda dentada más pequeña del
grupo de engranajes a una rueda dentada más grande da como resultado un cambio
descendente. Mover la cadena de una rueda dentada más grande a una más pequeña
da como resultado un cambio ascendente. Para que el desviador mueva la cadena de
un piñón a otro, el ciclista debe pedalear hacia adelante.
C. Cambio delantero:
El desviador delantero, que está controlado por la palanca de cambios izquierda,
cambia la cadena entre los platos de cadena más grandes y más pequeños. Cambiar
la cadena a un plato más pequeño facilita el pedaleo (cambio descendente). Cambiar
a un plato de cadena más grande hace que pedalear sea más difícil (un cambio
ascendente).
49
ESPAÑOL