Manuels Connexes pour Palmer PEOCT
Sommaire des Matières pour Palmer PEOCT
- Page 1 PEOCT 8 CHANNEL LOOP SWITCHER USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO...
- Page 3 The Octobus also keeps the setup clean and minimizes tone loss (effects that are not in the loop do not affect the signal path). We hope you will enjoy this new Palmer product! Define your tone!
-
Page 4: Important Safety Instructions
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY CAUSE SHOCK HAZARDS AND VOID THE WARRANTY OF THIS EQUIPMENT. As a result of PALMER‘s policy of continuous product improvement, tech- nical specifications and appearance are subject to change, and modifica- tions may be made to existing products from time to time without prior... - Page 5 INSTALLATION & OPERATING: PALMER OCTOBUS OPERATING INSTRUCTIONS FEATURES - 32 programmable preset groups - True Bypass switching - Fast, Low-noise switching - Sturdy construction SETUP - CONNECTING THE UNIT - Connect your instrument to the input of the Octobus - Connect the pedals (up to 8 units) to the loops of the Octobus L1-L8.
- Page 6 switches ABCD are assigned to the higher 4 loops (L5 – L8). Press the switches “B” and “D” to activate the loops L6 and L8. 6) Press the red “STORE” button to store the configuration. It is now stored under Bank 1, Preset A. Continue with the above procedure to program further presets.
- Page 7 SPECIFICATIONS Switching functions: Input switcher / output switcher Number of inputs: Input connections: jack 6.3 mm Input impedance: 1 M ohm Number of outputs: Output connections: 6.3 mm jack Output impedance: 1 K ohm Transformer-balanced outputs: Indicators: Bank / LED display Controls: Bank select / Edit / Preset / Store Power supply:...
-
Page 8: Setup Diagram
SETUP DIAGRAM... -
Page 9: Limitation Of Liability
LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use. -
Page 10: Weee-Declaration
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. WEEE-DECLARATION Your Palmer product was developed and manufactured with high qual- ity materials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime. - Page 11 LIMITED WARRANTY This Limited Warranty applies to all products distributed through Adam Hall. The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee. In fact, it justifies, additional independent warranty claims towards Adam Hall. Adam Hall warrants that the Adam Hall product you have purchased from Adam Hall or from an Adam Hall authorized reseller is free from defects in materials or workmanship under normal use for a period of 2 or 3 years from the date of purchase.
- Page 13 EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des PALMER OCTOBUS! Der Octobus ist ein einfach zu bedienender programmierbarer Loop-Umschalter für bis zu acht verschiedene Effekt-Loops! Damit können Sie mit einem einzigen Schalter zwischen unterschiedlichsten Effekt-Kombinationen umschalten. Der Octo- bus sorgt außerdem für einen sauberen Signalweg und hilft, Klangverluste zu minimieren (nicht aktive Effekte haben keinen Einfluss auf den Sig- nalweg).
-
Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise
BEI NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE BESTEHT DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN, UND DIE GARANTIE FÜR DIESES GERÄT ERLISCHT. Aufgrund der permanenten Weiterentwicklung der Produkte durch PALMER kön- nen die technischen Spezifikationen und das Design ohne vorherige Ankün- digung verändert werden. Veränderungen an bestehenden Produkte können von... -
Page 15: Installation & Bedienung
INSTALLATION & BEDIENUNG: PALMER OCTOBUS BEDIENUNGSANLEITUNG FEATURES - 32 programmierbare Presets - Echte Bypass-Schaltung - Schnelles, geräuscharmes Umschalten - Robuste Konstruktion SETUP - VERKABELUNG - Schließen Sie Ihr Instrument an der Input-Buchse des Octobus an. - Schließen Sie die Effektpedale (maximal 8) an die Octobus-Loops L1-L8 an. - Page 16 eingeblendet. L steht für „low“ – das bedeutet, Sie können nun die un- teren vier Loops (die Loops 1 bis 4) bearbeiten. 4) Die ABCD-Fußtaster sind entsprechend den Loops L1-L4 zugeordnet. In diesem Beispiel drücken Sie jetzt A und C, um die Loops L1 und L3 zu ak- tivieren.
- Page 17 SPEZIFIKATIONEN Schaltfunktionen: Eingangs-/Ausgangsumschalter Anzahl der Eingänge: Eingangsbuchsen: Klinke 6,3 mm Eingangsimpedanz: 1 M Ohm Anzahl der Ausgänge: Ausgangsbuchsen: 6,3 mm Klinke Ausgangsimpedanz: 1 K Ohm Trafo-symmetrierte Ausgänge: nein Anzeigen: Bank-/LED-Display Bedienelemente: Bank-Auswahl/ Edit / Preset / Store Stromversorgung: 9 VDC Netzteil Leistungsaufnahme: 300 mA Gehäusematerial:...
- Page 18 ANSCHLUSSPLAN...
-
Page 19: Inanspruchnahme Der Garantie
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus die- ser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist entsprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz –... - Page 20 Geräte. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Ab- fällen entsorgt werden. WEEE-ERKLÄRUNG Ihr Produkt von Palmer wurde unter Verwendung hochwertiger, wieder- verwendbarer und/oder wiederverwertbarer Materialien und Komponenten hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektrische und elek- tronische Geräte am Ende der Produktlebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden müssen.
- Page 21 HERSTELLERGARANTIE Diese Herstellergarantie gilt für alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall. Diese Garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsan- sprüche an den Hersteller, sondern erweitert diese um zusätzliche Garan- tieansprüche gegenüber der Firma Adam Hall. Adam Hall garantiert für den Zeitraum von zwei beziehungsweise fünf Jah- ren ab Kaufdatum, dass dieses Adam Hall-Produkt, das Sie direkt über Adam Hall oder einen von Adam Hall autorisierten Händler erworben haben, bei bestimmungsgemäßem Gebrauch frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.
- Page 23 INTRODUCTION Merci d'avoir acheté un PALMER OCTOBUS. L'Octobus est un looper facile- ment programmable. Il vous permet de gérer jusqu'à 8 boucles d'effets différentes. Vous pouvez ainsi activer/désactiver de nombreux effets en appuyant sur un seul bouton. L'Octobus évite les configurations trop dé- sordonnées, et réduit les pertes sonores (puisque les pédales d'effets...
-
Page 24: Instructions De Sécurité Importantes
NES. TOUT NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER DES ÉLECTROCU- TIONS ET ANNULE LA GARANTIE DE CET APPAREIL. Conformément à sa philosophie d'amélioration permanente de ses produits, Palmer se réserve le droit de modifier de temps à autre, sans préavis, les caractéristiques techniques et l'apparence de produits existants. -
Page 25: Installation & Utilisation
INSTALLATION & UTILISATION : INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE L'OCTOBUS PALMER CARACTÉRISTIQUES - 32 presets programmables - Vrai Bypass hardware (True Bypass) - Commutation rapide, sans bruit parasite - Fabrication robuste INSTALLATION -BRANCHEMENT DE L'APPAREIL - Connectez votre instrument à l'entrée de l'Octobus. - Page 26 3) Appuyez sur le bouton rouge "EDIT" de l'Octobus. Un "L" apparaît alors à l'affichage. Il signifie Low (bas) – autrement dit, vous pouvez inter- venir sur les 4 premières pédales d'effets (Loops 1 à 4). 4) Les boutons sélecteurs ABCD est alors affecté respectivement aux pé- dales L1 à...
-
Page 27: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Fonction de sélection : Sélecteur d'entrée / Sélecteur de sortie Nombre d'entrées : Connecteur d'entrée : jack 6,35 mm Impédance d'entrée : 1 Mohm Nombre de sorties : Connecteur de sortie : Jack 6,35 mm Impédance de sortie : 1 kohm Sortie symétrisée par transformateur :... -
Page 28: Schéma D'utilisation
SCHÉMA D'UTILISATION... -
Page 29: Demande De Reparations Sous Garantie
RESPONSABILITE LIMITEE Si votre appareil de marque Adam Hall ne fonctionne pas comme garanti ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement. Dans le cadre de cette garantie limitée, la responsabilité financière maximale d'Adam Hall est expressément limitée à la plus faible des deux sommes suivantes : prix payé... -
Page 30: Déclaration Weee
être mélangé à d'autres déchets commerciaux lors de la collecte. DÉCLARATION WEEE Votre produit Palmer a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électro- niques, à... -
Page 31: Garantie Limitee
GARANTIE LIMITEE Cette garantie limitée s'applique à tous les produits distribués par Adam Hall. Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justifie des requêtes en garantie indépendantes supplémentairees envers Adam Hall. Adam Hall garantit que le produit Adam Hall que vous avez acheté... - Page 33 INTRODUCCIÓN Enhorabuena por adquirir el OCTOBUS de PALMER. El Octobus es un conmu- tador de bucle programable muy fácil de usar con capacidad para contro- lar hasta 8 bucles diferentes. Con sólo pulsar un botón, podrá activar y desactivar un gran número de efectos. Además, el Octobus mantiene limpios los ajustes y minimiza las pérdidas de sonido, porque los efectos que no...
-
Page 34: Instrucciones De Seguridad Importantes
SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODRÍA CAUSAR UN CORTOCIRCUITO Y ANULAR LA GA- RANTÍA DE ESTE EQUIPO. Dado que en Palmer trabajamos constantemente en mejorar nuestros produc- tos, las especificaciones técnicas y el aspecto están sujetos a cambios. Además, Palmer podrá realizar modificaciones en los productos ocasional-... -
Page 35: Características
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO: INSTRUCCIONES DEL OCTOBUS DE PALMER CARACTERÍSTICAS - 32 grupos preajustados programables - Conexión "True bypass" - Conexión y desconexión rápidas y silenciosas - Diseño resistente CONFIGURACIÓN: CONEXIÓN DE LA UNIDAD - Conecte su instrumento a la entrada del Octobus - Conecte los pedales (como máximo, 8 unidades) a los canales L1 a L8 del... - Page 36 3) Pulse el botón "EDIT" de color rojo del Octobus. En la pantalla apa- recerá una "L". Esta "L" es la inicial de "Low", que significa "bajo" en inglés: ahora, puede editar los 4 bucles inferiores (es decir, los bucles del 1 al 4).
- Page 37 ESPECIFICACIONES Funciones de conmutación: Conmutador de entrada / salida Número de entradas: Conectores de entrada: jack de 6,3 mm Impedancia de entrada: 1M ohmio(s) Número de salidas: Conexiones de salida: jack de 6,3 mm Impedancia de salida: 1K ohmio(s) Salidas balanceadas por transformador: Indicadores: Pantalla Bank / LED...
-
Page 38: Diagrama De Configuración
DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN... -
Page 39: Limitación De Responsabilidad
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantías menci- onadas arriba, tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitu- ción del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en virtud de los términos de esta garantía está limitada al menor importe que resulte del precio de compra del producto, del coste de la reparación o la sustituci- ón de las piezas que han dejado de funcionar en condiciones normales de uso. -
Page 40: Pilas Y Acumuladores
DECLARACIÓN SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este producto Palmer se ha desarrollado y fabricado con materiales y com- ponentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar. Este símbo- lo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben separarse del resto de residuos comunes al final de su vida útil. -
Page 41: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se aplica a los productos distribuidos por Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el vendedor. De he- cho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, indepen- dientes de la garantía legal. Adam Hall garantiza que el producto que ha adquirido de Adam Hall o de cualquier distribuidor autorizado de Adam Hall estará... - Page 44 WWW.PALMER-GERMANY.COM PALMER IS A BRAND OF THE ADAM HALL GMBH ADAM HALL GMBH ∙ DAIMLERSTRASSE 9 61267 NEU-ANSPACH ∙ GERMANY FON: (+49) 6081 / 94 19 - 0 ∙ FAX: (+49) 6081 / 94 19 - 1000 WWW.ADAMHALL.COM...