Manuels Connexes pour Palmer PEABI
Sommaire des Matières pour Palmer PEABI
- Page 1 PEABI BALANCED LINE INPUT SWITCH USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO...
- Page 3 APPLICATION The Palmer PEABI is more than a simple switcher for two sources; simul- taneously, the PEABI also handles level adjustment for various sources. Whether microphone or line signal, the PEABI toggles silently between the two inputs and thus permits fast and simple comparison between signals or connection of various sources to one input.
-
Page 4: Important Safety Instructions
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY CAUSE SHOCK HAZARDS AND VOID THE WARRANTY OF THIS EQUIPMENT. As a result of PALMER‘s policy of continuous product improvement, tech- nical specifications and appearance are subject to change, and modifica- tions may be made to existing products from time to time without prior... - Page 5 INSTALLATION & OPERATING: PANELS GROUND LIFT SWITCH With the ABI you can interconnect two mains powe red devices (for example 2 mixers). This constel- lation can induce a ground loop hum. Should this occur, use this switch to lift the ground of the second input.
- Page 6 SPECIFICATIONS item number peabi product type: switcher type: passive switching function: input switcher number of channels number of inputs: input connectors: number of outputs: output connectors: transformer isolated outputs: controls: input pad display segments: channel number power supply: 9 V block power consumption: n.a.
-
Page 7: Limitation Of Liability
LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use. -
Page 8: Weee-Declaration
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. WEEE-DECLARATION Your Palmer product was developed and manufactured with high quality materials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime. - Page 9 LIMITED WARRANTY This Limited Warranty applies to all products distributed through Adam Hall. The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee. In fact, it justifies, additional independent warranty claims towards Adam Hall. Adam Hall warrants that the Adam Hall product you have purchased from Adam Hall or from an Adam Hall authorized reseller is free from defects in materials or workmanship under normal use for a period of 2 or 3 years from the date of purchase.
- Page 11 Mikrofon-Signalen auf der Bühne oder im Studio. ANWENDUNG Der Palmer PEABI ist mehr als ein simpler Switcher für zwei Quellen, der PEABI erledigt gleichzeitig auch noch die Pegelanpassung unterschiedli- cher Quellen. Ob Mikrofon- oder Linesignal, der PEABI schaltet knackfrei zwischen den beiden Eingängen hin und her und ermöglicht so schnellen und...
-
Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise
EN. BEI NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE BESTEHT DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄ- GEN, UND DIE GARANTIE FÜR DIESES GERÄT ERLISCHT. Aufgrund der permanenten Weiterentwicklung der Produkte durch PALMER kön- nen die technischen Spezifikationen und das Design ohne vorherige Ankün- digung verändert werden. Veränderungen an bestehenden Produkte können von... -
Page 13: Installation & Bedienung
INSTALLATION & BEDIENUNG: OBERFLÄCHE GROUND LIFT SCHALTER Mit dem ABI können Sie zwei Geräte (z. B. zwei Mixer) mit- einander verbinden, die beide am Stromnetz angeschlossen sind. In dieser Konfiguration kann eine Brummschleife entstehen. Sollte das der Fall sein, können Sie mit diesem Schalter die Masse des zweiten Eingangs entkoppeln. - Page 14 SPEZIFIKATIONEN Artikelnummer peabi Produkt-Typ: Umschalter Typ: passiv Schaltfunktion: Eingangs-Umschalter Anzahl der Kanäle Anzahl der Eingänge: Eingangsbuchsen: Anzahl der Ausgänge: Ausgangsbuchsen: Übertrager-isolierte Ausgänge: nein Bedienelemente: Input Pad Anzeigeelement: Kanal-Nummer Stromversorgung: 9 V Block Batterie Stromaufnahme: k. A. Gehäusematerial: Stahlblech Gehäuseoberfläche: pulverbeschichtet...
-
Page 15: Inanspruchnahme Der Garantie
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus die- ser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist entsprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz –... - Page 16 Geräte. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Ab- fällen entsorgt werden. WEEE-ERKLÄRUNG Ihr Produkt von Palmer wurde unter Verwendung hochwertiger, wie- derverwendbarer und/oder wiederverwertbarer Materialien und Komponenten hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektrische und ele- ktronische Geräte am Ende der Produktlebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden müssen.
- Page 17 HERSTELLERGARANTIE Diese Herstellergarantie gilt für alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall. Diese Garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistung- sansprüche an den Hersteller, sondern erweitert diese um zusätzliche Ga- rantieansprüche gegenüber der Firma Adam Hall. Adam Hall garantiert für den Zeitraum von zwei beziehungsweise fünf Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Adam Hall-Produkt, das Sie direkt über Adam Hall oder einen von Adam Hall autorisierten Händler erworben haben, bei bestimmungsgemäßem Gebrauch frei von Material- und Fertigungsfehlern...
-
Page 19: Exemples D'application
EXEMPLES D'APPLICATION Le Palmer PEABI est plus qu’un simple sélecteur entre deux sources : il assure également l’égalisation de niveau entre ces deux sources de sig- nal. Qu’il s’agisse de signaux au niveau ligne ou micro, le PEABI permet de passer sans bruit parasite de commutation d’une entrée à... -
Page 20: Instructions De Sécurité Importantes
TERNES. TOUT NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER DES ÉLECTRO- CUTIONS ET ANNULE LA GARANTIE DE CET APPAREIL. Conformément à sa philosophie d'amélioration permanente de ses produits, Palmer se réserve le droit de modifier de temps à autre, sans préavis, les caractéristiques techniques et l'apparence de produits existants. -
Page 21: Installation & Utilisation
INSTALLATION & UTILISATION : PANNEAUX SÉLECTEUR GROUND LIFT (LEVAGE DE MASSE) L'AB-I permet, par principe même, d'interconnecter deux appareils alimentés sur secteur (par ex- emple, deux consoles). Cette configuration peut se traduire par l'apparition d'une boucle de masse. Dans ce cas de figure, utilisez ce sélecteur pour lever la masse de la seconde entrée. -
Page 22: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Référence appareil PEABI (AB-I) Type de produit : sélecteur Type : passif Fonction de sélection : sélecteur d'entrée Nombre de canaux : Nombre de sorties : Connecteurs d'entrée Nombre de sorties : Connecteur de sortie : Sortie isolée par transformateur : Contrôles :... -
Page 23: Demande De Reparations Sous Garantie
RESPONSABILITE LIMITEE Si votre appareil de marque Adam Hall ne fonctionne pas comme garanti ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement. Dans le cadre de cette garantie limitée, la responsabilité financière maximale d'Adam Hall est expressément limitée à la plus faible des deux sommes suivantes : prix payé... -
Page 24: Déclaration Weee
être mélangé à d'autres déchets commerciaux lors de la collecte. DÉCLARATION WEEE Votre produit Palmer a été développé et fabriqué avec des matéri- aux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électro- niques, à... -
Page 25: Garantie Limitee
GARANTIE LIMITEE Cette garantie limitée s'applique à tous les produits distribués par Adam Hall. Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justifie des requêtes en garantie indépendantes supplémentairees envers Adam Hall. Adam Hall garantit que le produit Adam Hall que vous avez acheté... - Page 27 APLICACIÓN: El PEABI de Palmer es algo más que un conmutador de dos entradas, ya que también se encarga de ajustar la señal al nivel adecuado para las dis- tintas fuentes. Ya se trate de una señal de micrófono o de línea, el PEABI conmuta sin ruido entre las dos entradas, lo que permite comparar de manera fácil y rápida ambas señales.
-
Page 28: Instrucciones De Seguridad Importantes
SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODRÍA CAUSAR UN CORTOCIRCUITO Y ANULAR LA GA- RANTÍA DE ESTE EQUIPO. Dado que en Palmer trabajamos constantemente en mejorar nuestros produc- tos, las especificaciones técnicas y el aspecto están sujetos a cambios. Además, Palmer podrá realizar modificaciones en los productos ocasional-... - Page 29 INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO: PANELES CONMUTADOR GROUND-LIFT El ABI permite conectar dos equi- pos enchufados a la red eléctrica (por ejemplo, 2 mesas de mezcla). Esta configuración podría producir zumbidos. En tal caso, utilice este conmutador para desconectar la masa de la segunda entrada. PEDAL Permite conmutar entre las dos entradas.
-
Page 30: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS referencia del producto: peabi tipo de producto: conmutador tipo: pasivo conmutación: conmutador de entrada número de canales: número de entradas: conectores de entrada: número de salidas: conectores de salida: salidas aisladas por transformador: controles: atenuación de entrada indicadores: número de canal... -
Page 31: Limitación De Responsabilidad
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantías mencio- nadas arriba, tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en virtud de los térmi- nos de esta garantía está limitada al menor importe que resulte del pre- cio de compra del producto, del coste de la reparación o la sustitución de las piezas que han dejado de funcionar en condiciones normales de uso. -
Page 32: Pilas Y Acumuladores
DECLARACIÓN SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este producto Palmer se ha desarrollado y fabricado con materiales y com- ponentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar. Este sím- bolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben separarse del resto de residuos comunes al final de su vida útil. -
Page 33: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se aplica a los productos distribuidos por Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el vendedor. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, inde- pendientes de la garantía legal. Adam Hall garantiza que el producto que ha adquirido de Adam Hall o de cualquier distribuidor autorizado de Adam Hall estará... - Page 34 WWW.PALMER-GERMANY.COM PALMER IS A BRAND OF THE ADAM HALL GMBH ADAM HALL GMBH ∙ DAIMLERSTRASSE 9 61267 NEU-ANSPACH ∙ GERMANY FON: (+49) 6081 / 94 19 - 0 ∙ FAX: (+49) 6081 / 94 19 - 1000 WWW.ADAMHALL.COM...