Manuels Connexes pour Palmer PEABO
Sommaire des Matières pour Palmer PEABO
- Page 1 PEABO BALANCED LINE OUTPUT SWITCH USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO...
- Page 3 APPLICATION The Palmer PEABO is a balanced switcher with one input and two outputs. This makes it the perfect choice for routing a signal to one of two dif- ferent inputs.
-
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions before operating the unit. 2) Please heed all safety warnings and keep these instructions for future reference. 3) Follow all instructions. 4) Do not use this apparatus near water or moisture. 5) Clean only with dry cloth. 6) Do not install near any heat sources such as radiators, heat regis- ters, stoves, or other apparatus that produce heat. 7) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 8) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is re- quired when the apparatus has been damaged in any way, if liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, if the apparatus has been exposed to rain or moisture, if it does not operate normally, or has been dropped. DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THIS EQUIPMENT. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY. DO NOT MAKE ANY INTERNAL ADJUSTMENTS OR ADDITIONS TO THIS EQUIPMENT OR TAMPER WITH INTERNAL ELECTRONIC COMPONENTS AT ANY TIME. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY CAUSE SHOCK HAZARDS AND VOID THE WARRANTY OF THIS EQUIPMENT. As a result of PALMER‘s policy of continuous product improvement, tech- nical specifications and appearance are subject to change, and modifica- tions may be made to existing products from time to time without prior notice. - Page 5 INSTALLATION & OPERATING: PANELS GROUND LIFT SWITCH With the ABO you can interconnect two mains powe red devices (for example 2 mixers). This constel- lation can induce a ground loop hum. Should this occur, use this switch to lift the ground of the second output. SWITCH With this switch you can toggle between the two outputs. The switch is latching, the LED indi- cates, which output is active. INPUT (Note: Only dynamic mic and such that do not require phantom pow-...
- Page 6 SPECIFICATIONS item number peabo product type: switcher type: passive switching function: output switcher number of channels number of inputs: input connectors: number of outputs: output connectors: transformer isolated outputs: controls: output pad display segments: channel number power supply: 9 V block power consumption: n.a.
-
Page 7: Limitation Of Liability
LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use. Adam Hall is not liable for any damages caused by the product or the failure of the product, including any lost profits or savings or special, incidental, or consequential damages. Adam Hall is not liable for any claim made by a third party or made by you for a third party. -
Page 8: Weee-Declaration
Business users should contact their supplier and check the terms and con- ditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. WEEE-DECLARATION Your Palmer product was developed and manufactured with high quality materials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime. - Page 9 LIMITED WARRANTY This Limited Warranty applies to all products distributed through Adam Hall. The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee. In fact, it justifies, additional independent warranty claims towards Adam Hall. Adam Hall warrants that the Adam Hall product you have purchased from Adam Hall or from an Adam Hall authorized reseller is free from defects in materials or workmanship under normal use for a period of 2 or 3 years from the date of purchase. The Limited Warranty Period starts on the date of purchase. In order to receive warranty services you are required to provide proof of the purchase date. Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase, is your proof of the purchase date. Should products of the brands named above be in need of repair within the limited warranty pe- riod, you are entitled to warranty services according to the terms and...
- Page 11 EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des PALMER ABO! Der ABO ist ein ein- facher, passiver Ausgangs-Umschalter. Dieses praktische, kompakte Werkzeug eröffnet unzählige neue Möglichkeiten für die Arbeit mit Line- oder Mikrofon-Signalen auf der Bühne oder im Studio. ANWENDUNG Der Palmer PEABO ist ein symmetrischer Umschalter mit einem Eingang und zwei Ausgängen. Somit ist er die perfekte Wahl, um ein Signal wahlweise auf zwei unterschiedliche Eingänge zu routen. • Schalten Sie auf der Bühne Ihr Gesangsmikrofon zwischen FOH und Monitor Mischpult um, so können Sie dem Monitormischer oder auch der Band etwas mitteilen. • Zwei verschiedene Soundeinstellungen. Sie möchten teilweise einen an- deren Effekt oder Sound an Ihrem Mikrofon haben, zum Beispiel ein “Tele- foneffekt” oder mehr Hall. Legen Sie beide Ausgänge des PEABO auf zwei Kanäle des Mischpultes - diese können Sie nun unterschiedlich einstellen und nach eigenem Belieben auf der Bühne zwischen den beiden Kanälen hin und her schalten. • Sie können mit dem PEABO wahlweise zwei unterschiedliche Räume oder Zonen ansprechen. Die Umschaltung erfolgt über einen soliden rastenden („latching“) Fußschalter, eine rote LED zeigt an, welcher Ausgang angewählt ist. Für beide Ausgänge sind individuell verschiedene Dämpfungen (6, 15 oder 21 dB Abschwächung) über Schiebeschalter zuschaltbar. Ein Ground Lift hilft, Brummschleifen zu vermeiden. Untergebracht in einem soliden Ganzmetallgehäuse mit vorgezogenen Wan- gen für optimalen Schutz der Ein- und Ausgänge. Vorbereitete Bohrungen erlauben eine einfache und sichere Befestigung im Rack oder auf einem Pedalboard.
-
Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1) Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät benutzen. 2) Befolgen Sie bitte alle Sicherheitswarnungen und bewahren Sie diese Anleitung zu Referenzzwecken auf. 3) Folgen Sie allen Anweisungen. 4) Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder bei Feuchtigkeit. 5) Verwenden Sie zum Säubern ein trockenes Tuch. 6) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Hei- zlüftern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Wärme produzierenden Geräten auf. 7) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenen Erweiterungen/ Zubehörteile. 8) Wenden Sie sich im Service-Fall immer an qualifiziertes Fachpersonal. Der Service-Fall tritt ein, wenn das Gerät in irgendeiner Form beschädigt wurde, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse-Innere gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war oder wenn es nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist. VERSUCHEN SIE NICHT, DIESES GERÄT SELBST ZU WARTEN. LASSEN SIE REPARA- TUREN AUSSCHLIESSLICH VON QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL DURCHFÜHREN. NEHMEN SIE KEINE INTERNEN MODIFIKATIONEN ODER ÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT VOR UND TAUSCHEN SIE IN KEINEM FALL DIE INTERNEN ELEKTRISCHEN KOMPONENT- EN. BEI NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE BESTEHT DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄ- GEN, UND DIE GARANTIE FÜR DIESES GERÄT ERLISCHT. Aufgrund der permanenten Weiterentwicklung der Produkte durch PALMER kön- nen die technischen Spezifikationen und das Design ohne vorherige Ankün- digung verändert werden. Veränderungen an bestehenden Produkte können von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden. -
Page 13: Installation & Bedienung
INSTALLATION & BEDIENUNG: OBERFLÄCHE GROUND LIFT SCHALTER Mit dem ABO können Sie zwei Geräte (z. B. zwei Mixer) mit- einander verbinden, die beide am Stromnetz angeschlossen sind. In dieser Konfiguration kann eine Brummschleife entstehen. Sollte das der Fall sein, können Sie mit diesem Schalter die Masse des zweiten Ausgangs entkoppeln. SCHALTER Mit diesem Schalter schalten Sie zwischen den beiden Ausgängen um. Der Schalter rastet ein und die LED zeigt, welcher Ausgang aktiv ist. INPUT (Hinweis: Nur für dynamische Mik- rofone und solche, die keine Phan- tomspeisung benötigen.) Schließen Sie ein Mic- oder Line-Signal an diesem Eingang an. Ausgänge: Das Eingangssignal wird wahlweise auf Ausgang A oder B (LED leuchtet) geschaltet. PAD OUTPUT A Mit diesem Schalter dämpfen Sie Ausgang A um 15 dB. - Page 14 SPEZIFIKATIONEN Artikelnummer peabo Produkt-Typ: Umschalter Typ: passiv Schaltfunktion: Ausgangs-Umschalter Anzahl der Kanäle Anzahl der Eingänge: Eingangsbuchsen: Anzahl der Ausgänge: Ausgangsbuchsen: Übertrager-isolierte Ausgänge: nein Bedienelemente: Ausgangs-Pad Anzeigeelement: Kanal-Nummer Stromversorgung: 9 V Block Batterie Stromaufnahme: k. A. Gehäusematerial: Stahlblech Gehäuseoberfläche: pulverbeschichtet Breite: 100 mm Tiefe: 120 mm Höhe: 60 mm Adam Hall GmbH, alle Rechte vorbehalten. Änderungen der technischen Daten und Produktmerkmale vorbehalten.
-
Page 15: Inanspruchnahme Der Garantie
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus die- ser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist entsprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz – und zwar den jeweils niedrigeren Betrag – der bei üblichem Gebrauch fehler- haften Hardware-Komponenten begrenzt. Adam Hall ist nicht haftbar für jegliche durch das Produkt oder das Versagen des Produkts verursachte Schäden, einschließlich Gewinnein- bußen und unterbliebener Einsparungen sowie besonderer, indirekter oder Folgeschäden. Des Weiteren ist Adam Hall nicht haftbar gegenüber Recht- sansprüchen Dritter oder durch Sie im Namen Dritter angemeldeten Forder- ungen. Diese Haftungsbeschränkung gilt unabhängig davon, ob Schäden gerich- tlich verfolgt oder Schadenersatzansprüche im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen (einschließlich Fahrlässigkeit und Gefährdungshaftung) oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Ansprüche gestellt werden, und kann von niemandem aufgehoben oder verändert werden. Diese Haftungsbeschränkung ist auch dann gültig, wenn Sie die Firma Adam Hall oder einen autorisierten Vertreter von Adam Hall auf die Möglichkeit solcher Schäden aufmerksam gemacht haben, nicht jedoch bei Schadenersat- zansprüchen in Zusammenhang mit Personenschäden. Diese Herstellergarantie räumt Ihnen bestimmte Rechte ein; je nach Geri- chtsbarkeit (Staat oder Land) stehen Ihnen möglicherweise weitere An- sprüche zu. Es ist ratsam, in solchen Fällen die entsprechenden Gesetze heranzuziehen, um Ihre Rechte umfassend zu ermitteln. INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Wenden Sie sich im Garantiefall direkt an Adam Hall oder den von Adam Hall autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Diese Geräte entsprechend den grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Spezifikationen der Richtlinien 2004/108/EG (EMV) und 2006/95/ EG (LVD). Weitere Informationen finden Sie unter www.adamhall.com. - Page 16 ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (ELEKTRO-AB- FÄLLE) (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abfällen und führen es zur Förderung nachhaltiger Wirtschaftskreisläufe dem Recycling zu. Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsor- gungsmöglichkeiten über den Händler, bei dem das Produkt erworben wurde, oder über die entsprechenden regionalen Behörden. Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen die ggf. vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Ab- fällen entsorgt werden. WEEE-ERKLÄRUNG Ihr Produkt von Palmer wurde unter Verwendung hochwertiger, wie- derverwendbarer und/oder wiederverwertbarer Materialien und Komponenten hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektrische und ele- ktronische Geräte am Ende der Produktlebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt fachgerecht in einer der lokalen Sam- melstellen oder speziellen Recycling-Zentren, und helfen Sie mit, unsere Umwelt zu schützen. BATTERIEN UND AKKUMULATOREN Die mitgelieferten Batterien oder Akkumulatoren können dem Recycling zugeführt werden. Bitte entsorgen Sie sie als Sondermüll oder überge- ben sie Ihrem Fachhändler. Bitte beachten Sie außerdem, dass aus Gründen des Umweltschutzes ausschließlich verbrauchte Batterien entsorgt werden sollten.
- Page 17 HERSTELLERGARANTIE Diese Herstellergarantie gilt für alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall. Diese Garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistung- sansprüche an den Hersteller, sondern erweitert diese um zusätzliche Ga- rantieansprüche gegenüber der Firma Adam Hall. Adam Hall garantiert für den Zeitraum von zwei beziehungsweise fünf Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Adam Hall-Produkt, das Sie direkt über Adam Hall oder einen von Adam Hall autorisierten Händler erworben haben, bei bestim- mungsgemäßem Gebrauch frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. Der Garantiezeitraum beginnt mit Kaufdatum des Produkts, das im Garanti- efall entsprechend nachzuweisen ist (durch Vorlegen der Rechnung oder des Lieferscheins mit dem Kaufdatum). Sollte bei Produkten der oben genannten Marken innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur erforderlich sein, sind Sie berechtigt, diese zu den im vorliegenden Dokument aufgeführten Bedin- gungen durchführen zu lassen. Diese Herstellergarantie gilt ausschließlich für den Erstkäufer dieses Adam Hall-Produkts und ist nicht auf einen ggf. nachfolgenden Eigentümer übertragbar. Innerhalb des Garantiezeitraums übernimmt Adam Hall die Reparatur oder den Ersatz der defekten Komponente(n) bzw. des Produkts. Alle im Rahmen dieser Herstellergarantie ausgetauschten Komponenten oder Produkte gehen in das Eigentum der Firma Adam Hall über. Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass bei dem von Ihnen er- worbenen Produkt ein Fehler wiederholt auftritt, hat die Firma Adam Hall das Recht, das defekte Produkt nach eigenem Ermessen durch ein anderes Produkt zu ersetzen, sofern das neue dem ausgetauschten Produkt in Bezug auf die Hardware-Eigenschaften mindestens gleichwertig ist. Adam Hall übernimmt keine Garantie für einen störungs- und/oder fehler- freien Betrieb dieses Produkts. Auch für Schäden durch Nichtbeachtung der diesem Adam Hall-Produkt beiliegenden Bedienungsanleitung und anderen Un- terlagen ist Adam Hall nicht verantwortlich. Die Herstellergarantie gilt nicht - für Verschleißteile (z. B. Akkus) - für Produkte, von denen die Seriennummer entfernt wurde oder die aufgrund eines Unfalls beschädigt wurden - für Schäden durch unsachgemäßen Betrieb, durch Fehlbedienung oder andere externe Gründe - für Schäden an Geräten, die nicht entsprechend den Betriebsparametern betrieben wurden (Parameter gemäß den im Lieferumfang enthaltenen Unter- lagen), - für Schäden durch die Verwendung nicht von Adam Hall hergestellter oder vertriebener Ersatzteile, - für Schäden durch Fremdeingriffe/Modifikationen oder nicht durch Adam Hall durchgeführte Reparaturen.
-
Page 19: Exemples D'application
INTRODUCTION Nous vous félicitons d'avoir acheté un PALMER AB-O. L'AB-O est un sé- lecteur de sortie passif, très simple. Ce petit outil très utile ouvre tout un nouveau monde de possibilités lorsque vous travaillez avec des signaux au niveau ligne ou micro, sur scène ou en studio. EXEMPLES D'APPLICATION Le Palmer PEABO est un sélecteur symétrique muni d’une entrée et de deux sorties ; il constitue un choix parfait pour envoyer un signal vers les entrées de deux appareils audio différents. • Lorsque vous vous trouvez sur scène, envoyez le signal de votre micro vers la console de façade ou celle de retours, afin de communiquer avec l’ingénieur du son façade ou le groupe lui-même. • Passez d’une voie de console à une autre, pour comparer plusieurs réglages sonores par exemple. Vous pouvez aussi commuter à volonté un traitement ou un effet : filtrage ‘téléphone’, réverbération longue... Envoyez les deux sorties du PEABO sur deux voies de votre console de mix- age : vous pouvez alors les paramétrer de façon différente, et activer l’une ou l’autre depuis la scène. • Le PEABO peut aussi servir à envoyer le signal d’un même microphone vers deux salles ou zones différentes. La commutation s’effectue par l’intermédiaire d’un solide sélecteur au pied, de type permanent. Une LED rouge indique la sortie choisie. Un... -
Page 20: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. 2) Veuillez respecter tous les avertissements de sécurité et conserver ces instructions, afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. 3) Suivez toutes les instructions. 4) N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau ou dans des conditions humides. 5) Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. 6) Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur : radia- teur, échangeur de chaleur, four ou tout autre appareil dégageant de la chaleur. 7) N'utilisez que les fixations/accessoires approuvés par le fabricant. 8) Confiez toute réparation à un personnel technique qualifié. Le re- cours au réparateur s'impose dès que l'appareil a subi des dommages, de quelque façon que ce soit, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il a subi une chute. N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER CET APPAREIL. CONFIEZ CES RÉPARATIONS À UN PER- SONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT. N'EFFECTUEZ AUCUNE MODIFICATION NI ADDITION À CET APPAREIL, ET N'INTERVENEZ PAS SUR SES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES IN- TERNES. TOUT NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER DES ÉLECTRO- CUTIONS ET ANNULE LA GARANTIE DE CET APPAREIL. Conformément à sa philosophie d'amélioration permanente de ses produits, Palmer se réserve le droit de modifier de temps à autre, sans préavis, les caractéristiques techniques et l'apparence de produits existants. -
Page 21: Installation & Utilisation
INSTALLATION & UTILISATION : PANNEAUX SÉLECTEUR GROUND LIFT (LEVAGE DE MASSE) L'AB-O permet, par principe même, d'interconnecter deux appareils alimentés sur secteur (par ex- emple, deux consoles). Cette configuration peut se traduire par l'apparition d'une boucle de masse. Dans ce cas de figure, utilisez ce sélecteur pour lever la masse de la seconde sortie. SÉLECTEUR Ce sélecteur permet de passer d'une sortie à l'autre. Il est de type permanent ; la LED indique quelle sortie est active. -
Page 22: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Référence appareil PEABO (AB-O) Type de produit : Sélecteur Type : passif Fonction de sélection : Sélecteur de sortie Nombre de sorties : Nombre d'entrées : Connecteur d'entrée : Nombre de sorties : Connecteurs de sortie : Sorties isolées par transformateur : Contrôles : Atténuateur de sortie Indicateurs LED : sortie sélectionnée... -
Page 23: Demande De Réparations Sous Garantie
RESPONSABILITE LIMITEE Si votre appareil de marque Adam Hall ne fonctionne pas comme garanti ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement. Dans le cadre de cette garantie limitée, la responsabilité financière maximale d'Adam Hall est expressément limitée à la plus faible des deux sommes suivantes : prix payé pour le produit ou coût de répararation ou de remplacement de tout composant matériel ne fonctionnant pas correcte- ment dans des conditions d'utilisation normale. Adam Hall ne peut être tenu financièrement pour responsable de tout dom- mage causé par le produit ou par sa défaillance - y compris toute perte de recettes ou de bénéfices ou tout dommage spécifique, incidentel ou consécutif. Adam Hall n'est pas responsable financièrement en cas de requête émanant d'une tierce partie ou de votre part pour une tierce par- tie. -
Page 24: Déclaration Weee
Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournis- seur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d'autres déchets commerciaux lors de la collecte. DÉCLARATION WEEE Votre produit Palmer a été développé et fabriqué avec des matéri- aux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électro- niques, à la fin de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires. Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local prévu pour de tels appareils. Vous contribuerez ainsi à la protec- tion de l'environnement dans lequel nous vivons tous. -
Page 25: Garantie Limitee
GARANTIE LIMITEE Cette garantie limitée s'applique à tous les produits distribués par Adam Hall. Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justifie des requêtes en garantie indépendantes supplémentairees envers Adam Hall. Adam Hall garantit que le produit Adam Hall que vous avez acheté auprès d'Adam Hall ou d'un revendeur autorisé est dépourvu de défaut, au niveau des composants ou de la fabrication, pour une utilisation normale, sur une durée de 2 ou 3 ans à partir de la date d'achat. La période de garantie limitée démarre à partir de la date d'achat. Pour accéder à des réparations sous garantie, vous devrez fournir la preuve de la date d'achat. Par exemple, une facture ou bon de livraison daté, mentionnant en clair la date d'achat. Au cas où les produits des marques citées ci-avant nécessiteraient une réparation pendant la période de ga- rantie limitée, vous avez droit à des réparations sous garantie, confor- mément aux termes et conditions exposées dans ce document. Cette garantie limitée n'est applicable qu'à l'acheteur original de ce produit de marque Adam Hall : elle n'est pas transmissible aux proprié- taires ultérieurs de l'appareil. - Page 27 Este útil equipo le abrirá todo un mundo de posibili- dades al trabajar con señales de micro o de línea tanto en el escenario como en un estudio de grabación. APLICACIÓN: El PEABO de Palmer es un conmutador balanceado de una entrada a dos sali- das y, por lo tanto, es la opción perfecta para enviar una señal a dos entradas diferentes. • En el escenario, puede hacer que el micrófono vocal alterne entre FOH y la mesa de mezclas de monitorado, de modo que podrá comunicarse con el...
-
Page 28: Instrucciones De Seguridad Importantes
4) No utilice este equipo cerca de lugares con agua o humedad. 5) Límpielo solo con un trapo seco. 6) Evite instalar el equipo cerca de radiadores, acumuladores de calor, estufas o cualquier otra fuente de calor. 7) Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante. 8) En caso de mantenimiento, acuda siempre a personal de servicio técnico cualificado. Será necesario acudir al servicio técnico si el equipo está dañado, se ha vertido líquido sobre él, o un objeto ha caído en su inte- rior, se ha expuesto a lluvia o la humedad, no funciona correctamente, o se ha caído accidentalmente. NO INTENTE REPARAR EL EQUIPO USTED MISMO. ACUDA A UN TÉCNICO DE MANTEN- IMIENTO CUALIFICADO. NO REALICE AJUSTES INTERNOS NI AÑADA COMPONENTES A ESTE EQUIPO, Y NO MANIPULE LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS INTERNOS. DE NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODRÍA CAUSAR UN CORTOCIRCUITO Y ANULAR LA GA- RANTÍA DE ESTE EQUIPO. Dado que en Palmer trabajamos constantemente en mejorar nuestros produc- tos, las especificaciones técnicas y el aspecto están sujetos a cambios. Además, Palmer podrá realizar modificaciones en los productos ocasional- mente sin previo aviso. - Page 29 INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO: PANELES CONMUTADOR GROUND-LIFT El ABO permite conectar dos equi- pos enchufados a la red eléctrica (por ejemplo, 2 mesas de mezcla). Esta configuración podría producir zumbidos. En tal caso, utilice este conmutador para desconectar la masa de la segunda salida. PEDAL Permite conmutar entre las dos salidas.
-
Page 30: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS referencia del producto: peabo tipo de producto: conmutador tipo: pasivo conmutación: conmutador de salida número de canales: número de entradas: conectores de entrada: número de salidas: conectores de salida: salidas aisladas por transformador: controles: atenuador de salida indicadores: número de canal... -
Page 31: Limitación De Responsabilidad
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantías mencio- nadas arriba, tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en virtud de los térmi- nos de esta garantía está limitada al menor importe que resulte del pre- cio de compra del producto, del coste de la reparación o la sustitución de las piezas que han dejado de funcionar en condiciones normales de uso. Adam Hall no será responsable de cualquier daño causado por el producto o por el mal funcionamiento del producto, incluidas la pérdida de ganan- cias, la pérdida de ahorros o cualquier consecuencia derivada de dichas pérdidas. Adam Hall no se hará responsable de ninguna reclamación presen- tada por un tercero o por el comprador inicial en nombre de un tercero. Esta limitación de responsabilidad se aplicará con independencia de que se solicite una indemnización por daños y perjuicios, o se presenten reclamaciones por negligencia, contractuales o de cualquier otra índole, y no podrá... -
Page 32: Pilas Y Acumuladores
DECLARACIÓN SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este producto Palmer se ha desarrollado y fabricado con materiales y com- ponentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar. Este sím- bolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben separarse del resto de residuos comunes al final de su vida útil. -
Page 33: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se aplica a los productos distribuidos por Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el vendedor. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, inde- pendientes de la garantía legal. Adam Hall garantiza que el producto que ha adquirido de Adam Hall o de cualquier distribuidor autorizado de Adam Hall estará exento de defectos de material y mano de obra, en condiciones normales de uso, durante un período de 2 o 3 años a partir de la fecha de compra. La garantía limitada entra en vigor el día de la fecha de compra. Para tener derecho a esta garantía será... - Page 36 WWW.PALMER-GERMANY.COM PALMER IS A BRAND OF THE ADAM HALL GMBH ADAM HALL GMBH ∙ DAIMLERSTRASSE 9 61267 NEU-ANSPACH ∙ GERMANY FON: (+49) 6081 / 94 19 - 0 ∙ FAX: (+49) 6081 / 94 19 - 1000 WWW.ADAMHALL.COM...