Elesta RTM508B Mode D'emploi page 3

Led / LEDs / Led / Del / Led / Led
C
Trimmer riduzione
(SB1-2 / SB3-4 ...)
D
Trimmer Reduzierung (SB1-2 / SB3-4 ...) / Trimmer de réduction
Trimmer reducción (SB1-2 / SB3-4 ...) / Compensador de redução (SB1-2 / SB3-4 ...)
Trimmer ritardo uscita ausiliaria (AD) / Auxiliary output delay trimmer (AD) /
E
Trimmer Verzögerung Hilfsausgang (AD) / Trimmer de retard de la sortie auxiliaire (AD) /
Trimmer retardo salida auxiliar (AD) /
Dip-switch "Opzioni" / "Options" DIP-switch / Dip-switch "Optionen" /
F
Commutateur DIP "Options" / Dip-switch "Opciones" / Dip-switch "Opções"
Ingresso cavo dati / Data cable IN connector / Eingang Datenkabel /
G
Entrée du câble des données / Ingreso cable datos / Entrada cabo de dados
Uscita cavo dati / Data cable OUT connector / Ausgang Datenkabel /
H
Sortie du câble des données / Salida cable datos / Saída cabo de dados
Fusibile F1 / Fuse F1 / Sicherung F1 / Fusible F1 / Fusible F1 / Fusível F1
I
Ponte a filo JP1 / Jumper wire JP1 / Bündige Brücke JP1 /
L
Pont à fil JP1 / Puente con cable JP1 / Ponte de fio JP1
Ponte a filo JP2 / Jumper wire JP2 / Bündige Brücke JP2 /
M
Pont à fil JP2 / Puente con cable JP2 / Ponte de fio JP2
SCHEMA DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAM - SCHALTPLAN - SCHÉMA DE CONNEXION -
ESQUEMA DE CONEXIÓN - ESQUEMA DE LIGAÇÃO
X Y Z
Alimentazione ausiliaria
Auxiliary power supply
Hilfsspeisung
Alimentation auxiliaire
Alimentación auxiliar
Alimentação auxiliar
INGRESSI - INPUTS - EINGÄNGE - ENTRÉES - INGRESOS - ENTRADAS
X
Standby globale - Global standby - Global- Standby - Veille globale - Standby global - Standby global
Y
Riscaldamento/Raffrescamento - Heating / Cooling - Heizung/Kühlung - Chauffage / Refroidissement -
Calefacción/Refrigeración - Aquecimento/Arrefecimento
Z
Riduzione - Economy - Reduzierung - Réduction - Reducción - Redução
/ Temperature reduction trimmers (SB1-2 / SB3-4 ...) /
Compensador de atraso saída auxiliar (AD)
230V~
-15% +10%
50Hz
3
/
(SB1-2 / SB3-4 ...)
Alimentazione pompa
Pump power supply
Speisung Pumpe
Alimentation de la pompe
Alimentación bomba
Alimentação bomba
Fig. 3 - Abb. 3