Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bedienungsanleitung
RFB511A
163721/04.13
Fernbedienungsgerät zur Vorwahl der Betriebsarten
"Heizen", "Kühlen" oder "Auto" sowie zur Korrektur der
Raumtemperatur. Der Betriebszustand der Anlage
wird angezeigt.
Korrektur der Raumtemperatur
Korrektur des Raumtemperatur-
Sollwertes um
("normal" und "reduziert")
-
+
Anzeige des Betriebszustandes (rote LED)
Mit der roten Anzeige (Lampe rechts oben) wird der
Betriebszustand der Anlage angezeigt. Wenn ein
Fehler signalisiert wird, notieren Sie bitte den auf dem
Regler angezeigten Fehler "Er __" und benachrichti-
gen Sie die Servicestelle.
(LED)
dunkel:
Der Regler arbeitet korrekt
leuchten: Die Verbindung mit dem Regler ist
ausgefallen
blinken: Der Betrieb der Heizung ist ausgefallen
Änderung der Betriebsart (Deckel öffnen)
Stellen Sie den Schalter auf den
gewünschten Betriebszustand.
Auto oder Lüften: Ist ein Aussenfühler am
Regler aufgeschaltet, wird abhängig vom
Parameter 1Jb automatisch auf Sommer-
oder Winterbetrieb, rsp. Heizen oder Kühlen
oder nur Lüften umgeschaltet.
Ansonsten ist nur Lüften aktiv.
Kühlen: Kühlen gemäss den Einstellungen
am Regler
Heizen: Heizen gemäss den Einstellungen am Reg-
ler
Die auf dem Fernbediengerät eingestellte Betriebs-
art ist nur aktiv, wenn der Regler-Betriebsarten-
schalter auf "Automatischer Betrieb" steht. Anson-
sten gelten die zugeordneten Funktionen der ent-
sprechenden Schalterposition am Regler.
+3°C.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elesta RFB511A
Sommaire des Matières pour Elesta RFB511A
- Page 1 Bedienungsanleitung RFB511A 163721/04.13 Fernbedienungsgerät zur Vorwahl der Betriebsarten "Heizen", "Kühlen" oder "Auto" sowie zur Korrektur der Raumtemperatur. Der Betriebszustand der Anlage wird angezeigt. Korrektur der Raumtemperatur Korrektur des Raumtemperatur- Sollwertes um +3°C. ("normal" und "reduziert") Anzeige des Betriebszustandes (rote LED) Mit der roten Anzeige (Lampe rechts oben) wird der Betriebszustand der Anlage angezeigt.
- Page 2 Mode d’emploi RFB511A 163721/04.13 Commande à distance pour la sélection des modes "Chauffage", "Rafraîchissement" ou "Auto"/"Ventilation" ainsi que la correction de la température ambiante de consigne et de l'affichage de l'état de l'installation. Correction de la température ambiante de consigne La plage de correction est de +3°C.
- Page 3 Operation Instructions RFB511A 163721/04.13 Remote control unit to the preselection of the operating modes of "Heating", "Cooling" or "Auto" as well as for the correction of room temperature. Correction of room temperature Shift of the room temperature setpoint by +3°C.
- Page 4 Modo d'uso RFB511A 163721/04.13 Telecomando per l'impostazione dei programmi di funzionamento "riscalda", "raffresca" o "auto", e per la correzione della temperatura di consegna. Viene visualizzato lo stato di funzionamento del riscaldamento. Correzione della temperatura ambiente di consegna Correzione del valore di consegna +3°C.
- Page 5 Montageanleitung RFB511A Platzierung Im Hauptwohnraum, an Innenwand: Nicht der Sonne oder Fremdwärmeeinflüssen ausgesetzt (Kamin- wand, Radiatorennähe, Zugluft, Fernsehgerät, Be- leuchtungskörper); nicht verdeckt durch Möbel oder Vorhänge; ca. 1.2-1.5m über dem Fussboden; Installationsrohr wegen Zugluft abdichten. Massbild 7 20 Der Gehäuseboden kann als Bohrschablone ver- wendet werden.
-
Page 6: Instruction De Montage
Instruction de montage RFB511A Emplacement La commande à distance doit être placée dans une pièce de référence, bien visible, dégagée des meu- bles et tentures, sur une cloison interne, hors de l'influence du soleil et de source de chaleur (mur chaud, cheminée, radiateur, éclairage, courant d'air,... -
Page 7: Mounting Instructions
Mounting instructions RFB511A Positioning In main living room, on an inside wall: not exposed to sun or other foreign heat sources (chimny wall, near radiators, draughts, televisions, lamps); not hidden by furniture, or curtains; ca. 1.2-1.5m above the floor; due to draughts seal installation conduit. -
Page 8: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio RFB511A Posizionamento Il telecomando deve essere montato nel locale principale, su una parete interna. Non deve essere esposto alla luce del sole o a fonti di calore estranee (parete del caminetto, vicino ai caloriferi, correnti d'aria, televisori, lampade) ne coperto da mobili o da tendaggi.