Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

VL3969 – NiMH & NiCd BATTERY CHARGER WITH TIMER CONTROL
1. Introduction
Thank you for buying the VL3969! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Your VL3969 can charge 2 or 4 AAA or AA or 1 or 2 E-block 9V NiCd or NiMH batteries.
2. Safety Warnings
• Do not expose this device to rain or moisture and only use it indoors.
• Only insert rechargeable NiCd or Ni-MH batteries. Any attempt to recharge other battery types or non-
rechargeable batteries may result in exploding batteries, injury and a damaged device.
• Recharge only one type of battery (NiCd or NiMH) at a time, as the battery type is set for the whole device.
• Each time the charger is plugged onto the mains, the charging cycle starts from the beginning. Always make sure
the batteries are charged in 1 cycle. Do not interrupt and restart cycles to avoid overcharging.
• Disconnect the charger from the mains and remove the batteries when it is not being used.
• Do not try to open or repair the charger when it is damaged. Return the charger to your supplier for repair.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. Operating Instructions
1. Set the battery type switch according to the type of battery you are going to charge (NiCd or NiMH).
2. Install 2 or 4 AA or AAA or 1 or 2 E-block batteries in the charger. Do not mix different types, sizes or capacities.
3. Plug the charger's AC plug into a power outlet.
4. For AA and AAA batteries: above each battery couple, the charging LED should be red. After the programmed
charging time (8h for NiMH, 3h for NiCd), the LED will turn green to show the charger is trickle charging. For lower
capacity batteries, the charging time is shorter. Check the table below for the correct charging time.
5. For E-blocks: when 1 or 2 E-blocks are being charged, the LED in between will be red. There is no programmed
charging time for E-block batteries. Check the table below to see how long 9V E-blocks should be charged.
6. If one of the LEDs does not light up while batteries are installed, unplug the charger immediately. Remove the
batteries, clean the contact points on batteries and charger and put them back. Plug the charger in again. If the
charging indicator still does not light, either the charger is not working properly or the batteries are defective.
7. Unplug the charger from the power outlet and remove the batteries when charging is complete.
4. Technical Specifications
Input
Output Voltage
Charging time
Battery type
Capacity
NiCd
220-300 mAh
500-600 mAh
NiMH
600-700 mAh
750-800 mAh
The information in this manual is subject to change without prior notice.
VL3969
230Vac 50Hz 5W
AA: 2 x (2.8Vdc 260-320mA) 0.896VA max.
AAA: 2 x (2.8Vdc 110-130mA) 0.364VA max.
9V: 2 x (9Vdc 14-18mA) 0.162VA max.
AAA
Charging Time
Capacity
3h (timer)
600-800 mAh
6h (manually) 1300-1400 mAh 6h (manually)
7h (manually) 1500-1700 mAh 7h (manually)
8h (timer)
1800-2200 mAh
AA
Charging Time
3h (timer)
8h (timer)
1
9V E-block
Capacity
Charging Time
-
110 mAh
10h (manually)
150-160 mAh
15h (manually)
VELLEMAN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour HQ Power VL3969

  • Page 1 Thank you for buying the VL3969! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Your VL3969 can charge 2 or 4 AAA or AA or 1 or 2 E-block 9V NiCd or NiMH batteries. 2. Safety Warnings •...
  • Page 2 Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Als het toestel werd beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Uw VL3969 kan 2 tot 4 AAA of AA NiCd of NiMH of 1 of 2 E-blok 9V batterijen laden. 2. Veiligheidsvoorschriften •...
  • Page 3: Spécifications Techniques

    Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur. Votre VL3969 peut charger 2 ou 4 accus HR3 ou HR6 de type NiCd ou NiMH, ou 1 ou 2 accus 9V. 2. Prescriptions de sécurité...
  • Page 4 Su VL3969 puede cargar 2 o 4 barterías AAA o AA del tipo NiCd o NiMH, o 1 o 2 baterías de 9V. 2. Instrucciones de seguridad •...
  • Page 5 Überprüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Das VL3969 kann 2 bis 4 NiCd- oder NiMH-Akkus der Größen AAA oder AA oder 1 bis 2 9V- E-Block laden. 2. Sicherheitshinweise •...