Pioneer PRA-BD11 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. PRA-BD11
  6. Mode d'emploi
Pioneer PRA-BD11 Mode D'emploi

Pioneer PRA-BD11 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SDI AES/EBU Input Board
Carte d'extension pour entrée SDI AES/EBU
SDI-, AES/EBU-Eingangskarte
SDI AES/EBUインプットボード
PRA-BD11
SDI AES/EBU Output Board
Carte d'extension pour sortie SDI AES/EBU
SDI-, AES/EBU-Ausgangskarte
SDI AES/EBUアウトプットボード
PRA-BD12
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pioneer PRA-BD11

  • Page 1 SDI AES/EBU Input Board Carte d’extension pour entrée SDI AES/EBU SDI-, AES/EBU-Eingangskarte SDI AES/EBUインプットボード PRA-BD11 SDI AES/EBU Output Board Carte d’extension pour sortie SDI AES/EBU SDI-, AES/EBU-Ausgangskarte SDI AES/EBUアウトプットボード PRA-BD12 Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Important

    VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST. D3-4-2-1-1_Ge WARNING USE ONLY WITH PIONEER MODELS PRV-LX1 AND This equipment is not waterproof. To prevent a fire PRV-LX10. D1-4-1-12_En or shock hazard, do not place any container filed with liquid near this equipment (such as a vase or...
  • Page 3 IMPORTANT NOTICE – THE SERIAL NUMBER FOR THIS EQUIPMENT IS LOCATED IN THE TOP . PLEASE WRITE THIS SERIAL NUMBER ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SECURE AREA. THIS IS FOR YOUR SECURITY. D1-4-2-6-1T_En PRA-BD11 / PRA-BD12...

  • Page 4: Table Des Matières

    Pioneer Service representative. For details, consult your dealer. Precautions Regarding Use 7 Pioneer may not be held liable for the loss of any data or any other direct or indirect damage suffered as the result of the use or breakdown of this product.

  • Page 5: Precautions Regarding Use

    Silver screws without washers: 2 Nylon rivet: 1 Nylon rivet: 1 Note: The supplied nylon rivets cannot be Japanese Warranty: 1 used with the PRA-BD11 input board. Japanese Warranty: 1 US Warranty: 1 US Warranty: 1 Installation Precautions: 1 Installation Precautions: 1...

  • Page 6: System Overview

    Note: Use 5C-2V (characteristic impedance: 75-ohm) or equivalent coaxial cable with a BNC plug to connect PRA-BD11 and PRA-BD12 to industrial VTR or video monitor equipment. The AES/EBU connectors on this unit are 75-ohm unbalanced BNC connectors. Use an audio line converter or the equivalent capable of appropriate impedance conversion when balanced –...

  • Page 7: Connector Description

    DVD recorder. 5 30-pin connector This connector transmits signals between the PRA-BD11 and the the DVD recorder. Use the FFC cable (L) furnished with the PRA-BD11 to connect this connector to the designated connector inside the DVD recorder.

  • Page 8: Installation

    ÷ Disconnect all cables and the power cord from the DVD recorder before installation to prevent fire, electric shock and equipment damage. ÷ The PRA-BD11 input board and the PRA-BD12 output board look similar as do the their accessories. Make sure that the accessories are connected to the correct board and that the boards are correctly connected.
  • Page 9 (these screws will be used to reinstall the terminal cover in Step 14). Blind plate Remove the blind plate on the left (as seen from the rear) to install the PRA-BD11 input board. Note: Make sure that the removed screws are not mixed up with the screws supplied with this Remove the blind plate on the unit.
  • Page 10 ÷ Remove the four installation screws and the rear bridge (these screws will be used to reinstall the bridge in Step 10). Rear bridge Note: Make sure that the removed screws are not mixed up with the screws supplied with this unit. PRA-BD11 / PRA-BD12...
  • Page 11 DVD recorder. Notes: ÷ Make sure not to confuse the connector for connecting cables to the PRA-BD11 input board with that for connecting cables to the PRA-BD12 output board (see figure below). ÷ The cables supplied with the PRA-BD11 input board resembles that supplied with the PRA-BD12 so be sure to use the correct cable.
  • Page 12 ÷ Insert the cable clamp supplied with the unit into the specified aperture in the DVD recorder and secure it. Note: The mounting location of the PRA-BD11 input board differs from that of the PRA-BD12 output board. Make sure that they are installed in the correct location. PRA-BD12 output board...
  • Page 13 ÷ Make sure that no cables routed in Step 5 are located rear of the DVD recorder beneath the unit. 9. Connect the PRA-BD11 input board and the PRA-BD12 output board to the DVD recorder with the FFC and 4-pin cables. Notes: ÷...
  • Page 14 10. Mount the rear bridge removed in Step 4 on the DVD recorder. ÷ Insert the rear bridge below the arms 4 in the PRA-BD11 input board and the PRA- BD12 output board. Locate the rear bridge so that tabs 3 in the DVD recorder enter the square holes 2 (one each on the right and left side) in the bridge.
  • Page 15 ÷ The core unit is a component only with washer for the PRA-BD12 output board. To Core unit Core opening install the PRA-BD11 input board, go to Step 12. Rear bridge 1 Thread the FFC cable (L) through the Core opening in the core.
  • Page 16 Installation 12. Use the two screws (with washers) supplied with the PRA-BD11 input board and the screw (with washer) supplied with the PRA-BD12 output board to secure both boards to the rear bridge. PRA-BD11 input board Rear bridge When installing the...
  • Page 17 ÷ Use the seven screws removed in Step 1. Note: Check that the FFC cables and the 4-pin cables are connected to the PRA-BD11 input board and the PRA-BD12 output board before installing the top panel. 15. Reinstall the cover panel (PRV-LX10).
  • Page 18 2Connect the DVD recorder’s power plug to an electrical outlet, and set the power switch (rear panel) to ON, the press the front panel’s STANDBY/ON button to turn the unit on. [PRA-BD11 input board operation check] 1 Use a BNC cable (see page 6) to connect the SDI input and AES/...
  • Page 19 1 Press the STANDBY/ON button on the front panel of the DVD recorder, and wait for the DVD recorder to enter the standby mode. 2 When the DVD recorder enters the standby mode, set the rear panel power switch to OFF, and remove disconnect the power plug from its AC outlet. PRA-BD11 / PRA-BD12...

  • Page 20: Using Pra-Bd11

    Using PRA-BD11 Once the PRA-BD11 (SDI AES/EBU input board) has been installed in the DVD recorder expansion slot, the furnished wires can be used to connect the board to the DVD recorder, thereby allowing use of the SDI input and AES/EBU input connectors.
  • Page 21 2. A signal other the support format (linear PCM, 48 kHz, 16/18/20-bit, industrial format) is input to the AES/EBU input connectors. When “No AES/EBU Input” appears, check the format of the signal input to the AES/EBU input connectors. PRA-BD11 / PRA-BD12...

  • Page 22: Using Pra-Bd12

    M Video/audio data is not output when playing back content containing signals preventing unauthorized copying to protect copyright holders, etc. M The PRA-BD12 does not support through output of SDI and AES/EBU signals via the PRA-BD11 (SDI AES/EBU input board). PRA-BD11 / PRA-BD12...

  • Page 23: Troubleshooting

    Sometimes incorrect operation may be due to a malfunction in another component. If the problem is not fixed check the other components used with the DVD recorder. If the problem still persists, contact your nearest Pioneer authorized service center or dealer for service.
  • Page 24 * The PRA-BD12 does not support through output of SDI and AES/EBU signals via the PRA-BD11 (SDI AES/EBU input board). ÷ Check whether the unit is correctly connected to the...

  • Page 25: Specifications

    The PRA-BD12 does not support through output of SDI and AES/EBU signals via the PRA-BD11 (SDI AES/EBU input board). *2 Compressed audio cannot be output. *3 Output of the CP-1201 consumer format is not supported.

  • Page 26: Précautions D'installation

    Pioneer. Pour les détails, consultez votre revendeur. Précautions relatives à l’utilisation 7 Pioneer ne sera aucunement responsable de la perte de données ou de tout autre dommage, direct ou indirect, subi du fait de l’utilisation ou d’une panne de cet appareil. Nous recommandons vivement d’effectuer régulièrement la sauvegarde de toutes les données essentielles.

  • Page 27: Précautions Relatives À L'utilisation

    Rivet de nylon : 1 Remarque : Les rivets de nylon fournis ne sont Garantie pour le Japon : 1 pas utilisables avec la carte d’entrée PRA-BD11. Garantie pour le Japon : 1 Garantie pour les États-Unis : 1 Garantie pour les États-Unis : 1 Précautions d’installation : 1...

  • Page 28: Aperçu Du Système

    Remarque : Utilisez un câble coaxial 5C-2V (Impédance caractéristique : 75 ohms) ou équivalent, muni d’une fiche BNC, pour raccorder le PRA-BD11 et le PRA-BD12 au magnétoscope industriel ou au moniteur vidéo. Les connecteurs AES/EBU de cet appareil sont des connecteurs BNC asymétriques de 75 ohms.

  • Page 29: Description Des Connecteurs

    Connecteur d’alimentation du PRA-BD11. l’enregistreur DVD. Utilisez le câble à 4 broches (M) fourni avec 4 Connecteur à 30 broches la PRA-BD11 pour raccorder ce connecteur Ce connecteur transmet les signaux entre au connecteur spécifié à l’intérieur de la PRA-BD12 et l’enregistreur DVD.

  • Page 30: Installation

    DVD avant l’installation. • La carte d’entrée PRA-BD11 et la carte de sortie PRA-BD12 se ressemblent, tout comme leurs accessoires. Veillez à connecter les accessoires appropriés sur la carte correcte et à...
  • Page 31 PRA-BD11. Remarque : Veillez à ne pas confondre les vis déposées avec les vis fournies avec cet appareil. Déposez la plaque aveugle de droite (vue de l’arrière) pour installer la carte de sortie PRA-BD12. PRA-BD11 / PRA-BD12...
  • Page 32 ÷ Déposez les 4 vis d’installation et le pont arrière. (Ces vis serviront lors de la remise en place du pont à l’Étape 10.) Pont arrière Remarque : Veillez à ne pas confondre les vis déposées avec les vis fournies avec cet appareil. PRA-BD11 / PRA-BD12...
  • Page 33 Remarque : ÷ Prenez garde de ne pas confondre le connecteur pour les câbles à raccorder à la carte d’entrée PRA-BD11 avec les câbles destinés à la carte de sortie PRA-BD12 (voir le dessin ci-dessous). ÷ Comme les câbles fournis avec la carte d’entrée PRA-BD11 ressemblent à ceux qui sont fournis avec la carte de sortie PRA-BD12, prenez soin d’utiliser celui qui convient.
  • Page 34 ÷ Insérez le serre-câble, fourni avec l’appareil, dans l’ouverture prévue sur l’enregistreur DVD et immobilisez-le. Remarque : L’emplacement de montage sur la carte d’entrée PRA-BD11 est différent de celui de la carte de sortie PRA-BD12. Prenez soin d’installer les serre-câbles à l’endroit correct. Emplacement de montage...
  • Page 35 DVD au moyen des câbles FFC et à 4 broches. Remarques : ÷ Les câbles pour le branchement de la carte d’entrée PRA-BD11 et de la carte de sortie PRA-BD12 sont différents. Reportez-vous aux figures ci-dessous et assurez-vous que chaque câble est correctement orienté et branché sur le connecteur approprié.
  • Page 36 10. Installez sur l’enregistreur DVD le pont arrière, déposé à l’Étape 4. ÷ Insérez le pont arrière sous les bras 4 de la carte d’entrée PRA-BD11 et de la carte de sortie PRA-BD12. Placez le pont arrière de telle sorte que les taquets 3 de l’enregistreur DVD se logent dans les orifices carrés 2 du pont arrière (un taquet à...
  • Page 37 Rivet de nylon rondelle carte de sortie PRA-BD12. Pour installer la carte Unité de Ouverture d’entrée PRA-BD11, passer à l’Étape 11. noyau de noyau 1 Faites passer le câble FFC (L) par Pont arrière l’ouverture du noyau. Installez le noyau sur le pont arrière au moyen du rivet de...
  • Page 38 Installation 12. Servez-vous des deux vis (à rondelle), fournies avec la carte d’entrée PRA-BD11, et la vis (à rondelle), fournie avec la carte de sortie PRA-BD12, pour immobiliser les deux cartes sur le pont arrière. Carte d’entrée PRA-BD11 Pont arrière Lors de l’installation...
  • Page 39 Remarque : Panneau supérieur Assurez-vous que les câbles FFC et les câbles à 4 broches sont bien branchés sur la carte d’entrée PRA-BD11 et sur la carte de sortie PRA-BD12 avant d’installer le panneau supérieur. 15. Réinstallez le panneau protecteur (PRV-LX10).
  • Page 40 (position ON) l’interrupteur d'alimentation (du panneau arrière) et appuyez sur la touche STANDBY/ON du panneau avant pour mettre l’appareil sous tension. [Examen de fonctionnement de la carte d’entrée PRA-BD11] 1 Servez-vous d’un câble BNC (voir page 28) pour raccorder les connecteurs d’entrée SDI et AES/...
  • Page 41 1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON du panneau avant de l’enregistreur DVD et attendez que ce dernier se place en mode d’attente. 2 Lorsque l’enregistreur DVD est en mode d'attente, réglez l’interrupteur d’alimentation sur OFF (coupé) et débranchez la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. PRA-BD11 / PRA-BD12...

  • Page 42: Utilisation De La Carte D'entrée Pra-Bd11

    Utilisation de la carte d’entrée PRA-BD11 Une fois que la PRA-DB11 (carte d’entrée SDI AES/EBU) est installée dans la fente de connecteur d’extension de l’enregistreur DVD, les fils fournis peuvent servir à raccorder la carte à l’enregistreur DVD, ce qui permet d’utiliser les connecteurs d’entrée SDI et d’entrée AES/EBU.
  • Page 43 Utilisation de la carte d’entrée PRA-BD11 Remarque : Lorsque “SDI” est sélectionné comme entrée, le message d’erreur [No SDI _V Input / No SDI_ A Input] apparaîtra sur le moniteur dans conditions ci-dessous si le prévisionnage, l’enregistrement ou d’autres opérations sont effectuées sur l’enregistreur DVD : 1.

  • Page 44: Utilisation De La Carte De Sortie Pra-Bd12

    à empêcher la copie piratée de données protégées par des copyrights, etc. M La carte PRA-BD12 ne prend pas en compte la sortie directe des signaux SDI et AES/ EBU via la carte PRA-BD11 (carte d’entrée SDI AES/EBU). PRA-BD11 / PRA-BD12...

  • Page 45: Guide De Dépannage

    ÷ Si le message d’erreur “No AES/EBU Input” apparaît, c’est qu’un signal AES/EBU du format pris en compte n’est pas fourni. Vérifiez si les câbles sont correctement raccordés et si le format du signal d’entrée est correct. PRA-BD11 / PRA-BD12...
  • Page 46 * La carte PRA-BD12 ne prend pas en compte la sortie directe des signaux SDI et AES/EBU via la carte PRA-BD11 (carte d’entrée SDI AES/EBU). ÷ Vérifiez si l’appareil est correctement raccordé au L’image reproduite d’un DVD ne peut pas être surveillée sur...

  • Page 47: Fiche Technique

    La carte PRA-BD12 ne prend pas en compte la sortie directe des signaux SDI et AES/ EBU via la carte PRA-BD11 (carte d’entrée SDI AES/EBU). *2 Les signaux audio comprimés ne peuvent pas être sortis. *3 La sortie audio numérique du format grand public CP-1201 n’est pas prise en compte.

  • Page 48: Vorsichtshinweise Zur Installation

    Gerätes und die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten. Weitere Informationen hierzu sind von Ihrem Fachhändler erhältlich. Vorsichtshinweise zum Betrieb 7 Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste oder irgendwelche anderen direkten oder Folgeschäden, die auf den Gebrauch oder eine Funktionsstörung dieses Gerätes zurückzuführen sind. Es wird dringend angeraten, in regelmäßigen Abständen Sicherungskopien von allen wichtigen Daten zu erstellen.

  • Page 49: Vorsichtshinweise Zum Gebrauch

    Silberne Schrauben ohne Unterlegscheiben: 2 Stck. Nylonniet: 1 Stck. Nylonniet: 1 Stck. Hinweis: Die mitgelieferten Nylonniete können nicht mit Japanische Garantiekarte: 1 Stck. der Eingangskarte PRA-BD11 verwendet werden. Japanische Garantiekarte: 1 Stck. USA-Garantiekarte: 1 Stck. USA-Garantiekarte: 1 Stck. Blatt mit Vorsichtshinweisen zur Installation: 1 Stck.

  • Page 50: Systemübersicht

    Hinweis: Verwenden Sie ein Koaxialkabel 5C-2V (Wellenwiderstand: 75 Ω) oder ein gleichwertiges Koaxialkabel mit BNC-Stecker, um die Karte PRA-BD11 bzw. PRA-BD12 an einen Videorecorder für den industriellen Einsatz oder an einen Videomonitor anzuschließen. Die AES/EBU-Buchsen dieser Karten besitzen eine BNC-Ausführung (75 Ω, unsymmetrisch).

  • Page 51: Beschreibung Der Buchsen

    Verbinden Sie diese Buchse über das FFC-Kabel (L) Verbinden Sie diese Buchse über das FFC-Kabel (M) im Lieferumfang der PRA-BD12 mit der im Inneren im Lieferumfang der PRA-BD11 mit der im Inneren des DVD-Recorders dafür vorgesehenen Buchse. des DVD-Recorders dafür vorgesehenen Buchse.

  • Page 52: Installation

    DVD-Recorder abzutrennen, um die Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und einer Beschädigung der Ausrüstung zu vermeiden. ÷ Die Eingangskarte PRA-BD11 und die Ausgangskarte PRA-BD12 sowie ihr jeweiliges Zubehör sind sich sehr ähnlich, so dass Verwechslungen sorgfältig vermieden werden müssen. Vergewissern Sie sich, dass die richtigen Zubehörteile an die jeweilige Karte angeschlossen werden, und sorgen...
  • Page 53 BD11 entfernen Sie die linke Blende (von hinten aus gesehen). Hinweis: Achten Sie darauf, die beiden entfernten Schrauben nicht mit den Schrauben im Lieferumfang zu vermengen. Zum Einbau der Ausgangskarte PRA- BD12 entfernen Sie die rechte Blende (von hinten aus gesehen). PRA-BD11 / PRA-BD12...
  • Page 54 ÷ Entfernen Sie die 4 Befestigungsschrauben, und nehmen Sie die Brücke dann ab (diese Schrauben werden in Schritt 10 erneut zur Befestigung der Brücke verwendet). hintere Brücke Hinweis: Achten Sie darauf, die beiden entfernten Schrauben nicht mit den Schrauben im Lieferumfang zu vermengen. PRA-BD11 / PRA-BD12...
  • Page 55 Karte mit den dafür im Inneren des DVD-Recorders vorgesehenen Buchsen. Hinweise: ÷ Vermeiden Sie sorgfältig eine Verwechslung der Buchsen für die Kabel der Eingangskarte PRA-BD11 mit den Buchsen für die Kabel der Ausgangskarte PRA-BD12 (siehe die nachstehende Abbildung). ÷ Die Kabel im Zubehör der Eingangskarte PRA-BD11 sind den Kabeln im Zubehör der Ausgangskarte PRA-BD12 sehr ähnlich, so dass eine Verwechslung sorgfältig zu vermeiden ist.
  • Page 56 ÷ Setzen Sie den Kabelhalter im Zubehör der Karte in die am DVD-Recorder dafür vorgesehene Öffnung ein, und sichern Sie den Halter in Arbeitsstellung. Hinweis: Die Einbauposition der Eingangskarte PRA-BD11 ist von der Einbauposition der Ausgangskarte PRA-BD12 verschieden. Achten Sie unbedingt darauf, jede Karte an der dafür vorgesehenen Position zu installieren. Einbauposition der...
  • Page 57 FFC-Kabel und die Kabel mit 4-poligen Steckverbindern an den DVD-Recorder an. Hinweise: ÷ Verschiedene Kabel werden jeweils für den Anschluss der Eingangskarte PRA-BD11 und der Ausgangskarte PRA-BD12 verwendet. Beziehen Sie sich auf die nachstehende Abbildung, um sicherzustellen, dass jedes Kabel korrekt ausgerichtet und an die richtige Buchse angeschlossen ist.
  • Page 58 ÷ Verlegen Sie das zwischen Buchse A und E angeschlossene Kabel mit 4-poligen Steckverbindern unterhalb der hinteren Brücke. ÷ Platzieren Sie die Arme 4 der Eingangskarte PRA-BD11 und der Ausgangskarte PRA-BD12 oben auf der hinteren Brücke. Eingangskarte PRA-BD11 Ausgangskarte PRA-BD12 FFC-Kabel (L) hintere Brücke...
  • Page 59 Nylonniet PRA-BD12 verwendetes Bauteil. Öffnung in Kerneinheit Bei der Installation der Eingangskarte Kerneinheit PRA-BD11 fahren Sie unmittelbar mit hintere Brücke Schritt 12 fort. 1 Führen Sie das FFC-Kabel (L) durch die Kerneinheit Öffnung in der Kerneinheit. Befestigen Sie die Kerneinheit wie in der Abbildung rechts...
  • Page 60 Installation 12. Verwenden Sie die zwei Schrauben (mit Unterlegscheiben) im Zubehör der Eingangskarte PRA-BD11 und die Schraube (mit Unterlegscheibe) im Zubehör der Ausgangskarte PRA-BD12, um beide Karten an der hinteren Brücke zu befestigen. hintere Brücke Drehen Sie beim Eingangskarte Befestigen der PRA-BD11 hinteren Brücke die...
  • Page 61 2 Schrauben an der Rückwand. Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen der oberen Platte, dass die FFC-Kabel und die Kabel mit 4-poligen Steckverbindern einwandfrei an die Eingangskarte PRA- BD11 und die Ausgangskarte PRA-BD12 angeschlossen sind. PRA-BD11 / PRA-BD12...
  • Page 62 2Schließen Sie den Netzstecker des Netzkabels des DVD-Recorders an eine Netzsteckdose an, schalten Sie den Netzschalter (an der Rückwand) ein, und drücken Sie dann die STANDBY/ON-Taste an der Frontplatte, um das Gerät einzuschalten. [Funktionsprüfung der Eingangskarte PRA-BD11] 1 Verbinden Sie die SDI- und AES/ EBU-Eingangsbuchsen an der im DVD-Recorder installierten Eingangskarte über ein BNC-Kabel...
  • Page 63 1 Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste an der Frontplatte des DVD-Recorders, und warten Sie, bis der DVD-Recorder in den Bereitschaftszustand umgeschaltet hat. 2 Wenn sich der DVD-Recorder im Bereitschaftszustand befindet, schalten Sie den Netzschalter an der Rückwand aus, und trennen Sie dann den Netzstecker von der Netzsteckdose. PRA-BD11 / PRA-BD12...

  • Page 64: Verwendung Der Pra-Bd11

    AES/EBU-Eingangsbuchsen der Karte funktionsfähig sind. Nachstehend wird erläutert, wie die verschiedenen Eingangssignale der SDI- und AES/ EBU-Eingangsbuchsen nach Installation der PRA-BD11 im DVD-Recorder angewählt werden. Einzelheiten zu Aufzeichnung, Vorschau und anderen Bedienungsverfahren, die nach Wahl des Eingangs ausgeführt werden können, finden Sie in der Bedienungsanleitung des DVD-Recorder.
  • Page 65 Verwendung der PRA-BD11 Hinweis: Bei Wahl von „SDI“ als Eingang erscheint die Fehlermeldung [No SDI_V Input / No SDI_A Input] in den folgenden Situationen auf dem Monitor, wenn ein Vorschau- bzw. Aufzeichnungsvorgang oder ein anderer Betriebsvorgang am DVD- Recorder ausgeführt wird: 1.

  • Page 66: Verwendung Der Pra-Bd12

    M Eine Signalausgabe über das Funktionsmenü des DVD-Recorders wird unterstützt. M Bei Wiedergabe von urheberrechtlich geschütztem Material, das ein Kopierschutzsignal enthält, erfolgt keine Ausgabe von Video-/Audiodaten. M Die PRA-BD12 unterstützt keine durchgeschleifte Ausgabe von SDI- und AES/EBU- Signalen über die PRA-BD11 (SDI-, AES/EBU-Eingangskarte). PRA-BD11 / PRA-BD12...

  • Page 67: Störungsbeseitigung

    Da die Ursache der Störung auch in einem anderen Gerät liegen kann, überprüfen Sie bitte auch alle an den DVD-Recorder angeschlossenen Geräte. Falls sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler oder einer Pioneer-Kundendienststelle in Verbindung. M PRA-BD11 Störung Ursache/Abhilfemaßnahme...
  • Page 68 Störungsbeseitigung M PRA-BD11 (Fortsetzung) Störung Ursache/Abhilfemaßnahme ÷ Überprüfen Sie, ob der AES/EBU-Eingangsbuchse ein Das der AES/EBU- Eingangsbuchse zugeleitete mit dem am DVD-Recorder gewählten Video- Audiosignal ist zersplittert und Eingangssignal synchronisiertes AES/EBU-Signal kann nicht einwandfrei vom DVD- zugeleitet wird. Recorder ausgegeben werden.

  • Page 69: Technische Daten

    Ausgabe von Video-/Audiodaten. Die PRA-BD12 unterstützt keine durchgeschleifte Ausgabe von SDI- und AES/EBU- Signalen über die PRA-BD11 (SDI-, AES/EBU-Eingangskarte). *2 Eine Ausgabe von komprimierten Audiodaten ist nicht möglich. *3 Eine Ausgabe von Signalen des Verbraucherformats CP-1201 wird nicht unterstützt.
  • Page 70 す。 （この場合の権利者とのトラブルについては、弊社は一切の責任を負いかねます。 ） ■ 本書に記載されている会社名、製品名およびシステム名には各社の登録商標 ™、® マーク は明記しておりません。 目 次 安全上のご注意 ..................71 使用上のご注意 ..................72 付属品の確認 .................... 72 システムの概要 ..................73 端子の説明 ....................74 取り付けかた .................... 75 PRA-BD11の使いかた ................. 87 PRA-BD12の使いかた ................. 89 故障？ちょっと調べてください ............90 仕 様 ....................... 92 PRA-BD11 / PRA-BD12...

  • Page 71: 安全上のご注意

    ださい。 図の中に具体的な指示内容(左図の ÷ 取付ねじにゆるみ等があるとディス 場合は電源プラグをコンセントから 抜く)が描かれています。 クの回転による振動でビリつき音が 発生することがあるので確実に取り 付けてください。 警告 ÷ 本機を使用中にデータなどが消失し ÷ 本機を使用するときは、 警告、 注意表 た場合でも、 データなどの保証はい 示を厳守してください。 たしかねます。 故障に備えてバック アップをしてください。 ÷ 本機を分解したり、 改造したりしな いでください。 金属類や燃えやすい ものなどが入ると火災 ・ 感電の原因 となります。 内部の点検 ・ 整備 ・ 修理 は販売店にご依頼ください。 PRA-BD11 / PRA-BD12...

  • Page 72: 使用上のご注意

    □ □ ネジ（銀色、ワッシャーなし）（2本） ネジ（銀色、ワッシャーなし）（2本） □ □ ナイロンリベット（1本） ナイロンリベット（1本） （注） PRA-BD11（インプットボード）では付属 □ 保証書（日本国内用）（1枚） のナイロンリベットは使用しません。 □ □ 保証書（米国内用）（1枚） 保証書（日本国内用）（1枚） □ □ 保証書（米国内用）（1枚） 取り付け時のご注意（1枚） □ □ 取扱説明書（本書）（1冊） 取り付け時のご注意（1枚） □ □ 取扱説明書（本書）（1冊） 機種ラベル（2枚） □ □ ユーザー登録シート(米国内用)（1枚） 機種ラベル（2枚） □ ユーザー登録シート(米国内用)（1枚） ÷ 同梱されていない付属品がありましたら、本機の取扱店へご連絡ください。 PRA-BD11 / PRA-BD12...

  • Page 73: システムの概要

    PRA-BD11 PRA-BD12 （SDI AES/EBU （SDI AES/EBU インプットボード） アウトプットボード） レコーダー本体 （注） PRA-BD11 および PRA-BD12 と業務用 VTR や TV モニタを接続する際は、5C-2V （特性インピーダンス75Ω） 相当のBNCプラグ付き同軸ケーブルを使用してください。 また、本機の AES/EBU 端子は 75 Ωアンバランス (BNC 端子）です。接続に際して バランス − アンバランス変換が必要な場合は、 適切なインピーダンス変換ができるオー ディオラインコンバータ等をご使用ください。 SDI：  Serial Digital Interface の略。SMPTE 259M 規格に基づくデジタルビデオ伝送用シリア ルインターフェース。...

  • Page 74: 端子の説明

    縮音声の出力には対応していません。 レコーダー本体で入力選択した映像信号に同 3 電源コネクター 期した AES/EBU信号を必ず入力してくださ PRA-BD12への電源供給用コネクターです。 い。 PRA-BD12 に付属の 4 ピンケーブル(L)を、 3 電源コネクター 本コネクターとレコーダー本体内部の指定さ PRA-BD11への電源供給用コネクターです。 れたコネクターに接続します。 PRA-BD11 に付属の 4 ピンケーブル(M)を、 4 30 ピンコネクター 本コネクターとレコーダー本体内部の指定さ PRA-BD12 とレコーダー本体内部との信号 れたコネクターに接続します。 接続用コネクターです。 4 26 ピンコネクター PRA-BD12に付属のFFCケーブル(L)を、 本 PRA-BD11と レコーダー本体内部との信号 コネクターと レコーダー本体内部の指定され 接続用コネクターです。 たコネクターに接続します。...

  • Page 75: 取り付けかた

    ＜注意＞ ÷ 本機の取り付けは高度の専門知識が必要なこと、 および安全のために取り付けは弊社サービ スが行います。詳しくは本機の取扱店にご相談ください。 ÷ 取り付けネジに緩み等があると、 レコーダー本体のディスクの回転による振動でビリつき音 が発生したり部材が脱落して、 思わぬケガや機材を破損させてしまう場合がありますので、 確実に取り付けてください。 ÷ 取り付けネジは、 指定されたものを必ず使用してください。 指定されたネジ以外のものを使 用すると、本機やレコーダー本体が損傷を受ける場合があります。 ÷ 取り付けを始める前にレコーダー本体に接続されている全てのケーブルおよび電源コードを 必ず抜いてください。火災・感電の原因、もしくは製品が損傷を受ける場合があります。 ÷ PRA-BD11（インプットボード）と PRA-BD12（アウトプットボード）とは、外観も付 属品も類似しておりますので、 互いの付属品どうしが混ざり合って誤取り付けや誤配線をし ないように注意して作業してください。 誤取り付けや誤配線した状態で製品を動作させると、 本機またはレコーダー本体が損傷を受 ける場合があります。 [付属の FFC ケーブルについて] [付属の 4 ピンケーブルについて] PRA-BD11（インプットボード）に付属す PRA-BD11（インプットボード）と PRA- る FFC ケーブルのうち幅の狭い方を「FFC BD12 （アウトプットボード）...
  • Page 76 左側面 4 本、後面 4 本）をはずし、ボン ネットをはずします。 （はずしたネジは 手 順 15 で再びボンネットを取り付けると きに使用します） 。 2. 後面パネルのブラインドプレートをはずす。 ÷ ブラインドプレートが落下しないように押さえながら止めネジ各2 本 （黒色） をはずします （は ずしたネジは 手順 14 で端子カバーを取り付けるときに使用します） 。 ブラインドプレート PRA-BD11 （インプットボード） を取り 付けるときは、後から見て左側のブライ ンドプレートを取り外してください。 注） ÷ はずしたネジは、本機に付属されて いるネジと混ざらないように保管し てください。 PRA-BD12（アウトプットボード）を取り 付けるときは、 後から見て右側のブラインド...
  • Page 77 ネジ2本） をはずします。 その後、 インナー カバー R のフック部をレコーダー本体の 穴からはずして、 インナーカバーRをはず します。 （はずしたネジは 手順 13 で再 びインナーカバーRを取り付けるときに使 用します。 ） 注） ÷ はずしたネジは、本機に付属されているネジ インナーカバー F と混ざらないように保管してください。 4. リアブリッジをはずす。 ÷ 止めネジ 4 本をはずし、リアブリッジをはずします（はずしたネジは 手順 10 で再びリアブ リッジを取り付けるときに使用します） 。 注） リアブリッジ ÷ はずしたネジは、本機に付属されて いるネジと混ざらないように保管し てください。 PRA-BD11 / PRA-BD12...
  • Page 78 取り付けかた 5. FFC ケーブルと 4 ピンケーブルをレコーダー本体に接続する。 本機に付属のFFCケーブルと4ピンケーブルをレコーダー本体の所定のコネクターに接続します。 注） ÷ PRA-BD11 （インプットボード） とケーブルを接続するコネクターと、 PRA-BD12 （アウトプッ トボード）とケーブルを接続するコネクターを間違えないように注意してください（下図参照） 。 ÷ PRA-BD11（インプットボード）の付属ケーブルと PRA-BD12（アウトプットボード）の付 属ケーブルは似ていますので、作業の際に間違えないように注意してください。 間違えて接続すると、 動作不良になるだけでなく、 製品を破損することもありますので、 間違え ないように注意してください。 ÷ FFC ケーブルのコンタクト面（75 ページ「付属の FFC ケーブルについて」参照）を手で触ら ないでください。 もし誤って触れてしまった場合は、 接続前に必ずコンタクト面を乾拭きしてく ださい。 ÷ FFC ケーブルを接続する際は、青色の補強板面をフロントパネル側（下図では手前側になりま す）に向けて接続してください。 PRA-BD11（インプットボード）の接続...
  • Page 79 取り付けかた 6. ケーブルクランプを取り付ける。 ÷ 本機に付属のケーブルクランプをレコーダー本体の所定の穴に差し込み、固定します。 注） PRA-BD11 （インプットボード） と PRA-BD12 （アウトプットボード） で取付位置が異なります ので、間違えないようにしてください。 PRA-BD12（アウトプットボード） PRA-BD11（インプットボード） のときの取付位置 のときの取付位置 7. レコーダー本体の 2ヵ所の FFC ケーブルを折り曲げる。 ÷ PRA-BD12（アウトプットボード）を取り付けるときは、レコーダー本体の 2ヵ所の FFC ケー ブルを、 その補強板との境界から補強板面側とは反対方向に90度程度折り曲げます （FFCケー ブルがアウトプットボードに触らないように湾曲の膨らみをつぶす。下図参照） 。 注） FFC ケーブルを折り曲げる際は、レコーダー本体から FFC ケーブルを外さないでください。また、 FFCケーブルを折り曲げる際は、 きつく何度も折り曲げたり、 曲げ部をしごいたりしないでくださ...
  • Page 80 ÷ 本機取り付けの際には 手順 5 で取り付け た各線材が本機の下側に入り込んで挟まらな いように注意してください。 レコーダー本体後面パネル拡張スロット部 9. PRA-BD11（インプットボード）ならびに PRA-BD12（アウトプットボード）と レコーダー本体とを FFC ケーブルと 4 ピンケーブルで接続する。 注） ÷ PRA-BD11 （インプットボード） とPRA-BD12 （アウトプットボード） とでは、 接続するケー ブルがそれぞれ異なりますので、図に従って間違え（逆向き差しや別のコネクターに接続する 等）のないように注意してください。 ÷ 各ケーブルの接続時およびスタイリング時には、周囲のシャープエッジ〔アーム部（手順 11 参 照） 〕に充分注意してください。 PRA-BD11（インプットボード）の接続 ÷ コネクター A に接続した 4 ピンケーブル(M)をコネクター a に接続する。...
  • Page 81 ÷ PRA-BD11（インプットボード）および PRA-BD12（アウトプットボード）のアーム部 4 の下側にリアブリッジが入るように差し込み、リアブリッジの四角穴 2（左右に 1ヵ所ずつ） にレコーダー本体のツメ部 3 が入るように置いて、 手順 4 で外したネジ 1 4 本を a=b=c=d の順に取り付けます。 注） ÷ コネクター A および E に接続した 4 ピンケーブルが、必ずリアブリッジの下を通るようにスタ イリングしてください。 ÷ PRA-BD11（インプットボード）および PRA-BD12（アウトプットボード）のアーム部 4 が リアブリッジの上に乗るようにしてください。 PRA-BD11（インプットボード） PRA-BD12（アウトプットボード） FFC ケーブル(L) リアブリッジ PRA-BD11 / PRA-BD12...
  • Page 82 クター f に差し込んでロックします(ストッ PRA-BD12（アウトプットボード） パーを倒す)(下図※注記参照)。 注） F F C ケーブル( L ) の接続時はシャープエッジ （アーム部およびリアブリッジ） に充分注意して ください。 FFC ケーブル(L) 青色の補強板面 (2 本の線入り) ナイロンリベットは 頭が密着するまで完 全に押し込んでくだ さい。 ロック状態 アンロック状態 ※ コネクターをロックした時、 補強板上の2 本の線が 2 本とも 隠れていること。 もし隠れていない場合は、FFC ケーブル を差し込み直してください。 PRA-BD11 / PRA-BD12...
  • Page 83 取り付けかた 12. 本機に付属のネジ（ワッシャー付き）2 本で PRA-BD11（インプットボード）を、 または本機に付属のネジ（ワッシャー付き）1 本で PRA-BD12（アウトプットボー ド）をリアブリッジに取り付ける。 PRA-BD11（インプットボード） リアブリッジ リアブリッジを取り付ける 時はリアブリッジ下面に貼 り付けられているクッショ PRA-BD12 ンにぶつからないように、 （アウトプット ボード） ケーブルクランプを回転さ せてください。 ケーブルクランプ 13. インナーカバー F およびインナーカバー R を取り付ける（PRV-LX10 のみ） 。 ÷ インナーカバー R の 2ヵ所のフックを、レコーダー本体の後面パネルの所定の穴に差し込ん だ後、手順 3 でレコーダー本体に取り付けられていたようにインナーカバー R を取り付け、 5 のネジ 2 本を 5-a、5-b の順番に取り付けてから、4 のネジ 4 本を取り付けます。...
  • Page 84 レコーダー本体後面パネル 拡張スロット部 インプット端子カバー（またはアウトプット端子カバー） 天板 15. 天板を取り付ける（PRV-LX1） 。 ÷ 手順 1 で外したネジ 7 本で取り付けま す。 注） 天板を取り付ける前に、 PRA-BD11 （インプッ トボード）および PRA-BD12（アウトプット ボード） にFFCケーブルおよび4ピンケーブル が各コネクターに確実に接続されていることを 確認してください。 15. ボンネットを取り付ける （PRV-LX10） 。 ÷ 手順 1 で外したネジ 19 本で取り付け ボンネット ます（最初に後面のネジを a − b の順番...
  • Page 85 および AES/EBU 信号を出力しま す。 3 レコーダー本体の入力先を SDI お よび AES/EBU にします。 ÷ レコーダー本体の FUNCTION ボタンを押して、T V モニタに ファンクションメニューを表示 させ、CURSOR ボタンと EN- ファンクションメニューの V Input で SDI を選択する TERボタンを使って、 V Inputに SDI を選択し、 A Input に AES/ EBU を選択します。 PRA-BD11 / PRA-BD12...
  • Page 86 不完全の可能性がありますので、 レコーダー本体をスタンバイ状態にする = 電源をOFFにする = 電源コンセントから外す（ 手順 18 参照）を実行した後で、 手順 5 、 手順 9 と 手順 11 3 でのケーブルの接続を再度確認してください。 また、 著作権者などによって複製を制限する旨の信号が記録されているコンテンツの再生時は、 映 像／音声信号は出力されません（黒画面、無音状態になる） 。 18. 取付作業を終了する。 1 レコーダー本体の前面パネルのSTANDBY/ONボタンを押し、 レコーダー本体がスタンバイ 状態になるまで待ちます。 2 レコーダー本体がスタンバイ状態になったら、 レコーダー本体の後面パネルの電源スイッチを OFF にして、電源プラグを AC コンセントから抜いてください。 PRA-BD11 / PRA-BD12...

  • Page 87: Pra-Bd11の使いかた

    PRA-BD11の使いかた PRA-BD11（SDI AES/EBU インプットボード）をレコーダー本体の拡張スロット部に取り付け た後、付属線材を本製品と レコーダー本体に接続するだけで SDI 入力端子、AES/EBU 入力端子 の使用が可能になります。 ここでは PRA-BD11 を取り付けたことによりレコーダー本体で使用可能となる SDI 入力端子、 AES/EBU 入力端子の入力選択方法を説明します。 入力選択後の録画、 プレビュー等の操作方法については レコーダー本体の取扱説明書を参照してく ださい。 【SDI 映像入力の選択】 レコーダー本体のファンクションメ ニューを表示させ、S T A T U S 部[ V Input]から SDI を選択します。 本製品を取り付けることで[V Input]に SDI メニューが追加表示され、入力選 択することが可能になります。...
  • Page 88 SDIおよびAES/EBUメニューが追加 表示され、入力選択することが可能に なります。 STATUS 部[A Input] 注） AES/EBU を入力設定した場合は、 必ず[V Input]で設定した映像信号に同期した AES/EBU 信号 を入力してください。 非同期な信号が入力された場合、 レコーダー本体の安定した動作を保証でき ません。 注） 入力選択でAES/EBUが設定されている場合、 下記の状態でレコーダー本体のプレビュー、 録画等 の動作を行うと、TV モニタに「AES/EBU 信号の入力がありません」というエラーメッセージが 表示されます。 1. AES/EBU 入力端子に信号入力がない 2. AES/EBU 入力端子にサポートフォーマット（リニア PCM、48kHz、16/18/20bit、お よび業務用フォーマット）以外の信号が入力されている。 「AES/EBU信号の入力がありません」 と表示された場合は、 AES/EBU入力端子に入力してい る信号フォーマット等を再度確認してください。 PRA-BD11 / PRA-BD12...

  • Page 89: Pra-Bd12の使いかた

    PRA-BD12の使いかた PRA-BD12（SDI AES/EBU アウトプットボード）をレコーダー本体の拡張スロット部に取り付 けた後、 付属線材を本製品とレコーダー本体に接続するだけでSDI出力端子、 AES/EBU出力端子 の使用が可能になります。 ▼ PRA-BD12 の取り付けによるレコーダー本体での追加操作はありません。 ▼ レコーダー本体でエンコード処理後の映像／音声データや、DVD-Video ディスクあるいは HDD 上のプロジェクト再生時に映像 / 音声データを出力します。 ▼ レコーダー本体のファンクションメニュー出力にも対応しています。 ▼ 著作権者などによって複製を制限する旨の信号が記録されているコンテンツの再生時には映像/ 音声データの出力は行われません。 ▼ PRA-BD11（SDI AES/EBU インプットボード）に入力された SDI 信号、AES/EBU 信号の スルー出力には対応していません。 PRA-BD11 / PRA-BD12...

  • Page 90: 故障？ちょっと調べてください

    ÷ 本機は VITC をサポートしておりません。VITC を付加 した信号を入力した場合、 上記のエラーメッセージが表 示されることがありますので、 その際はVITCをOFFに して使用してください。 ÷ 「SDI Audio 信号の入力がありません」というエラー メッセージが出ている場合は、 SDI信号に重畳音声がな いことが考えられます。 入力信号形式に問題がないかを 確認してください。 ÷ レコーダー本体の[A Input]がAES/EBUに設定されて AES/EBU 入力した音声が レコーダー本体の出力でモニタ いるか確認してください。 ÷ レコーダー本体がプレビュー、 録画等のエンコード動作 できない。 をしているか確認してください。 ÷ 「AES/EBU 信号の入力がありません」というエラー メッセージが出ている場合は、 AES/EBU信号が本機の サポートフォーマットで入力されていないことが考えら れます。ケーブルが正しく接続されているか、また入力 信号形式に問題がないかを確認してください。 PRA-BD11 / PRA-BD12...
  • Page 91 VTR のモニタに出力されない。 るか確認してください。 レコーダー本体がアイドル状態 の時は入力された映像 / 音声の出力はされません。本機 の出力端子への映像/音声出力はレコーダー本体の各モ ニタ出力端子同等の動作 （Decoder Out） になります。 ※ 著作権者によって複製を制限する旨の信号が記録され ているコンテンツの映像/音声データは出力できませ ん。 ※ PRA-BD11 に入力された SDI 信号、AES/EBU 信 号のスルー出力はできません。 ÷ 本機と業務用 VTR が正しく接続されているかを確認し DVDの再生映像がSDI出力端子 に接続された業務用 VTR のモニ てください。 ÷ 著作権保護された DVD ディスクの再生映像 / 音声を タ画面に映らない。 また、 音声が出ない （AES/EBU SDI 出力端子、AES/EBU 出力端子に出力することは...

  • Page 92: 仕 様

    0.3 kg 外形寸法 195.5 mm(W)× 101 mm(D)× 28.4 mm(H) （突起を含む） 使用温度範囲 +5 ℃〜 +35 ℃ 使用湿度範囲 5 〜 85 %RH（結露のないこと） ※ 1 著作権者などによって複製を制限する旨の信号が記録されているコンテンツ再生時の再生信号出 力には対応していません（黒画面データを出力します） 。 また、 PRA-BD11 に入力された SDI信号または AES/EBU信号をスルー出力することはでき ません。 ※ 2 圧縮音声の出力には対応していません。 ※ 3 民生用フォーマット（CP-1201）の出力には対応していません。 上記の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。 PRA-BD11 / PRA-BD12...
  • Page 93 植物性大豆油インキを使用 しています。 本機の接続、操作、技術相談に関するお問い合わせは 03-3763-2936 テクニカルサポートセンター    受付時間：10:00〜18:00 Published by Pioneer Corporation. （ただし、土曜日、日曜日、祝日、弊社休業日は除く) Copyright © 2005 Pioneer Corporation. All rights reserved. E-mail : omr_tsc@post.pioneer.co.jp この取扱説明書は再生紙を使用しています。 C 2005 パイオニア株式会社 禁無断転載 153-8654 東京都目黒区目黒１丁目４番１号 PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

Ce manuel est également adapté pour:

Pra-bd12

Table des Matières